<Desc/Clms Page number 1>
Brevet d'Importation
Monsieur Fred C. Brwon à Seattle Four: radiateur à eau chaude portatif
EMI1.1
lirevut américain I a4,Ov9 du II août I92 , , ,
La présente invuntion consiste en un radiatuur à eau chaude portatif, susceptible d'être chauffé à l'élec- tricité .
L'invention a pour but de procurer un radiateur du type précité, de construction simple et économique, construit de façon à ètre facilement déplacé d'une chambre à l'autre, quand on le désire, et pouvant être raccordé à une prise électrique, à broches, et dans lequel est prévu un agencement permettant du chauffer rapidement et efficacement l'eau pour en provoquer la circulatioh pendant son chauffage ;
cet appa- rail comprend un dispositif de commando thermostatique destiné à admettre ou à couper le courant électrique lorsque l'eau atteint des températures déterminées. '
L'invention, quilles buts précités en vue ainsi que d'autres encore rende en outre dans certains nouveaux détails de construction ;9 de combinaison et de disposition de parties, décrites complètement ci- après, et.spécialement énoncées dans les revnedications en annexe.
Aux dessins,la fig. I est une coupe centrale verticale et longitudinale de l'invention.
La fig. 2 est une vue semblable à celle de la fig. I: dans laquelle une disposition légèrement modifiée de l'invention est représentée aux dessins, I désigne les tubes du radiateur qui comprend les passages tranversaux 'supérieurs usuels 2 et les passages transversaux inférieurs 3'
<Desc/Clms Page number 2>
@
Le corps du radiateur est également pourvu de pattes appropriées 4 , munies de galets 5 destinés à permettre le déplacement facile de l'appareil d'une place à l'autre dans une chambre.
Une ouverture de remplissage appropriée 6 est prévue, par laquelle on peut verser dans l'appareil l'eau destinée à être chauffée et à. circuler.
Nn un endroit approprié, situé dans la partie inflé- rieure du corps du radiateur, se trouve une sortie 7 aboutissant dans un tuhe de circulation 8 qui, comme on le remarquera à la fig. I, est incliné à l'effet d'aider la circulation de l'eau de température plus basse à travers celui- ci.
L'extrémité d'évacuation 9 du tube de circulation
8 décharge l'eau qui y circule ,au dessus , dans la chambra de chauffage d'eau 10 , dans laquelle est convenablement monter., à l'effet de faire monter l'eau de circulation dans celle - ci et en contact avec celle- ci ,une unité de chauffage à résistance électrique II.
Un tuyau de circulation verticale 12 déborde en montant du sommet de la chambre de chauffage 10, et est parallèle au tube de radiateur I adjacent et décharge dans la partie supé- rieure du corps decradiateur en 13.
De la description qui précède ,on remarquera que l'eau versée dans la' radiateur portatif, par le bouchon amovible 6, et chauffée convenablement par l'unité il? est forcée de circuler de la facon usuelle , dans les différents tubes I, à -travers leurs passages transversaux supérieurs 2 et leurs passages transversaux inférieurs 3 ainsi qu'à travers le tube de circulation 8 , la chambre de chauffage 10 et le tube de circulation vertical 12. L'eau à température plus basse sort continuellement par la sortie 7 et le tube de circulation 8 , dans le but d'être re- chauffée pendant son passage ascendant par le tube d'évacuation 9 , dans le tube de circulation vertical 12 et à travers celui-ci, à l'état chaud, dans le sommet du corps de radiateur par l'ouver- ture de sortie 13.
En plaçant le tube de circulation 8 en plan incliné, on obtient un écoulament plus efficace de leau de température la
<Desc/Clms Page number 3>
-3- plus basse,et en disposant l'unité de chauffage, Il dans le passage ascendant de l'eau lorsque celle-ci quitte la décharge 9, ladite unité de chauffage coopère avec la tendance natuielle qu'à l'eau chaude de s'élever au sommet et, par suite de cette position, elle facilite plus efficacement la circulation de l'eau par les différents passages du corps du radiateur.
