<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
" :±10131e pour combustible quelconque"
Le brevet principal concerne un poêle pour combustible. quelconque dans lequel le chauffage d'une chemise de chauffage émettant de la chaleur dans le local ne se fait essentiellement que par rayonnement venant d'une chemise chauffée directement, l'espace entre les deux chemises étant fermé au moins d'un coté tandis qu'en vue d'obtenir une température uniforme de la surface de la chemise extérieure,les distances des deux che- mises vont en diminuant le long du trajet des ;
gaz chauds. ce mo- de de régularisation et de réduction de la température de la surface de la chemise extérieure aboutit à une forme plus ou moins conique d'une des chemises de chauffage ou de ces doux
<Desc/Clms Page number 2>
chemises.. On a trouvé suivant la présente inventiond'autres moyens encore permettant d'obtenir d'une manière satisfaisante en général la réduction et l'uniformité désirées de la tempéra- ture superficielle de la chemise extérieure et présentant des avantages par rapport aux moyens connus, au point de vue de la fabrication.
Ce résultat est obtenu suivant la présente invention par l'emploi-de mesures particulières ( forme particulière;protection contre le rayonnement,forme favorisant la circulation de l'air, etc. concernant la chemise: intérieure ou la chemise extérieure ou les deux. chemises , en vue d'influencer la transmission de chaleur dans le sens de l'uniformisation des températures de la surface de l'enveloppe extérieure.
On peut par exemple , pour réduire, la transmission de cha- leur dans le voisinage de l'entrée des gaz de chauffage, dans la chemise chauffée directement, munir celle-ci en cet endroit, sur -sa surface intérieure, (d'un revêtement calorifuge (revêtement de terre réfractaire ou d'une matière équivalente) ou bien on peut prévoir entre les-deux enveloppes un écran qui nuit à la transmission par rayonnement, provoque un écoulement de convec- tion et a donc pour résultat une transmission plus uniforme de la chaleur et des températures à peu près uniformes de la sur- face de l'enveloppe extérieure.
On peut envisager aussi pour influencer la transmission de chaleur ou les conditions de température de l'enveloppe exté- rieure l'emploi de nervures par exemple qui servent à augmenter la surface d'émission de chaleur de la chemise intérieure ou la surface d'absorption de chaleur de la chemise extérieure et sont disposées principalement dans le voisinage de la sortie des gaz de chauffage, ou la température des gaz s'est déjà abaissée suffisamment pour que :
seules des surfaces de chauffe agrandies puissent offrir une compensation dans le sens d'une transmission aussi uniforme que possible de la chaleur.De sembla- bles nervures peuvent être prévues aussi bien à l'intérieur de la chemise intérieure qu'entre la chemise inférieure et la che-
<Desc/Clms Page number 3>
mise extérieure , sur l'une de/ces deux chemises ou styles deux.
On a trouve particulièrement avantageux- de donner à la chemise intérieure la forme d'une cheminée qui. monte d'abord et redescend ensuite, par exemple en forme d'U , c'est-à-dire de prévoir un renversement du tirage. Une semblable disposition a pour effet que la cheminée montante,avec les températures, élevées et la cheminée descendante,avec les températures basses, produisent ensemble en tous les points une température moyenne à peu près uniforme; de sorte-que sur toute,.- la hauteur du poêle 'il se produit une émission de chaleur uniforme et que d'autre , part les températures de la surface de la chemise extérieure de- viennent à peu près égales et,par suite du chauffage indirect, relativement basses.
Cet. effet peut encore être favorisé par le fait que la cheminée montante et la cheminée descendante de la chemise intérieure sont reliées en plusieurs endroits ou aussi sur toute leur hauteur, de façon continue,l'une à l'autre en vue de la transmission de chaleur de sorte que le flux de chaleur à travers les points de jonction améliorent encore l'é- quilibrage de la température.
