<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
1f 6YS#EWi1S DE RtE$Apl9'
EMI1.2
Invention est relative aux systèmes de réfri- gération et plus particulièrement à des perfectionnements aux dispositifs de pure et de rectification polir les sys- ternes de réfrigération du type compression qui fonction
EMI1.3
nent à une pression inférieure à la pression atmoophézlqlzo. à la fois dama 1,tévaporatour 4t dans le a,nsn;
le dis- positif de pttrge et de rro3,fiiotDa tant destiné rétif rer leair ou le gaz non oondensatile du 8|tstme an comment cernent de o 1 opéxatian de réfrigération et avéra ouer automatiquement lair ou gaz non oondensa'ble du sys- tème pendant son fonctionnement; ainsi qu'à rectifier on purifier automatiquement le réfrigérant- liquide volatil pendant 1* opération de réfrigération le mot n gaze employé
EMI1.4
dans la description qui suit est destiné bà-cl6eigner de.l$3r
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
ou autre gax non oondensable et établir une distinction avec la. vapeur réfrigérante aoxdraaab.e
EMI2.2
± invention a pour objet;
EMI2.3
l'. ,8ais:e pratique et efficace agissant automati.. ajustent peur séparer le gaz de la vapeur réfrigérante et 1$" vaouerd sya-Me pendant le fonctionnement de 00 deruiea avec une perte oiniarom de réfrigérant volatil.
9*- Un dispositif d*dv8OUat:tCn dtt gas dans lequel le gaz
EMI2.4
et la Tapeur réfrigérante mélangés, retiras du condenseur du
EMI2.5
$' da vé ;rriiffdPattOZ4 sont refroidis par phases successives pay Préalable et par un refroidisseur prtnoib pal dt façon que le ro;troi diB'3=M','alable condense d'abord HP VXtyWkim ara' ds la Tapeur et que le refroidisseur ï%9isa fî* principalement .%r *p mHiwmumy 4u ffl non wa4 njçjj| t de tflle sorte qe,oc, la vapeur aura été con . deHa dapa e rsitr gn une très faible papor 'en eeoleaent de réfrigérante restera avec le ffl# 3*m- Le refroidissement du gaz et de la vapeur réfri.g..
ranfe, mélangea rétif 4s du système dans refroidisseurs 0-ao, cessife dane lesquels le réfrigérant liquide froid provenant du
EMI2.6
système* de réfrigération est employa comme agent de refroidis*
EMI2.7
-.80moilF et passe suopessivement ha. travers Hes refroidisse= suitant le principe 4a Qontrti pouvant par rapport au sens des oofalestent de la vapeur réfrigérante et du ga * 4** -la construction et la disposition du refroidisseur
EMI2.8
préalable dans lequel le réfrigérant liquide froid est employé en dernier lieu de façon qu'il agisse également comme appa
EMI2.9
reil de reotifioation.
pour rectifier ou purifier le réfri8,(mb rant liquide 6 Deg dispositifs de réglage à l'aide des quel on main* tient une légère rédaction de pression de la vapeur et du gaz
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
lorsqu'ils passent par les dîtes 4tentj?ée ,4 sortie ditiv' ne eoulent modéré de la vapeur et au ± 3 tÊâveïÉ 1 TtétpïHmemfp 1& quarte mini mtm de vapeur réfrigérante:
étant par cluo 04 a't lei ou du système* 6' un dispositif e ou a*#vra<matiojt p0t systèmes de xéfxacs da lequel un réserroir vide est relié au condenseur du système te CIO :6 on à recevoir le gaz retiré da condermeuz après qiztil a été refroi&i afin de séparer par 0onaens%tiQn la vapeur r4friWd4 rente de oe gaz,$, et plana loqitel une pompe à Tide est relier ait dit réservoir a vide pour purger ae. dernier et àire pas** ser la vapeur et le gaz à travers m ais r:3nai :-aeclzt& tw dispositif de séparation hors du#eS, le gaz peut altdehapper tandis qtie les pxacâ'e te génclonoptioe de la va,4
EMI3.2
peur réfrigérante sont ramenés au système de réfrigération*
EMI3.3
.nenb3ox. a également poux but de perfectionner les systèmes de réfrigération sous vautres rapports somme décrit ciapxës:
EMI3.4
pans le dessin annexée
EMI3.5
la fig. 1 est une vue schématique dlun système de
EMI3.6
réfrigération du type à compression comportant des dispositifs d'évacuation du gaz et de rectification du réfrigérant qui font 1* objet de la présente invention.