EMI3.1
Pour assurer l'amenée ou l'interruptionde 1''éner- gie électrique, $destinée au chauffage de l'élément II, et pour créer le courant ou le couper lorsque l'eau dans le radiateur atteint des températures déterminées, on a recours à un type, de commande thermostatique 14, approprié, susceptible de couper automatiquement 11 énergie - électrique , à une température masima déterminée, et de l'établir, lorsque l'eau atteint! une température basse déterminée, le dispositif prévu permettant'de'couper com- plètement le courant lorsqu'on n'utilise pas le radiateur.
15 désigne la poignée du dispositif de commande
EMI3.2
thermostatique, . susceptible d'être actionnée à la maiinl pour le réglage de la commande thermostatique, ainsi que dit ci- dessus.
16 indique 16 fil de raccordement électrique, permettant de relier le radiateur à une prise de courant murale par broche. Ce raccordement du fil avec la prise de courant murale étant établie, le courant arrive à la commande thermostatique 14 et sort de celle- ci par une conduite 17-pour se rendre à;. l'unité de chauffage II.. de chauffage 10/elle s'élève vers le sommet , et force l'eau froide se trouvant au fond du radiateur ,d'entrer en 7 et de circuler dans le tube 8 qui aobut dans la chambre de chauffage 10 en dessots de l'élément de chauffage II, comme décrit plus hauto; -
La circulation est de l'eau est indiquée par flèches';
L'eau froide étant aspirée du fond, le radiateur devient vite chaud par suite de l'action thermique de la circula- tion de l'eau chaude dans les différentes parties .
<Desc/Clms Page number 4>
-4- 3.37081
Lorsque l'eau atteint- , dans toutes les sections la température maxima pour laquelle la commande thermostatique
14 a été préalablement réglée, l'électricité se trouve automa- tiquement coupé.
L'eau cédant sa chaleur par rayonnement , on ne consomme dene padid'électricité pendant ce temps, et on réalise de la sorte une grande économie dans l'entretien du radiateur.
Lorsque la température de l'eau s'abaisse de nou- veau et descnet en dessous du point de température basse pour laquelle la commande thermostatique a été réglée, cet appareil fait revenir le courant électrique pour ramener l'eau de circu- lation à, sa température maxima.
On remarque la commande thermostatique 14 est placée dans le tube le plus éloigné de l'extrémité du radiateur à laquelle est placée la chambre de chauffage 10; cette commande theormostatique ne peut. donc être mise en fonctionnement avant que l'eau sa. trouvant dans toutes les parties du radiateur n'ait atteint la température maxima.
11 est facile de constater qu'en plaçant la chambre de chauffage 10 à un bout du corps du radiateur, et la décharge
7 à l'autre bout du corps du radiateur, on obtient une circulation parfaite de l'eau à travers toutes les sections du radiateur.
Un indicateur de niveau d'eau approprié 18 peut être monté sur le radiateur pour indiquer le niveau d'eau da ns le radiateur.
Dans le modèle représenté à la fig. 1, la chambre de chauffage 10 est placée en dehors du corps du radiaiteur proprement dit'et fournit L'eau chaude au sommet du radiateur, par le tuyau 12 et son ouverture de décharge 13.
Lai- fige 2 montre une forme légèrement modifiée de l'invention , dans laquelle tous les tubes du radiateur I communiquent au fond, avec un conduit à eau transversal commun 19, et la chambre de chauffe 10 déborde directement dans le conduit transversal 19, à l'una de ses extrémités,et est pourvue d'un sommet ouvert ou décharge 20, par laquelle l'eam qui y
<Desc/Clms Page number 5>
/
EMI5.1
--5- -37 08j.
,¯ ¯ <Mt. passe et .réchauffée peut, par son action thermique , s'élever directement, au sommet du radiateur en forçant L'eau a circuler dans le radiateur et'à travers le tube de circulation 8 qui, dans ce système, déborde en montant dans le passage à eau transversal 19, à l'extrémité. du radiateur qui est éloigné de l'extrémité,dans laquelle la chambre ,de chauffage 10 est montée.
La description qui précède qui s'appuie sur les dessins en annexe fera certainement ressortir la construction complète, le fonctionnement et les avantages de l'invention, à ceux, au courant de la branche,.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.