<Desc/Clms Page number 1>
Radiateur pour refroidissement d'eau
La présente invention se rapporte un radiateur de refroidissement (ou à des éléments refroidisseurs distinats), qui est remarquable en ce que les parois de séparation entre les canaux, pour ltair et pour l'eau sont munies de saillies et de dépressions de forme quelconque, au moyen desquelles la distance entre les parois de séparation distinctes est déterminée dune part et au moyen desquelles on obtient une augmentation notable de la production de froid d'autre part, de sorte que pour une production donnée, on peut établir le ra- diateur avec des dimensions plus faibles qu'auparavant.
De plus,les saillies et les dépressions sont disposées en quinconce, ce qui provoque des tourbillons dans les courants d'eau et d'air et augmente encore la production de froid .
Au dessin annexé est représentée, à titre d'exemple, une forme d'exécutin de 1* invention ,
Figure 1 montre une partie du radiateur en vue latérale .
<Desc/Clms Page number 2>
Figure 3 est une vue de face et une coupe suivant la ligne A-B de la fig. 1 .
Figure 3 est une coupe suivant la ligne C-D de la fig. 1 .
Figure 4 est une autre forme d'exécution en vue latérale ,
Figure 5 représente à une échelle agrandie la partie supérieure de la fig. 2, pour montrer différentes formes de pliages .
Figure 6 est une vue en plan correspondante .
Chacune des parois minces de séparation 1 est munie d'une dépression 3 vers l'intérieur attendant sur toute la surface de la tôle, ces dépressions formant la chambre d'eau 3 par la superposition de deux tôles, De plus, chaque tôla 1 est munie des deux cotés de saillies de forme quelconque vers l'extérieur, qui s'étendent d'une part dans les canaux pour lair et d'autre part dans les canaux pour l'eau.
Dans les fig, 1-3, les saillies 4 de forme conique s'étendent dans les canaux pour l'air 5, tandis que les saillies 6 de forme semblable ou analogue s étendent dans les canaux pour l'eau 3.Lors de l'assemblage, ces saillies vien- nent à sappliquer l'une contre l'autre et l'une au- dessus de l'autre Pour obtenir un plus grand tourbil- lonnement de lair et de l'eau, les saillies sont pla- cées en quinconce .
Les saillies peuvent aussi affecter une forme allongée, comme il est représenté par exemple en 7 à la fig, 4 . Tandis que les bords longitudinaux 1' des taies 1 s'appliquant les uns sur les autres par des surfaces lisses (voir fig, 6) et peuvent être réunis entre eux par soudure, les bords transversaux 1" des toiles 1 peuvent être réunis par différents types de pliages, comme il est représenté en a, b et c à la fig.
<Desc/Clms Page number 3>
5. Ces pliages servent à obtenir une plus grande sur- face de liaison des bords de tôles, ce qui, en même temps que les saillies, augmente la solidité et la du- rée de service du radiateur . En particulier, le pliage représenté en a donne des surfaces lisses de limitation de l'ensemble du bloo du radiateur, de sorte que l'eau sortant du collecteur se subdivise bien parmi les ca- naux d'eau 3 distincts . Ces pliages peuvent être en outre soudés entre aux par l'immersion connue dans un bain d'étain.
<Desc / Clms Page number 1>
Radiator for water cooling
The present invention relates to a cooling radiator (or to distinguished cooling elements), which is remarkable in that the partition walls between the channels, for the air and for the water, are provided with protrusions and depressions of any shape, by means of which the distance between the separate partition walls is determined on the one hand and by means of which a noticeable increase in the production of cold is obtained on the other hand, so that for a given production the radiator can be established with smaller dimensions than before.
In addition, protrusions and depressions are staggered, which causes eddies in the water and air currents and further increases the production of cold.
In the accompanying drawing is shown, by way of example, one embodiment of the invention,
Figure 1 shows part of the radiator in side view.
<Desc / Clms Page number 2>
Figure 3 is a front view and a section taken along the line A-B of FIG. 1.
Figure 3 is a section taken along line C-D of FIG. 1.
Figure 4 is another embodiment in side view,
Figure 5 shows on an enlarged scale the upper part of fig. 2, to show different forms of folding.
Figure 6 is a corresponding plan view.
Each of the thin separation walls 1 is provided with a depression 3 inwardly waiting over the entire surface of the sheet, these depressions forming the water chamber 3 by the superposition of two sheets, In addition, each sheet 1 is provided on both sides with projections of any shape towards the outside, which extend on the one hand into the air channels and on the other hand into the water channels.
In Figs, 1-3, the conically shaped protrusions 4 extend into the air channels 5, while the similar or similar shaped protrusions 6 extend into the water channels 3. assembly, these protrusions come to apply against each other and one above the other To obtain a greater swirling of air and water, the protrusions are placed in a staggered arrangement .
The protrusions can also take on an elongated shape, as shown for example at 7 in FIG. 4. While the longitudinal edges 1 'of the pillowcases 1 are applied to each other by smooth surfaces (see fig, 6) and can be joined together by welding, the transverse edges 1 "of the fabrics 1 can be joined by different types of bends, as shown in a, b and c in fig.
<Desc / Clms Page number 3>
5. These bends serve to obtain a greater bonding surface of the sheet edges which, together with the protrusions, increases the strength and the service life of the radiator. In particular, the bending shown at a gives smooth limiting surfaces of the entire radiator bloo, so that the water leaving the collector is well subdivided among the separate water channels 3. These folds can be further welded together by known immersion in a tin bath.