EMI3.7
- La fig. 2 est une vue en coupe de la soupape ou dispos sitif de réglage pour régler 1"49,oulement de la vapeur et du gaz travers le refroiclioe=r préalable fis. 3 est une vae analogie de la soupape cltareet
EMI3.8
EMI3.9
de l*appareil d:< évacuation pour empîkher le retour de la v , peur ou 1* entrée d<air ou de gaz dans le système.
A désigne l'appareil atêvagnatIO14 B le compresseur* et 0 le condenseur d'un système de Réfrigération du type à oom.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
pression dans lequel un réfrigérant liquide volatil est vapori*
EMI4.2
es dans 1t4Tapo3:at.ur par la chaleur tirée de l'agent que ion est train de refroidir* Me compresseur retire la vapeur de 1t4-
EMI4.3
vaporateur et la distribue à une pression plus élevée dans le
EMI4.4
condenseur où la vapeur est liquéfiée et le réfrigérant liquio de est est ramené pour48t.
vaporisé z nouveau suivant le Cycle usuel d1opérations de ces Systèmes* Les dispositifs d'évacuation
EMI4.5
du gaz et de rectification ou de purification du réfrigérant sont représentés en combinaison avec un système de réfrigération dans lequel on utilise un compresseur centrifuge qui maintient une dit-
EMI4.6
férence relativement faible entre les pressions dans 1'évapooEateur et dans le condenseur* etdans lequel l'évaporateur et le oond¯n- seur fonctionnent k des pressions inférieures à la pression at,* m08ph.'rlque. gels éléments peuvent être de toute constructions api n propr14.. mais, de préférence lévaporateur est construit de fa. gon que le liquide réfrigérant soit forcé de 3*60ouler sous for me CI* couches très minces. sur des tubes ou passages non immergés à travers lesquels gumuat passe 1t.au ou agent à. refroidir;
le
EMI4.7
condenseur est construit de manière que la vapeur réfrigérante, après avoir traversé des chambres successives de condensation en,
EMI4.8
tre dans une chambre montante du condenseur* de la partie su;péri- cure de laquelle une partie des vapeurs denses et tous gaz non oon4...'bl"8 mélangea arec oes vapeurs peuvent Être retirés par le dispositif 'Q'ian ou de pu$ga+ 19 désigna un réservoir à vide et 11 une pompe à. vide reliée à eut..a1 pour évacuer la vapeur et le gaz et créer un vide partial dans éo dernier Urespression plus basse est main- tenu. dans le réservoir à vide que dans le condenseur avec lequel le réservoir est de préférence reliée à lextremité supérieure de .
la ohMtbre lu du condenseur par un passage ou des éléments de
EMI4.9
liaison, de telle sorte que les vapeurs denses et le gaz contons
EMI4.10
dans la ohamore 13 du condenseur en sont évacués tans ce passage/
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
ou oeg éléments do 2:#Moon sont Interposas 'un rafx'QîâîgâénEnè*4* latle 13 et un refroidies sur principal 14 par lesquels à vapeur et le gaz sont suooessivemsnt Te's'A&ts en se rendant sa. rdao2* voir à Vide gnor oondenaor 0a X4fH*dË$9:f? le 'Vapeur sfia do permet* tre cta la séparer au gaz,> comme représenté dans le dessin o3m
EMI5.2
tique annexa la voie que attirent la Tapeur et le gaz en se rendant
EMI5.3
du conclonnour a\1, it4aervosi: V1dft - è¯ana.* ç, oo! 15 :relié- fN au conaenoeur4 un a'3!JeD:'C1'l de 16.
