"Dispositif de commande de l'entraînement du bois et du mouvement automatique de la table pour raboteuses et raboteuses dégauchisseuses combinées"
1
<EMI ID=1.1>
combinées utilisées jusqu'à présent, il est désirable pour des raisons de commodité et de sécurité de réaliser une commande pour les rouleaux d'entraînement du bois qui soit
à la fois simple, abritée et peu encombrante.
Le dispositif de commande établi selon l'invention, consiste à prévoir, en remplacement du train d'engrenages usuel relativement compliqué et encombrant prévu aux machines
<EMI ID=2.1>
catrice étanche accolée latéralement aux dites machines et renfermant les différents organes, susceptibles de commander par l'entremise dé deux arbres de transmission et de pignons appropriés les deux rouleaux d'entraînement du bois.
L'invention prévoit, en plus, l'agencement de deux bielles verticales actionnées à la main par deux leviers
à secteur denté afin d'ob�ir par l'entremise d'organes supplémentaires prévus également dans la boite démultiplicatrice le mouvement automatique de montée et de descente de la table de la machine en combinaison avec les organes de commande des rouleaux d'entraînement.
Le dispositif est enfin conçu de manière à pouvoir être actionné par un simple pignon commandé par la rotation d'une poulie prévue extérieurement à la dite boite démultiplican trice et entraînée par un moteur électrique ou par tout moyen analogue.
A' simple titre exemplatif, une formée de réalisation incorporant l'invention se trouve représentée sur le dessin annexé dans lequel: <EMI ID=3.1> se munie du nouveau dispositif d'entraînement, la boite
démultiplicatrice étant montrée en coupe transversale.
- de' détail Fig. 2 est une vue:en élévation montrant l'un des leviers'à secteur denté provoquant l'embrayage et le débrayage pour la montée et la descente de la table.
Comme montré en Fig. 1, le dispositif se compose d'une
<EMI ID=4.1>
boteuse 4 par des boulons tels que 5. A l'intérieur de la dite boite ou carter 3 est agencé un pignon ou vis sans fin 6, entrainé par un arbre d'attaque 7 qui est actionné par l'entremise d'une poulie (non représentée) prévue à l'extérieur de cette boîte ou carter et actionnée par un moteur électrique ou moyen analogue (non représenté).
<EMI ID=5.1>
récepteurs démultiplicateurs 8 et 9 lesquels transmettent leur mouvement a deux arbres verticaux 10 et 11 à l'extrémité supé� rieure desquels sont calés deux pignons 12 et 13 qui engrènent
<EMI ID=6.1>
A seule fin de pouvoir utiliser en plus du volant usuel prévu pour actionner la montée et la descente de la table 18 de la machine,des organes automatiques en combinaison avec les organes d'entraînement du bois, l'invention prévoit l'utilisation de deux bielles verticales 19 et 20 portant a' leur extrémité supérieure une crémaillère 19' et 20' engagée par le secteur denté 21' et 22' respectivement des leviers 21 et
22 pivotant en 23 et' 24 à l'extrémité de bras 25 et 26 fixés par des boulons 27 et 28 au bâti de la machine (Fig. 2) et réunis par une tige d'�ntretoisement horizontale. 29.
Les deux bielles 19 et 20 peuvent coulisser verticalement par la manoeuvre des leviers 21 et 22 dont les secteurs dentés 21' et. 22' agissent sur les crémaillères 19' et 20' dans des guidages 30 et 31 fixés à la paroi de la raboteuse, et dans deux épaulements 3' de la boîte démultiplicatrice. Ces deux bielles présentent chacune à leur partie inférieure un doigt 32 et 33 respectivement destiné émettre en prise avec un engrenage récepteur 34, soit par.la montée ou la des-
<EMI ID=7.1>
10 et dont la griffe 35'peut engager la griffe 8' de l'engrenage 8 calé sur le dit arbre, ou bien un autre pignon 36 également monté fou sur l'arbre 11 et dont la griffe 36' peut peut venir engager la griffe 37' d'un engrenage 37. Cet engrenage 37 est à son tour monté fou sur le même arbre et est entraîné en rotation par l'intermédiaire d'un engrenage 38
<EMI ID=8.1> inférieure de l'arbre 10.
