<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Intonnotr-Jaugeur à usages multiplet
EMI1.2
Cette invention a pour objet un entonnotr=jaugeur qui se prête d'une façon avantageuse à l'exécution de toutes sortes de manipulations qu'implique la manutention des liquides et notaa..
EMI1.3
ment au remplissage de lotPtent8,tets par exemple que les bou- tetttes,tonneaux,bidons,!4ts,baOB,eto., dans lesquels le remplis* sage du liquide s'opère à travers un trou de bondé de dimensions relativement peu élevées.On sait que oe genre de récipients offre
EMI1.4
souvent des difficultés de remplissage 9et des pertes de liquide provenant de débordements intempestifs sont inévitables.
D'autre part oes rdotptente ne sont généralement pas jau- gé6tde sorte qu'il est très difficile de vérifier rigoureusement leur capacité* L'entonnoir qui fait t'objet de la présente invention ob- vie d'une façon parfaite à tous les aléas rencontrés lors du
EMI1.5
remplissage des réotptente péottés.Seton l'invention cet enton- noir est disposé pour que t'éoouteaent du liquide dans-le réat- pient à remplir se trouve arrêté automatiquement dès que son ni-* veau libre soit arrivé à quelque distance de l'orifice de remplit sage et pour que te liquide ayant passé par ledit entonnoir puis*
EMI1.6
se être mesuré d'une façon très ploi8e.J
cet effet l'entonnoir comporte dans son ajutage d'éooutement une.soupape à queue amo- vtbte creusée de part en part d'un canal d' air , cette soupape
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
sert à obturer l'orifice intérieur 99yal jtjge et elle est ma- neeuvrée par des moyens ou organes appropriés susceptibles éven- tueztenent d'être verrouillés automatiquement dans les positions requises, Sa queue pourrait en outre être gravée d'une échelle
EMI2.2
graduée ou enoore une éohélte similaire pourrait être aménagée sur le godet de l'entonnoir.
Le dessin annexé représente d titre d'exemple deux modes
EMI2.3
de réalisation du nouvel entonnoir ooupl verticalement et tt en fera bien comprendre les particularités et avantages.
L'entonnoir se compose oonne à ttod1.na1.e d'un godet 1 el base tronoontque prolongé par un ajutage de déversement A.±'o1.- ftoe intérieur dudit ajutage est fermé par une soupape 3 à queue percée de part en part.d'un oanat,40nt la mission sera décri- te enoore altérter4retent*à ttçe 4 traverse l'entonnoir et elle est guidée dans une sorte de pont 8 assujetti au bord supérieur du godet 4 et se prolongeant latéralement pour former une anse 6.
EMI2.4
l'extrémité supérteure de la ttge..i est articulée moyennant un pivot ±* facilement amovible d un levier de manoeuvre 7 sottioi- té pour un ressort antagon1.st.
de telle 80t.,qU'1.t rappelle constamment, ta aoupape 8 sur son siège ménagé dans tto1./toe de l'ajutage 2*±?ouverture de cet ajutage implique donc une aanoeuvp rs adéquate du te8teZ,t.quBt d'ailleurs peut être maintenu dans sa position abaissée par un arrêt d ressort IL nftn t'aju- tage 2 est embroché dans un bouchon légèrement tronoanique l2 propre à s'adapter d'une façon épanche sur les orifices de rem- plissage de récipients d remplir* Dans le godet i se trouvent en- bouttes à des niveaux différents des gorges 10. qui font office de repères pour la lecture du volume de liquide contenu dans le go -
EMI2.5
dat.On conçoit que selon les dimensions de l'entonnoir et la pré- otston d obtenir dans la détermination des quantités des liquides manutentionnés ces repères pourraient être rapprochés les uns des autres au point de former une éohelle graduée d'une lecture fa- aile, cette échelle pouvant. être gravée soit dans le godet, soit dont la surfaoe extérieure de la queue de soupape 4* -
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Pour Z*usage c'est-à-dire pour le remplissage d'une bou- teille par exemple l* entonnoir ainsi agenoé est placé sur t'ett- bouohure du goulot de manière à l'obturer d'une façon étanohe.
EMI3.2
±1 ajutage s'engage alors dans l'intérieur du goulot,,Dès tors le
EMI3.3
tiquide d transférer dans ta bouteille est versé dans Ilentonnotr et on conçoit que g4oe d Z'obturation de l'orifice inférieur par la soupape 3.,tl ne puisée s'écouter dans la bouteille qu'ap- rEs l'abaissement du levier de Ranoeuvrs '1'endant l'écoulement t'air ohassé par te liquide est évacué par te oanal central 8 de la soupape ±,±* Après l'écoulement de la première oharge.1lenton- noir est rempli t nouveau, ottl y a lieu, et la même opération
EMI3.4
se reproduit pour faire parvenir cette seconde charge dans la bou
EMI3.5
teiZZe,jusqu'c oe que te niveau libre- viendra affleurer te bord inférieur de t'ajutage 2 de mantire à couper ainsi la sortie de l'air fuyant devant te courant de liquide enboutettlétluoun é- ohappement d'air ne pouvant plus se produire alors un état d'E..