Pleed dans 1$-
EMI5.4
chambre de refroidissement dix rero,dieeear préalable le,= enz duit 1? -on eerpd.ixfi.l8 r.epoy e la sliamfara 4 refroidisses ment du refroidissent prinoipal 144' mt oopa.t' 194 une soupape on dispositif da réglage 80 up ooîidutt une- soupape d,#arr' on de retenue 22 et un conduit 83P oCe il est entende que les eerpentioitt 16 et 18 ou paqggseo pour le rapevx et -le gaz à *3?a vers les refribld$eee=e 13 et 1 le dispositif de réalffl et la soupape flegreet ou de retenue peuvent ttri âiëposés et celles 1%m avec l'tantra et avec le COU&OM'eur et la régervotr à fiée ou a ce de vide de toute autre manier* appropriée destinée à permettre le passage ou daouleinent de la Tapota* et te ga du condenseur à la source de vide, à assurer le &0 la Tape et du gaz d'abord par le refroidisse! préalable 1,
' .ensuite par le refroidisseur principal 14 la vape#p et le au passant alors à travers les soupapes ou dispositifs de réglage et ileaweî on de retenue jusqufaux dispositifs ppodweten.r6 de vide, Dans le passage|..compris darëferenae" entre le te:trQI4
EMI5.5
disseur préalable 13 et le refro1d1sSour prinol#g 3!, est ,±'0=u5 ",' CjÉ6t?ttlX .'' un étranglement approp1' 33! destin" ë; r..:;,tt1+81aU8 0t1 à -zt4a.u'-
EMI5.6
l'écoulement de la vapeur Ï du gas5# et la soupa.);). ou. dispositif, de réglage nué coopère avo cet ra' peur maintenir une' 1 0> \ r/ , faible différence désirée entre les p:reéstÓ#' sur les "4ttée d*enè trée et de sortie du efr01dissetU! pr1nci81 et un écoulement moks
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
aéré de la vapeur .et du gu à travers le refroidisseur.
Ze soupape ou dispositif de réglage 20 représenté dans le dessin (voir fig*2) comporte une enveloppe 26 qui est divis se* par un diaphragme 27 eu une chambre à haute pression as et une chambre à basse pression 39, a chambre à basse pressimi 39 communique avec le passage 19 pour les vapeurs et le gaz ale
EMI6.2
lant de la sortie du refroidisseur préalable 14 et un conduit
EMI6.3
3t3 où.
règne une pression, s'étend, de 00 passage 19 en avant de HifcarMgtf #*##> 1* étranglement 25,, jueciu#il la chambre à haute pression 28 du dispositif de réglage de façon que le cliaphrag* ne soit $cumin sur les 0otée opposa aux pressions différent
EMI6.4
,bielles existant dans le passage pour les vapeurs et le gaz sur
EMI6.5
les o$t<a -opposas de lètremaement 25 et de préférence en avant de dernier et à la sortie du, refroidisseur préalable, Un obturateur 31, dans le dispositif de réglage coopère avec un 04- rif:
toe ménagé dans ltenveloppe 86 pour empêcher la sortie des vapeurs et du gaz de la chambre 'à basse pression 29 du disposa tif de réglage* U'u ressort approprié 32 agit sur la soupape en
EMI6.6
combinaison avec la basse pression régnant dans la chambre 29
EMI6.7
et en oppoultiozl à la pression plus élevée régnant dans l'autre chambre 28 du. dispositif de règle *,* tendant a" ouvrir la soupa.