L'engrenage récepteur ainsi entraîné-soit dans un sens ou dans l'autre, peut enfin actionner par l'entremise de pignons intermédiaires l'arbre à vis sans fin non représenté commandant la montée ou la descente automatique de la table de la machine.
Le fonctionnement du dispositif s'opère de la façon suivante:
Si, dans le premier cas, on veut simplement actionner les rouleaux d'entraînement du bois, cette opération sera réalisée par la rotation de l'arbre d'attaque 7 qui fera alors tourner les dits rouleaux d'entraînement par l'entremise des organes intermédiaires de commande 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 et
15.
Si,dans le second cas, on désire produire la montée ou la descente de la table de la machine par utilisation du mouve ment de rotation imprimé par l'arbre d'attaque 7, on abaissera (pour la descente de la table, par exemple), le levier 21 dont le secteur denté 21' engage la crémaillère 19' de la bielle verticale 19. Ce mouvement aura pour effet de faire coulisser la dite bielle vers le haut ainsi que le doigt 32 solidaire de celle-ci qui forcera la griffe 35' du pignon 35 à engager la griffe 8' de l'engrenage 8 lequel étant calé sur l'arbre 10 entraînera le dit pignon 35 avec lui, ce qui aura pour effet de produire la rotation de l'engrenage récepteur dans un sens. Si l'on désire par contre, faire monter la table de la machine, on soulèvera le levier 22 dont le secteur denté 22' engage la crémaillère 20' de la bielle verticale 20.
Ce mouvement aura pour effet de faire coulisser
la dite bielle vers le bas ainsi que le doigt 33 solidaire
<EMI ID=9.1>
ger la griffe 37' de l'engrenage 37 lequel mû en rotation par l'entremise des engrenages 38 et 39 entraînera le dit pi-
<EMI ID=10.1>
de l'engrenage récepteur dans l'autre sens.
Le pignon 36 ainsi que l'engrenage 37 étant de plus grand
<EMI ID=11.1>
que dans l'autre, ceci en vue d'obtenir la montée de la table plus lente que sa descente afin de ne pas venir coincer trop brusquement la pièce de bois contre la dite table et les rouleaux d'entraînement.
On concevra de plus qu'il sera possible d'actionner avec le même dispositif les rouleaux d'entraînement du boia, de même que de commander la montée et la descente de la table
n'
tout en/utilisant d�u'un seul arbre d'attaque pour les deux opérations.
Des orifices latéraux 40 et 41 oonstituant respectivement niveau et vidange d'huile sont en outre agencés dans le carter de la boîte démultiplicatrice.
A seule fin de donner plus de clarté au dessin, l'arbre porte-outils de même que la commande actionnant ce dernier n'ont pas été représentés.
"Device for controlling the drive of the wood and the automatic movement of the table for combined planers and thickness planers"
1
<EMI ID = 1.1>
Combinations used heretofore, it is desirable for reasons of convenience and safety to provide a control for the wood feed rollers which is
at the same time simple, sheltered and not cumbersome.
The control device established according to the invention consists in providing, as a replacement for the usual relatively complicated and bulky gear train provided for the machines
<EMI ID = 2.1>
watertight catrice contiguous laterally to said machines and enclosing the various members, capable of controlling, by means of two transmission shafts and appropriate pinions, the two wood drive rollers.
The invention also provides for the arrangement of two vertical connecting rods actuated by hand by two levers.
with toothed sector in order to obtain, by means of additional members also provided in the gearbox, the automatic movement of up and down of the machine table in combination with the control members of the rollers. training.
Finally, the device is designed in such a way that it can be actuated by a simple pinion controlled by the rotation of a pulley provided externally to said gearbox and driven by an electric motor or by any similar means.
Simply by way of example, one embodiment incorporating the invention is shown in the appended drawing in which: <EMI ID = 3.1> is provided with the new drive device, the box
reduction gear being shown in cross section.