La section transversale du tube en U chauffe directement va en'outre avantageusement en s'élargis- sant dans sa partie conduisant les gaz chauds vers le haut er en se rétrécissant de nouveau vers la sortie des gaz, de .sorte qu'il se produit une augmentation de la surface de chauffe à mesure que la hauteur du corps de chauffage augmente, ce qui contribue à maintenir à peu près égales les quantités de chaleur cédées en tous points par rayonnement et à maintenir par consé- quent à peu près uniformes les températures de la surface de la chemise extérieure,
Un autre moyen possible de maintenir peu- élevée la tempe- .
rature de la surface de l'enveloppe extérieure,particulièrement dans le voisinage de l'entrée des gaz de chauffage,consiste suiva@t la présente invention en ce que la chemise chauffée di- rectement ou bien la chambre de combustion est disposée en cet
<Desc/Clms Page number 4>
endroit sous une inclinaisonocelle que l'émission par rayonnement des points les plus chauds agit sur une plus grande partie de la surface de la chemisée extérieure et ne se produit que petit' à petit par le trajet le plus court.
Dans toutes les dispositions,on peut aussi obtenir une transmission de chaleur par convention, favorisant l'uniformisa- tion de la température de l'enveloppe extérieure,par le fait que l'espace délimité par les deux chemises reçoit .moyennant une disposition particulière des deux chemises des dimensions et une forme qui sont favorables à une circulation continuelle de l'air qui y est enfermé.'Oh peut obtenir par exemple ce ré-, sultat par le fait que l'espace entre les deux chemises forme un canal fermé sur lui-même dans lequel la quantité drair enfer- mée circule en circuit fermé.
La transmission partielle de cha- leur ainsi obtenue par convection produit une uniformisation dans le sens de l'établissement d'une température aussi égale que possible dans l'enveloppe extérieure .Ainsi qu'on l'aosbservé,cette uniformisation petit être tellement parfaite qu'on peut renoncer complètement dans certaine circonstances aux autres moyens d'influencer la transmission de chaleur.
On peut obtenir ainsi par la combinaison des moyens indiqués pour influencer les conditions ,de transmission de la chaleur, les possibilités de réalisation les plus diverses.
La forme de poêles suivant la présente invention est parti- culièrement avantageuse.'* pour les poêles-radiateurs, c'est-à-dire des corps de chauffage comportant plusieurs éléments de chauffa- ge et cela en premier lieu pour cette raison que les moyens particuliers prévus suivant la présente invention pour uniformi- ser la température de la surface permettent de rapprocher plus fortement les deux chemises que dans la réalisation suivant le brevet principal et de construire par conséquent des éléments plus minces, ce qui nécessite donc moins de place pour l'emsem- ble du poêle; unecirconstance avantageuse à ce sujet réside en particulier dans le fait que par une disposition ou une ré- partition appropriée de ces moyens sur la surface de la chemise;
<Desc/Clms Page number 5>
on peut obtenir une température très uniforme de la surface même pour des'éléments de chauffage plats ou elliptiques; or de sembla- bles éléments permettant.d'utiliser au mieux l'espace disponible, mais l'obtention d'une température uniforme et relativement peu élevée partout était particulièrement difficile dusqu'à présent précisément dans ces éléments, Notamment lorsqu'on réalise ces radiateurs sous la forme d'éléments de chauffage avec renversement du tirage, on obtient encore cet avantage que l'en- trée des gaz chauds et la sortie des gaz chauds se trouvent tout près l'une de l'autre et à la partie inférieure, de sorte que les canaux collecteurs de gaz usuels actuellement,prévus à la partie supérieure des éléments,c'est-à-dire dans une position éle- vée,
disparaissent et que les surfaces de chauffe qui sont tout- à-fait libres sont très facilement accessibles aussi pour le nettoyage.
Les dessins montrent plusieurs exemples de réalisation de l'invention.
¯Les fig. 1-8 montrent en coupe longitudinale et en coupe transversale quatre exemples de réalisation de poêle comportant des moyens différents de réglage des conditions de transmission de la chaleur. @
Les fig.9 et 10 représentent en coupe longitudinale et transversale un poêle comportant une forme de réalisation parti- culierement avantageuse de la chemise intérieure.
La fig.ll montreur un poêle convenant particulièrement pour le chauffage de grands locaux.
Les fig.'12 et 13 montrent en coupe longitudinale deux exem- ples de poêle dans lesquels une partie importante de la trans- mission de chaleur se faitpar convection.