Po et à permettre et au gaz de s* échapper du dispos sitif de réglage en passant au-delà de la soupapea soupape est destinée à arrêter l'évacuation des vapeurs et du gas.lorsque la pression dans la ohambet à, haute pression dépasse la pression combinée opposée du. fluide et du ressort et à permettre léoou lement des vapeurs et du gaz su.¯delà de la soupape lorsque la pression combinée du ressort 33 et du fluide dans la chambre à basse pression 89 dépasse la pression régnant dans la chambre à haute pression 28# La pression du ressort peut être réglée par un darott ou dispositif de réglage approprié 33 de façon que la sou- -pape puisse agir suivant une faible différence désirée prédéter
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
minée entre les pressions régnant dans les - deux ohmatbres 28 et 89 du dispositif de réglage* 9.8 dispositif de réglage
est éta' bli emenâris à maintenir une faible différence entre les prou* etom aux cotés d*entrée et de sortie du. r&froidiaseur princ3.i pal et un,écoulement très lent on modéré des vapeurs et du gaz travers le refroidisseur# SI aucun gaz non o4ndeb,e n*est retiré du eon&enseur la oonclensation plus grande des vapeurs qui en résulte dans la refroldlssfimr principal 14 déterminera une réaction de pression dans la chambre à basse pression 29 du dispositif de réglage suffisante pour- fermer la o*upape; ar ratant ainsi l'évacuation des vapeurs nars du condenseur La soupape d'arré ou de retenue de 1 appareil df éva ouationé, représentée fige 3, est analogue z, la soupape ou. dispos sitif de ré#IaSe4 sauf que;
la soupape daarrât 'ou de retenue eiet pourvue d'un ressort supplémentaire 34 qui tend à fermer la a=e pape en opposition au- ressort 38 correspondant ajç ressort 38 dans le dispositif de réglage* et dans la soupape d'arrêt Ott de retenues la pression des vapeurs dams l'enveloppe du refroidis ewp préalable 13 agit sur le diaphragme dans le sens voulu pour fermer la soupape, tarais que la pression dans 1 passage pour les vapeurs et le gast entre le refroidisaeur principal et le ré4 servir à vide agit sur le etté opposé du diapate, endant à ouvrir la soupape -te ressort 34'est beaucoup plus puissant que le ressort 3% dé sorte que uetto soupape est destiné à ne fermer lorsque la pression des vapeur et 'au 8 x $-6 dû ressort 35 n*est pas suffisant pour vaincre la pression opposée du. zoe,4 sort 34 es vapeurs oontemo dans :L* 3re;rroî&oo*Ut pedai4blq.
Xto. réfrigérant ifcEolde ±st froâ l provenant fttt système ,4 réfrigération est de preferenaet emploi pour r6f3*oiair les vëura et le gaz contenus dans les reroidiaaeura er, fa préf étwoeg on fait passer le réfrigérant liquide a travers e refroidisseur prinfc api; et le refroidisseur préalable dans 1 * ordre 'Indiqué et dama
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
la aana du aoatroaraxt rapport au passage des vapeurs et du g<Mt à travers ces refroidiaaaura, de façon qu'une températuw art plus banne règne dans la refroidisseur principal que dans le refroidisseur préalable* les refroidisseurs préalable et prin- cipal sont également relié pour le retour clou vapeurs c8fr3, gérantes produites dans ces refroidiaseurs à.l*4vaporatàt on autre partie appropriée à basée pression du système de réfrig6- ration,
dans la construction représenté .<eoia le dessin*le md* oaniume de pqme est -pourvu clltuu troisième refroidisseur on roo froidisseur flua] 40 dans le but expliqué cloaprèe et ce rea. i"9014188 r est de préférence$ refroidi par le réfrigérant 11 qu,ide avant que 00 dernier passa dans la refroidisseur prlnel* pal< pour alimenter la liquide de refroidissement aux refroi* disssurs dans la disposition représenté** un tuyau de montée à extrémité ouverte 31 est disposa à l'intérieur de ltdvapo* ratwtr X et le réfrigérant liquide proyenan* du dispositif de distribution de réfrigérant liquida de 1*6-raporatour se dé- Terse dans a* tuyau 310 ±* extrémité inférieure do.1tjM 31 est relié* par un tuyau cm passage 48 à l'enveloppe ou chambre à liquide du refroidisseur final 40* duquel le réfrigérant liquide stéooule par un passage 43 dans l'enveloppe ou oba
liquide dit refroidisseur principal 14* me et dernier*1 .le réfrigérant liquide passa dans un tuyau 41 s3tendant dans le rafpoidiaaaar principal et idoo3,e de oelui.ei par un tuyau 45 et une soupape de retenue z6 de construction appropriée* clin* ponde dans l'enveloppe ou oïtaabra à liquide ctu refroidisseur préalable 13 Me réfrigérant liquide est destiné à déborder du tuyau, de monté 41 qui maintient lo'#Ivoa-a de liquide voulu dans les rafroidissaHM 40 et 14* les extrémités supérieures
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
des ohambrea liquide des divers- reoi.3sse,rs eomtaniaaent atrec lévaporatewr pour le retour à el'oi de réfrigérant vaporisé dans les comme représentée un conduit 47 relie les extrémités supérieures des enveloppas des refro:
t4 disseurs préalable et pxinoipal rs Qe dernier oommünique avec l*extrémité supérieure de 1* enveloppe du VeÈeotaigooe 1.