qutttbre entre l'air encore emprisonné dans la bouteille et le 1-2
EMI3.6
quide sera créé et oe phénomène se traduit par un arrêt immédiat
EMI3.7
de tout écoulement de liquide du godet dans t'entonnotrell suffit
EMI3.8
alors de lire la quantité du liquide contenue encore dans te go-
EMI3.9
det pour déterminer par une simple opération de calcul la oapaoi- té exacte de la bouteille remplie* S' autre part auoun débordement du liquide ne peut se produtloe*putoque son niveau libre ne peut dépasser au-delà de Ilortftbe inférieur de l'ajutage 2* ba forme d'exécution représentée dans la ftg,2 tout en se
EMI3.10
réclamant du même principe est adaptée pour pouvoir servir au remplissage de récipients relativement grands, tels par exemple
EMI3.11
que les tonneaux,
bidons et**À cet effet te godet est remplacé par une sorte de cuvette 1 et l'ajutage déverseû est garni exté- rteuretent d'un manchon 12. en matière souple s'évasant vers te haut de manière à pouvoir s'adapter par un grand nombre d'07'J't-
EMI3.12
oes de dimensions variables*!!* autre part au tieu d'une seule anse l'appareil en comporte deux et une conduite de remplissage 13
EMI3.13
fermée par un robinet 14 débouche près du fond de la cuvette 1.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
La manoeuvre de la aoupape 3 s'opère toi d l'aide d'un bouton 15 solidaire de la queue de soupape 4 et propre d pouvoir venir s'accrocher dans sa position inférieure dans une rainure d bayonnette ménagée dans te pont.!. le bouton de manoeuvre 15 pourrait te cas échéant, être combiné aussi avec un dispositif compteur de telle sorte qu'à décharge du liquide rempli dans la cuvette, il avance ledit dispositif d'une unité, ce qut permet- tra d'éviter des erreurs de compte.
EMI4.2
Le fonctionnement de cet entonnoir est absolument tden ttque au précédent. la combinaison de t'entonnotr et du compteur pourrait aussi être aménagée de telle sorte, que te liquide soit obligé de passer à travers te compteur avant d'entrer dans te réci- pient à remplir
In outre d'une indication directe du liquide passé par le compteur cet agencement présente l'avantage de couper l'ad-
EMI4.3
mission du liquide dès que le niveau libre immerger l' orifice d'écoulement de Z'entonnotr. Un flotteur combiné avec oe der- nier permettra en même temps d'obturer la oondutte d'admission au-delà du compteur.
On conçoit qu'en outre du remplissage de récipients le
EMI4.4
nouvel entonnoir pourrait servir auset i vérifier leur jaugeage et tt permettra de décelé?* aisément le moindre équart des oa- pacités indiquées Selon la nature du liquide à manutentionner il pourrait être établi en une matière quelconque de mène que oes formes, dimensions et moyens pour établir un jotnt étanohe
EMI4.5
peuvent être adaptés à chaque usage spécial,
infin le levier de manoeuvre pourrait être actionné mécaniquement de manière à ouvrir périodiquement la soupape d'écoulement du liquide Dans toutes les formes d'exécution le nettoyage de l'entonnoir reste aisé jusqu'après te retrait du pivot 7? la soupape peut facile- ment être enlevée*
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Intonnotr-Meter for multiplet uses
EMI1.2
This invention relates to a funnel = gauge which advantageously lends itself to the execution of all kinds of manipulations involved in handling liquids and notaa ..
EMI1.3
ment when filling lotPtent8, such as, for example, bottles, barrels, cans,! 4ts, baOB, eto., in which the filling of the liquid takes place through a crowded hole of relatively small dimensions. We know that this kind of receptacle offers
EMI1.4
often filling difficulties 9 and liquid losses from untimely overflows are inevitable.
On the other hand, these reductants are generally not gauged, so that it is very difficult to rigorously check their capacity. The funnel which is the subject of the present invention obeys perfectly all the hazards. met during the
EMI1.5
filling of the reotptent peottés. On the invention this funnel is arranged so that the eoouteaent liquid in the reagent to be filled is stopped automatically as soon as its free level has reached some distance from the wise filling orifice and so that the liquid having passed through the said funnel then *
EMI1.6
to have measured himself in a very flexible way.
this effect the funnel comprises in its outlet nozzle a valve with a loose tail hollowed out through an air channel, this valve
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
serves to close the internal orifice 99yal jtjge and it is operated by suitable means or organs capable of being automatically locked in the required positions, Its tail could furthermore be engraved with a scale
EMI2.2
graduated or a similar eohélte could be fitted to the funnel cup.