Dans la forme de réalisation des fig. 1 et 2 , le poêle comprend'la chemise intérieure 2 chauffée directement et la chemise extérieure 3 chauffée indirectement,essentiellement par rayonnement. En vue d'obtenir des températures uniformes et nullement trop élevées en aucun point de la chemise 3 émettant de la chaleur dans le local,la chemise intérieure 2 est pourvue dans le voisinage de l'entrée! des gaz d'un revêtement calorifu-
<Desc/Clms Page number 6>
ge, consistant par exemple en un .manchon 4 en terre réfractaire.
Suivant les fig. 3 et 4 ainsi que 5 et 6 , le même résul- tat est obtenu par augmentation. des surfaces de chauffe,absor- bant la chaleur, de .la chemise extérieure 3. , au moyen de ner- vures 5 , ou bien par augmentation de la surface,'émettant la chaleur, de la chemise intérieure 2-au moyen de nervures 6.
Dans les deux cas, la face interne de la chemise intérieure peut encore être pourvue d'organes augmentant la surface de chauffe (nervures) 7 , qui vont également de préférence en augmentant de dimensions vers le point de sortie du gaz, en vue de provo- quer un renforcement de transmission de chaleur pour uniformiser la diminution de température des gaz chauds.
.Dans le cas des fig. 7 et 8 , on influence la transmission de chaleur ou la température de la surface de'la chemise extérieu- re 3 au moyen d'un écran 10 qui est disposé entre les chemises
2 et 3 dans le voisinage de l'entrée des gaz chauds, qui géne la transmission de chaleur par rayonnement vers la chemise 3 @ et empêche ainsi un échauffement excessif de la chemise 3 en ce point.
Le courant de convection provoqué par l'écran 10 favorise de son. cité une transmission aussi' uniforme -que possible de la chaleur en tous les points.
Dans le poêle suivant les fig.9 et 10, la chemise inté- rieure 2 est en forme d'U,c'est -a-dire qu'on a prévu un tirage renversé.On- obtient ainsi les avantages mentionnés plus haut.
Pour favoriser un rayonnement uniforme de la chaleur de la chemise intérieure vers la chemise extérieure,les deux branches de l'enveloppe intérieure sont reliées entre elles de façon conductrice en quelques points 9 ou sur toute leur longueur, de sorte que déjà dans la chemise intérieure 2 il se produit un équilibrage de températures qui agit de son coté de nouveau dans le sens désiré sur la chemise extérieure 3.En vue d'éviter un échauffement excessif de la chemise extérieure dans le voisi-
<Desc/Clms Page number 7>
nage de l'entrée des gaz chauds'dans la chemise intérieure, la che- mise intérieure peut recevoir en ce point une inclinaison telle que, comme le montrent les flèches à la fig.
9 , l'émission @ par rayonnement de la partie la plus chaude de'la chemise inté- rieure agit sur une partie plus grande de la surface de la che- mise extérieure et ne se produit que petit à petit par le trajet le plus court.
La fig.ll représenté un poêle qui convient 1 particulièrement pour le chauffage de grands locaux et dans lequel les gaz chauds sont conduits dans une cheminée montante 2a qui se divise en deux ou en plusieurs branches descendantes 2b formant à leur . partie inférieure un canal annulaire 12 d'où les gaz brûlés sont évacués.
D'autres exemples de moyens d'utiliser la circulation de la quantité d'air enfermée pour égaliser les températures de la chemise extérieure sont représentés aux fig.12 et 13 où les chemises 2 et 5 sont disposées de façon à former des canaux annu- laires fermés sur eux-mêmes dans lesquels l'air circule constam- ment en circuit formé.
Dans l'exemple de la fig. 13 , on a pré- vu en outre une augmentation'de la surface absorbant la chaleur au moyen de nervures 8 aux points de la chemise extérieure 3 qui sont les plus éloignés délia chemise inférieure 2 dans le sens de la circulation, en vue de produire en ces endroits une absaption plus intense de chaleur et par conséquent une augmen- tation de la température de la paroi.