40 qui est relié* par = conduit 40 àa x4 des vapeur ltévapozate=4 de façon que tout réfrigérant qui go trouve vaporisé dans les refroidisseurs reTisSH htapora"er,r Une soupape de retenue 49 aotiÇ=160 là main et diepo née dans le conduit de retour de vapsrore 41, variant du re:crpt4 disseur préalable est dest3uée.,,-faxe réglée pour restreindre létaouation des vapeurs ors de oe rofo&isse'oa' de fapa
EMI9.2
maintenir une pressiez de vapeurs sûr le liquide contenu
EMI9.3
dans le refrodsseur pyêa3.ale Gta soupape de ret*=-* 49 et la soupape de retenue 46 de appareil deraotifiôation 90' perest pour faire varie* ou régie* -1 U'# rêfrigé*8111* ' dans le refroidisseur pralaf dea epQse une surfave plus on moins grande d 0 placé dans oe refroidisseur à 1-,
taetton dtt rd' Ii$âç4 epilYant la rapidité de vaporisation et la pression des vapeurs danser ce refroidisseur* rtqxe, par exemple .1 réfrigérant liquif de est relativement exempt d'huile on autres 3mpuretéa,,sa poriaation sera rapide et la pression de vapeurs augmentera dans la bhambre à liquide et, agissant sur le liquide* ferme
EMI9.4
ra la soupape de retenue 46 et coupera toute entre admission
EMI9.5
de réfrigérant liquide dans le regroidisssur préalable4 ab444
EMI9.6
sant ainsi le niveau du réfrigérant liquide dans le refroidis*
EMI9.7
oeur préalable et réduisant la quantité exposée à l'action du serpentin 16* Topetoie' à mesure que le réfrigérant liquide dans le refroidisseur préalable devient plus impur ou contamn4,
*
<Desc/Clms Page number 10>
sa vaporisation diminuerai réduira la pression des vapeurs sur le liquide. permettant à la 'soupape de retenue 46 de s'ou- vrir pour admettre davantage/le réfrigérant liquide dans le re- froidisseur et élever le niveau, de manière à exposer davanta- ge de liquide à. Inaction du serpentin et à augmenter la vapoir- nation dans la chambre à liquide du refroidisseur.
Le refroi- disseur préalable fonctionne ainsi comme un appareil de rec- tifioation pour rectifier où purifier automatiquement le ré frigérant pendant l'opération de réfrigération et son action de rectification est réglée et maintenueen principe uniforme mal- gré les variations,
dans la pureté du réfrigérant*
De préférence* l'extrémité inférieure de l'envelop- pe ou chambre à liquide du refroidisseur préalable et de l'ap- pareil de rectification ont reliée à une chambre de dépôt 50 qui reçoit le liquide impur de la chambre de refroidissement et est destinée à être 'chauffée par un élément de chauffage à- leotrique ou autre élément de chauffage approprié51 pour élever la température du réfrigérant impur dans cette chambre de dé- @ pôt afin de vaporiser le réfrigérant de façon à empêcher la per- te de réfrigéxant lorsque la chambre de dépôt est évacuée.
La chambre de dépôt est pourvue d'un robinet d'évacuation 83 qui peut être ouvert de temps à autre.. suie vant que cela est 'nécessaire pour évacuer l'huile ou autres im- puestés. H'élément de chauffage 51 est destiné à être employé seulement juste avant chaque évacuation des Impuretés.