The accompanying drawing shows by way of example two modes
EMI2.3
realization of the new funnel oroupl vertically and tt will clearly understand its peculiarities and advantages.
The funnel consists oonne at ttod1.na1.e of a bucket 1 el troontque base extended by a discharge nozzle A. ± 'o1.- ftoe inside said nozzle is closed by a valve 3 with a drilled through end .of an oanat, 40nt the mission will be described again alterter4retent * at ttçe 4 crosses the funnel and it is guided in a kind of bridge 8 attached to the upper edge of the bucket 4 and extending laterally to form a handle 6.
EMI2.4
the upper end of the ttge..i is articulated by means of a pivot ± * easily removable from an operating lever 7 sottioi- ty for a counter spring 1.st.
such 80t., which constantly reminds you, ta aoupape 8 on its seat made in tto1./toe of the nozzle 2 * ±? opening of this nozzle therefore implies an adequate aanoeuvp rs of the te8teZ, t.quBt d 'moreover can be maintained in its lowered position by a spring stopper IL nftn the fitting 2 is plugged into a slightly troanic plug l2 capable of fitting tightly to the filling openings of containers of fill * In the cup i there are end points at different levels of the grooves 10. which act as markers for reading the volume of liquid contained in the go -
EMI2.5
dat.One can imagine that depending on the dimensions of the funnel and the pre- otston obtained in determining the quantities of the liquids handled, these marks could be brought together to the point of forming a graduated eohelle with a reading easy , this scale can. be engraved either in the cup or with the outer surface of the valve stem 4 * -
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
For Z * use, that is to say for filling a bottle, for example, the funnel thus agenated is placed on the neck of the neck so as to close it in an ethanol manner.
EMI3.2
± 1 nozzle then engages inside the neck ,, As soon as
EMI3.3
The liquid to be transferred into your bottle is poured into the tank and it is understood that the closure of the lower orifice by valve 3., tl does not flow into the bottle until after the lowering of the control lever. During the flow the air ohaled by the liquid is discharged through the central valve 8 of the valve ±, ± * After the flow of the first load.1 black chin is filled again, ottl takes place , and the same operation
EMI3.4
reproduces to send this second charge into the bou
EMI3.5
teiZZe, until the free level - will come flush with the lower edge of the nozzle 2 of mantire to cut off the exit of the air escaping in front of the stream of liquid in the droplet and the exhaust of air can no longer occur then a state of E.
qutttbre between the air still trapped in the bottle and the 1-2
EMI3.6
which will be created and this phenomenon results in an immediate stop
EMI3.7
of any liquid flowing from the cup into the entonnotrell is sufficient
EMI3.8
then to read the quantity of liquid still contained in your taste
EMI3.9
det to determine by a simple operation of calculation the exact size of the filled bottle * On the other hand, no overflow of the liquid cannot occur * putoque its free level cannot exceed beyond the lower level of the nozzle 2 * ba embodiment shown in ftg, 2 while being
EMI3.10
claiming the same principle is adapted to be able to be used for filling relatively large containers, such for example
EMI3.11
than the barrels,
cans and ** For this purpose the cup is replaced by a kind of bowl 1 and the outlet nozzle is lined on the outside with a sleeve 12. of flexible material flaring upwards so that it can be adapted by a lot of 07'J't-
EMI3.12
oes of variable dimensions * !! * elsewhere in the middle of a single handle the device has two and a filling pipe 13
EMI3.13
closed by a tap 14 opens out near the bottom of the bowl 1.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
The valve 3 is operated using a button 15 integral with the valve stem 4 and suitable for being able to hook in its lower position in a bayonet groove in the bridge.!. the operating button 15 could, if necessary, also be combined with a counter device so that, when discharging the liquid filled into the cuvette, said device advances by one unit, which will make it possible to avoid errors account.
EMI4.2
The operation of this funnel is absolutely different from the previous one. the combination of the entonnotr and the meter could also be arranged in such a way that the liquid is obliged to pass through the meter before entering the container to be filled
In addition to a direct indication of the liquid passed through the meter, this arrangement has the advantage of cutting off the ad-
EMI4.3
mission of the liquid as soon as the free level immerse the Z'entonnotr flow orifice. A float combined with oe last will at the same time make it possible to close the inlet oondutte beyond the meter.
It is understood that in addition to the filling of containers the
EMI4.4
a new funnel could also be used and to check their gauging and will allow easily detecting the slightest deviation of the oa- pacities indicated According to the nature of the liquid to be handled it could be established in any material of leads that these shapes, dimensions and means for establish an ethanol jotnt
EMI4.5
can be adapted to each special use,
infinitely, the operating lever could be actuated mechanically so as to periodically open the liquid flow valve. In all embodiments, the cleaning of the funnel remains easy until after the removal of the pivot 7? the valve can easily be removed *