EMI7.1
E E V E El DIe A' T l 0 J:r s.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
": ± 10131e for any fuel"
The main patent relates to a fuel stove. in which the heating of a heating jacket emitting heat in the room is done essentially only by radiation coming from a directly heated jacket, the space between the two shirts being closed at least on one side while In order to obtain a uniform temperature of the surface of the outer jacket, the distances of the two shirts will decrease along the path of the;
hot gases. this method of regulating and reducing the temperature of the surface of the outer jacket results in a more or less conical shape of one of the heating jackets or of these soft
<Desc / Clms Page number 2>
Shirts. Still other means have been found in accordance with the present invention to achieve in a generally satisfactory manner the desired reduction and uniformity of the surface temperature of the outer jacket and having advantages over the means. known from the point of view of manufacture.
This result is obtained according to the present invention by the use of particular measures (particular shape; protection against radiation, shape favoring the circulation of air, etc. concerning the shirt: inside or the outside shirt or both. , in order to influence the heat transmission in the direction of the uniformization of the temperatures of the surface of the outer casing.
For example, in order to reduce the transmission of heat in the vicinity of the heating gas inlet, in the directly heated jacket, it is possible to provide the latter in this place, on its inner surface, (with a heat-insulating coating (coating of refractory earth or an equivalent material) or a screen may be provided between the two envelopes which interferes with the transmission by radiation, causes convection flow and therefore results in a more uniform transmission approximately uniform heat and temperatures of the surface of the outer shell.
In order to influence the heat transmission or the temperature conditions of the outer casing, it is also possible to envisage the use of ribs, for example, which serve to increase the heat emission surface of the inner jacket or the absorption surface. of the outer jacket and are arranged mainly in the vicinity of the outlet of the heating gases, or the temperature of the gases has already fallen sufficiently so that:
only enlarged heating surfaces can offer compensation in the direction of as uniform a heat transfer as possible. Similar ribs can be provided both inside the inner jacket and between the lower jacket and the che-
<Desc / Clms Page number 3>
outside bet, on one / these two shirts or styles two.
It has been found particularly advantageous to give the inner jacket the shape of a chimney which. first goes up and then goes down again, for example in the shape of a U, that is to say to provide for a reversal of the draft. A similar arrangement has the effect that the rising chimney, with high temperatures, and the descending chimney, with low temperatures, together produce at all points an almost uniform mean temperature; so that over the whole height of the stove a uniform heat emission occurs and that, on the other hand, the temperatures of the surface of the outer jacket become more or less equal and, as a result of the indirect heating, relatively low.
This. This effect can be further enhanced by the fact that the rising chimney and the descending chimney of the inner jacket are connected in several places or also over their entire height, continuously, to each other for the purpose of heat transmission so that the heat flow through the junction points further improves temperature balancing.
The cross-section of the directly heated U-tube is advantageously further widened in its part leading the hot gases upwards and narrowing again towards the gas outlet, so that it occurs. an increase in the heating surface as the height of the heating body increases, which helps to keep the amounts of heat released at all points by radiation roughly equal and therefore to keep the temperatures roughly uniform the surface of the outer jacket,
Another possible way to keep the temperature low.
The rature of the surface of the outer casing, particularly in the vicinity of the inlet of the heating gases, consists, according to the present invention, in that the directly heated jacket or the combustion chamber is disposed therein.
<Desc / Clms Page number 4>
place under an inclination that the radiation emission from the hottest spots acts over a greater part of the surface of the outer jacket and only occurs gradually over the shortest path.
In all the arrangements, it is also possible to obtain heat transmission by convention, favoring the uniformization of the temperature of the outer casing, by the fact that the space delimited by the two liners receives. two shirts of dimensions and a shape which are favorable to a continual circulation of the air which is enclosed therein. Oh can obtain for example this result by the fact that the space between the two shirts forms a closed channel on itself in which the quantity of trapped drair circulates in a closed circuit.
The partial transmission of heat thus obtained by convection produces a uniformization in the sense of establishing a temperature as equal as possible in the outer envelope. As has been observed, this uniformization can be so perfect that In certain circumstances, other means of influencing the heat transfer can be completely dispensed with.
One can thus obtain by the combination of the means indicated to influence the conditions, of transmission of heat, the most diverse possibilities of realization.