Le gaz non*condensable avec la faible proportion de vapeurs réfrigérantes restant avec celui-ci après les conden- salions dans les refroidisseurs.13 et 14 se recusillera dans le réservoir à vide tant que la pression dans ce dernier restera suffisamment au-dessous de la pression régnant dans le condenseur pour retirer de ce dernier les vapeurs e le gaz:
on donne de
<Desc/Clms Page number 11>
préférence au réservoir 10 mie capacité, suffisamment -grande pour
EMI11.1
éviter 4 T avoir h ttonno 1a, pomge a vide- pour vide, ee7 xêaez* voir* sauf à des intervalles relativement longs #&n¯4 rompe* zer la quantité maximum des vapsfiwi âia /Matfj&U&W dans le réservoir à viable tuyau "de dé<fti1sB?f tevïra pompe à vide est :collé un serpent*!**;
ftefa|i$éi|af -s4 disposé . danS 1A ra0ldir. .r!& Q, 'c 1' odâo, :a des vapeurs séparées du gaz èt 1 êxt:dn;ït4 de sqrtto" du serpents tin 55 est reliée,, à une <Miamespaya.'&io& 66 stts laquelle le liquide se recolle et de laquelle le gaz gon:ootcriah.o est destiné à elléohappor par 'en tuyau formait 6-rent µ7 pourvu de préférence d.e soupape de retenue appropriée as destinée à µtre ouverte par la pression du ga ilans la chambre de séparas tion lorsque cette pression augmente jusqutà un degré pr4iîdtere.
miné au-dessus de la pression atospér,Qe..o pz4fdrenoe,* ttn serpentin de refroidissement b9 ue4ten& entre la pompe & vide et le refroi 4deux final 40 pour refroidir partiellement les va* peurs et le gag avant qu'ils entrant fans le final
EMI11.2
et assurer la faible température râ$ol44 des vapeurs -et du ga&* 60 et 61 désignent des soupapes d'arrêt actionnées à la main et
EMI11.3
disposées dans les conduits cltêvnouation partant du réservoir à vide et de la pompe à vide respectivement,,
le liquide réfrigérant séparé par eQndansa'.or.e vapeurs et du gaz par les refroidisseurs préalable et pria? cipal 18 et 14 est ramené au système de réfrigération par des conduits 62 et 63 partant de préférence du passage pour les va* ' peurs et le gaz sur les cotés opposés de 1* étranglement 85; le liquide récupéré dans le refroidisseur final 40 est ramené par . un conduit de retour 64 partant de la chambrade séparation 56
EMI11.4
et pourvu cltune soupape 63 qui peut ttre ouverts da temps à au* tre à la main;
ou si on le préfère qui peut être actionnée aue
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
tomat3c,atemant; par exemple par tut flotteur disposé dans la chazie bre de séparation me préférenoe . Cas conduits de retour du ré frigérant liquida aboutissent à une chambre ou dispositif de séparation 65 destiné à séparer l'eau de condensation du réfri- gérants Ce dispositif de séparation de l'eau est pourvu comme* représente, de barrages disposée pour retirer l'eau du liquide réfrigérante ±*eau est évacuée du dispositif de séparation par un robinet d'évacuation 66,
tandis que le réfrigérant liquide est évacua par un tuyau 67 et amené dans la chambre liquide du condenseur 0 ou autre partie appropriée de la canalisation à liquide du système de réfrigération.
68 désigne un tuyau ou conduit de by-pase qui relie
EMI12.2
les parties 18 et Z3 du conduit des vapeurs et du gaz et est nor#> malement ferme par une soupape d'arrât 69, En ouvrant cette sou pape 69, en fermant une soupape d'arrêt 70 disposée dans le con
EMI12.3
duit z et en mettant en marche la omps vide Il* les vapeurs et le au peuvent ttr* évacués du condenseur et détournes autour dea zotro$4qa m 13 et 14 pour ttre évacues directement du système coot est effectué pour purger ou évacuer itair du sys*- tome de réfrigération et produire le vide nécessaire dans celui
EMI12.4
ai afin d amorcer l*opération de réfrigération* Après que le système a
été purgé, la soupape 69 est fermée et la soupape 70 est ouverte, les dispositifs de purge agissant alors auto.. matiquement aimai qu'il a été expliqué en premier lieu*
EMI12.5
RB'?EjISiTI(#S x. ffa système de réfrigération du type à compression dans lequel le gaz non4>oonclermable et les vapeurs réfrigérantes sont retirées du système par un eaesa8etet un refroidisseur est prévu pour refroidir les vapeurs et le gaz s9 écoulant par ce pas,,.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.