- of 'detail Fig. 2 is a view: in elevation showing one of the toothed sector levers causing the engagement and disengagement for the raising and lowering of the table.
As shown in Fig. 1, the device consists of a
<EMI ID = 4.1>
boteuse 4 by bolts such as 5. Inside said box or casing 3 is arranged a pinion or worm 6, driven by a drive shaft 7 which is actuated by means of a pulley ( not shown) provided outside this box or housing and actuated by an electric motor or similar means (not shown).
<EMI ID = 5.1>
gearbox receivers 8 and 9 which transmit their movement to two vertical shafts 10 and 11 at the upper end � top of which are wedged two pinions 12 and 13 which mesh
<EMI ID = 6.1>
For the sole purpose of being able to use, in addition to the usual handwheel provided for actuating the raising and lowering of the table 18 of the machine, automatic members in combination with the wood drive members, the invention provides for the use of two vertical connecting rods 19 and 20 carrying at their upper end a rack 19 'and 20' engaged by the toothed sector 21 'and 22' respectively levers 21 and
22 pivoting at 23 and 24 at the end of arms 25 and 26 fixed by bolts 27 and 28 to the frame of the machine (Fig. 2) and joined by a horizontal bracing rod. 29.
The two connecting rods 19 and 20 can slide vertically by the operation of the levers 21 and 22 including the toothed sectors 21 'and. 22 'act on the racks 19' and 20 'in guides 30 and 31 fixed to the wall of the planer, and in two shoulders 3' of the gearbox. These two connecting rods each have at their lower part a finger 32 and 33 respectively intended to engage with a receiving gear 34, either by the rise or the des-
<EMI ID = 7.1>
10 and whose claw 35 'can engage the claw 8' of the gear 8 wedged on said shaft, or another pinion 36 also mounted idle on the shaft 11 and whose claw 36 'can engage the claw 37 'of a gear 37. This gear 37 is in turn mounted idle on the same shaft and is driven in rotation by means of a gear 38
<EMI ID = 8.1> bottom of shaft 10.
The receiving gear thus driven - either in one direction or the other - can finally actuate, by means of intermediate gears, the worm shaft not shown controlling the automatic ascent or descent of the machine table.
The device operates as follows:
If, in the first case, we simply want to actuate the wood drive rollers, this operation will be carried out by the rotation of the drive shaft 7 which will then turn the said drive rollers through the organs order intermediaries 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 and
15.
If, in the second case, it is desired to produce the ascent or descent of the machine table by using the rotational movement imparted by the drive shaft 7, we will lower (for the descent of the table, for example ), the lever 21 whose toothed sector 21 'engages the rack 19' of the vertical connecting rod 19. This movement will have the effect of sliding said connecting rod upwards as well as the finger 32 integral with the latter which will force the claw 35 'of pinion 35 to engage claw 8' of gear 8 which, being wedged on shaft 10, will drive said pinion 35 with it, which will have the effect of producing rotation of the receiving gear in one direction. If, on the other hand, it is desired to raise the table of the machine, the lever 22 will be raised, the toothed sector 22 'of which engages the rack 20' of the vertical connecting rod 20.
This movement will have the effect of sliding
said connecting rod downwards as well as the integral finger 33
<EMI ID = 9.1>
manage the claw 37 'of the gear 37 which moved in rotation by means of the gears 38 and 39 will cause the said pi-
<EMI ID = 10.1>
of the receiving gear in the other direction.
The pinion 36 as well as the gear 37 being of greater
<EMI ID = 11.1>
than in the other, this in order to obtain the rise of the table slower than its descent so as not to come too suddenly jam the piece of wood against said table and the drive rollers.
It will also be conceived that it will be possible to operate with the same device the drive rollers of the boia, as well as to control the raising and lowering of the table
not'
while using a single attack tree for both operations.
Side orifices 40 and 41 oonstituting respectively level and oil drain are also arranged in the housing of the gearbox.
For the sole purpose of giving more clarity to the drawing, the tool-holder shaft as well as the control actuating the latter have not been shown.