The form of stoves according to the present invention is particularly advantageous. * For radiator stoves, that is to say heating bodies comprising several heating elements and this primarily for the reason that the heaters particular means provided according to the present invention to uniform the temperature of the surface make it possible to bring the two liners closer together than in the embodiment according to the main patent and consequently to construct thinner elements, which therefore requires less space for the entire stove; An advantageous circumstance in this regard resides in particular in the fact that by an appropriate arrangement or distribution of these means on the surface of the jacket;
<Desc / Clms Page number 5>
a very uniform surface temperature can be obtained even for flat or elliptical heating elements; or similar elements allowing the best use of the available space, but obtaining a uniform and relatively low temperature everywhere was particularly difficult due to the present time precisely in these elements, in particular when carrying out these elements. radiators in the form of heating elements with reversal of the draft, this further advantage is obtained that the hot gas inlet and the hot gas outlet are located very close to each other and at the bottom , so that the currently usual gas collecting channels, provided at the top of the elements, that is to say in a raised position,
disappear and the completely free heating surfaces are very easily accessible also for cleaning.
The drawings show several embodiments of the invention.
¯Fig. 1-8 show in longitudinal section and in cross section four embodiments of a stove comprising different means for adjusting the heat transmission conditions. @
Figures 9 and 10 show in longitudinal and transverse section a stove comprising a particularly advantageous embodiment of the inner jacket.
Fig.ll shows a stove particularly suitable for heating large premises.
Figs. 12 and 13 show in longitudinal section two examples of a stove in which a significant part of the heat transfer takes place by convection.
In the embodiment of FIGS. 1 and 2, the stove comprises the inner jacket 2 heated directly and the outer jacket 3 heated indirectly, essentially by radiation. In order to obtain uniform temperatures and not too high at any point of the jacket 3 emitting heat in the room, the inner jacket 2 is provided in the vicinity of the entrance! gases from a heat-insulating coating
<Desc / Clms Page number 6>
ge, consisting for example of a .manchon 4 of refractory earth.
According to fig. 3 and 4 as well as 5 and 6, the same result is obtained by increase. heating surfaces, absorbing heat, of the outer jacket 3., by means of ribs 5, or by increasing the surface, 'emitting heat, of the inner jacket 2-by means of ribs 6.
In both cases, the internal face of the inner jacket can also be provided with members increasing the heating surface (ribs) 7, which also go preferably by increasing in size towards the point of the gas outlet, with a view to provo - quer a reinforcement of heat transmission to standardize the decrease in temperature of the hot gases.
In the case of fig. 7 and 8, the heat transfer or the temperature of the surface of the outer jacket 3 is influenced by means of a screen 10 which is arranged between the shirts.
2 and 3 in the vicinity of the hot gas inlet, which hinders the transmission of heat by radiation to the jacket 3 @ and thus prevents excessive heating of the jacket 3 at this point.
The convection current caused by screen 10 promotes sound. quoted a transmission as' uniform - as possible of the heat in all the points.
In the stove according to Figs. 9 and 10, the inner jacket 2 is U-shaped, that is to say that an inverted draft has been provided. The advantages mentioned above are thus obtained.
To promote uniform heat radiation from the inner liner to the outer liner, the two branches of the inner liner are conductively connected to each other at a few points 9 or over their entire length, so that already in the inner liner 2 a temperature balancing takes place which again acts in the desired direction on the outer jacket 3. In order to prevent excessive heating of the outer jacket in the vicinity.
<Desc / Clms Page number 7>
As the hot gas inlet enters the inner liner, the inner liner can receive at this point an inclination such that, as shown by the arrows in fig.
9, the radiation @ emission from the hottest part of the inner liner acts over a larger part of the surface of the outer liner and only occurs gradually over the shortest path. .
The fig.ll shows a stove which is particularly suitable 1 for heating large premises and in which the hot gases are conducted in a rising chimney 2a which is divided into two or more descending branches 2b forming their. lower part an annular channel 12 from which the burnt gases are evacuated.
Other examples of ways of using the circulation of the enclosed air quantity to equalize the temperatures of the outer jacket are shown in Figs. 12 and 13 where the jackets 2 and 5 are arranged to form annular channels. airs closed on themselves in which the air circulates constantly in a formed circuit.
In the example of FIG. 13, an increase in the heat-absorbing surface is further provided by means of ribs 8 at the points of the outer jacket 3 which are farthest from the lower jacket 2 in the direction of circulation, in order to produce in these places a more intense heat absorption and consequently an increase in the temperature of the wall.
EMI7.1
E E V E El DIe A 'T l 0 J: r s.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.