. MACHINE A NETTOYER LES SACS
Cette invention a pour objet une machine simple, ro-
buste et peu coûteuse qui permet de nettoyer des sacs sans
les détériorer et, par la même opération, de tamiser les
matières récupérées par ce nettoyage, en vue de leur réutilisation.
<EMI ID=1.1>
voie tourillonné dans une enveloppe dont la partie supérieure est semi-cylindrique et la partie inférieure en
forme de trémie. Dans le fond de celle-ci est disposé un,
tiroir oscillant divisé horizontalement par une toile métallique et actionné par saccades au moyen d'un ressort et
d'un levier sur lequel agissent des cames portées par la poulie d'entraînement du tambour cylindrique.
Les sacs à nettoyer sont placés dans ce tambour que l'on fait tourner à la main au moyeu d'une manivelle ou
à l'aide d'un moteur approprié, de façon que les sacs entrainés par la rotation de tambour soient soulevés à une certaine hauteur et retombent ensuite en abandonnant la matière dont ils sont imprégnés. Cette matière est recueillie sur la toile métallique du tiroir oscillant, tamisée par le mouvement de celui-ci et évacuée par des issues appropriées
<EMI ID=2.1>
<EMI ID=3.1>
La machine représentée comprend un tambour cylindrique a claire-voie 1, construit en bois ou en métal, qui est muni d'une porte à coulisse 2 et de deux tourillons 3,3 reposant dans des paliers 4,4 sur deux trétaux 5,5. A ceux-ci est fixée une enveloppe de bois ou de métal 6 qui entoure complètement le tambour'1, affecte, à sa partie supérieure, une forme semi-cylindrique et, à sa partie inférieure, se termine par une trémie 7,
Le fond de cette trémie 7 est occupé par un tiroir oscillant g qui est divisé horizontalement en deux compartiments par une toile métallique tendue 9 et est ouvert à une extrémité. Uhe tige 10 fixée à l'autre extrémité du tdroir permet d'imprimer à celui-ci un mouvement alternatif dans le sens longitudinal de la trémie 7. A cet effet, la tige 10 est ar-
<EMI ID=4.1> support 5, dont l'autre, extrémité porte un galet 13 qui repose sur des cames 14 garnissant la périphérie d'une poulie 15 calée sur l'un des tourillons 3 du tambour 1. Le galet 13
est maintenu en contact avec les cames 14 par un ressort de
<EMI ID=5.1>
quement le tiroir 8 en avant chaque fols que le levier 11 l'a poussé en arrière sous l'action des cames 14.
Après que les sacs à nettoyer ont été introduits par la porte 3 dans le tambour à'claire-voie 1, celui-ci est mis en rotation, par exemple au moyen d'un moteur approprié
<EMI ID=6.1>
nivelle non représentée calée sur l'un des tourillons 3. Les sacs entraînés par la rotation du,.tambour sont soulevés à une certaine hauteur puis retombent au fond du tambour en laissant échapper la matière qui les imprègne, celle-ci tra-
<EMI ID=7.1>
toile métallique 9 du tiroir 8 où elle est tamisée par les secousses imprimées au tiroir par les cames 14 et le ressort
16. Les grosses particules de matière qui n'ont pas traversé la toile métallique sont évacuées par un conduit 17 à- travers
<EMI ID=8.1>
fond du tiroir s'en va par le conduit 18 et peut être réutilisée.
Comme l'enveloppe 6 est entièrement fermée, aucune poussière ne peut s'en échapper pendant le nettoyage des
. BAG CLEANING MACHINE
This invention relates to a simple machine, ro-
bust and inexpensive which can clean bags without
deteriorate them and, by the same operation, sift the
materials recovered by this cleaning, with a view to their reuse.
<EMI ID = 1.1>
journaled track in a casing, the upper part of which is semi-cylindrical and the lower part
hopper shape. In the bottom of it is arranged a,
oscillating drawer divided horizontally by a wire mesh and actuated by jerks by means of a spring and
a lever on which act cams carried by the drive pulley of the cylindrical drum.
The bags to be cleaned are placed in this drum which is rotated by hand with the hub of a crank or
by means of a suitable motor, so that the bags driven by the rotation of the drum are lifted to a certain height and then fall, leaving the material with which they are impregnated. This material is collected on the wire mesh of the oscillating drawer, sieved by the movement of this one and evacuated by appropriate exits.
<EMI ID = 2.1>
<EMI ID = 3.1>
The machine shown comprises a cylindrical slatted drum 1, constructed of wood or metal, which is provided with a sliding door 2 and two journals 3.3 resting in bearings 4.4 on two trestles 5.5 . To these is fixed a wooden or metal envelope 6 which completely surrounds the drum '1, affects, at its upper part, a semi-cylindrical shape and, at its lower part, ends with a hopper 7,
The bottom of this hopper 7 is occupied by an oscillating drawer g which is divided horizontally into two compartments by a stretched wire mesh 9 and is open at one end. Uhe rod 10 attached to the other end of the tdroir makes it possible to impart to the latter a reciprocating movement in the longitudinal direction of the hopper 7. For this purpose, the rod 10 is ar-
<EMI ID = 4.1> support 5, the other end of which carries a roller 13 which rests on cams 14 lining the periphery of a pulley 15 wedged on one of the journals 3 of the drum 1. The roller 13
is kept in contact with the cams 14 by a spring
<EMI ID = 5.1>
the drawer 8 forward each time the lever 11 has pushed it back under the action of the cams 14.
After the bags to be cleaned have been introduced through the door 3 into the clear-track drum 1, the latter is rotated, for example by means of a suitable motor.
<EMI ID = 6.1>
level not shown wedged on one of the journals 3. The bags driven by the rotation of the drum are lifted to a certain height then fall to the bottom of the drum, allowing the material which impregnates them to escape, the latter tra-
<EMI ID = 7.1>
metallic fabric 9 of the drawer 8 where it is sieved by the jolts given to the drawer by the cams 14 and the spring
16. Large particles of material which have not passed through the wire mesh are discharged through a duct 17 through
<EMI ID = 8.1>
drawer bottom goes through conduit 18 and can be reused.
As the casing 6 is completely closed, no dust can escape from it while cleaning the