<Desc/Clms Page number 1>
"Appareil perfectionné pour le chauffage ou le refroidisse- sement de l'intérieur des édifices."
La présente invention est relative à des dispositifs pour le chauffage ou le rafraîchissement ou refroidisse- ment de l'intérieur des édifices ou habitations, ces dispositifs étant du typa connus généralement sous le nom de "radiateurs" et qui comprennent des plaques mé- talliques planes ou sensiblement planes présentant des canaux ou conduits pour l'agent ou fluide de chauffage ou de refroidissement; ces radiateurs sont destinés à être appliqués sur les murs de façon que la chaleur rayon-
<Desc/Clms Page number 2>
ne dans la pièce par la surface extérieure des plaques, sans perte exagérée de calories par leur face postérieure.
Suivant la présente invention, le radiateur est chauf- fé électriquement; dans ce but, on introduit dans certains des canaux ou conduits de chauffage, ou dans tous ces ca- naux, formés dans les plaques radiantes, des éléments de chauffage électrique de toute nature appropriée et dispo- sés de façon à céder directement leurs calories aux dits canaux ou conduits,c'est-à-dire sans intervention d'un fluide (eau), circulant à travers les conduits dans les- quels ces éléments de chauffage sont disposés.
Toutefois, dans certains cas, le radiateur peut être chauffé alterna- tivement par l'électricité et par la vapeur ou l'eau chau- de, à volonté; dans ce cas, un certain nombre des conduits ou canaux de chauffage peuvent servir pour la circulation de la vapeur ou de l'eau chaude et d'autres ( à. travers lesquels ne passe ni vapeur ni eau chaude ) peuvent être munis d'éléments de chauffage électrique ; le courant de chauffage peut être établi ou coupé à volonté; il sera bien entendu coupé lorsqu'on emploie de la vapeur ou de l'eau chaude et la circulation de vapeur ou d'eau chaude sera interrompue lorsqu'on se servira des éléments de chauffage électrique, à moins que dans certains cas il soit nécessaire d'obtenir un chauffage plus intense;
dans de telles circonstances on utiliserait-en même temps la vapeur ou l'eau chaude et le chauffage électrique.
Aux de Bains annexés :
La figure 1 est une vue en élévation d'un radiateur muni d'éléments de chauffage électrique.
La figure 2 est une coupe longitudinale à plus grande échelle suivant l'un des canaux ou conduits longitudinaux,
<Desc/Clms Page number 3>
montrant un type approprié d'éléments de chauffage élec- trique montes dans ce conduit.
La figure 3 est une coupe analogue à celle de la figure 2 et
La figure 4 est une coupe transversale, suivant la ligne 4-4 de la figure 3, d'une variante de réalisation d'un élément de chauffage.
Dans les exemples d'exécution représentés, les élé- ments de chauffage électrique se composent d'un cylindre ou armature centrale F1,en amiante ou autre matière iso- lante, autour de laquelle est enroulé ou disposé un con- ducteur électrique, ayant une forme en spirale f et dont les bornes f1, f2 peuvent être reliées à une source de courant électrique; l'ensemble est monté dans un support ou tube ao, chauffé par le dit élément.
Ce tube ou sup- port ao, peut être constitué par les parois des dits con- duits ou passages de la plaque radiante A, dans laquelle les dits éléments sont introduits, comme représenté à la figure 2 ; dans cette figure, on voit que des rondelles ou supports d'écartement d'écartement F3, en amiante ou autre matière isolante, entourant le cylindre central F et l'enroulement conducteur 2 de façon à maintenir cet enroulement à une certaine distance de la paroi ao des conduits ou passages.
Les bornes f1 f2 peuvent être mon- tées sur des plaques isolantes f3, en retrait et à l'in- térieur d'une douille il 4 formée dans les conduits ou canaux, Ces plaques isolantes peuvent être disposées aux deux ex- trémités de l'enroulement pour permettre la liaison en série, d'un élément de chauffage avec l'autre, si on uti- lise des éléments d'une longueur donnée;
si les éléments sont en une seule pièce, comme indiqué à la figure l, les deux bornes se trouveront à l'une des extrémités, comme
<Desc/Clms Page number 4>
représente aux figures 2 et 3 et, dans cecas, le cylindre central ou armature peut être creux, comme représenté sur cette figure et être traversé par une tige métallique F4 (figure 2) l'extrémité de l'enroulement f, opposée à la plaque isolante ¯± , étant reliée à l'extrémité correspon- dante de la tige F4, et la borne f2 étant reliée à l'au- tre extrémité de cette tige, tandis que l'autre borne f1 est reliée à l'extrémité correspondante de l'enroulement f.
Au lieu d'employer une tige métallique, l'une des extrémi- tés de l'enroulement 1 peut traverser l'armature ou cylin- dre creux pour se rendre à l'une des bornes, comme repré- senté à la figure 3. De plus, au lieu d'employer des rondel- les supports ou autres organes F3 pour maintenir l'écar- tement et assurer l'isolement, on peut employer un tube
EMI4.1
isolant B2, entourant l'enroUlement.1, et venant s'ajuster sur la paroi interne ± des canaux ou conduits de chauffage.
Lorsque les éléments de chauffage doivent être ali- mentés par du courant alternatif, ils peuvent être réa- lisés de façon que le métal entre dans une grande mesure dans leur construction, de sorte qu'une partie importante de la chaleur développée proviendra des courants parasi- tes prenant naissance dans les parties métalliques sous l'influence du champ magnétique alternatif, Cet effet peut être augmenté en réalisant lesdites portions métalliques en fer ou autre matière magnétique.
Ainsi l'organe tubu- laire ou support 30 entourant l'enroulement f1, et la tige centrale ? (lorsqu'on emploie une telle tige) peuvent être fabriqués en une matièremagnétique (comme c'est le cas lorsque les parois des conduits ou canaux font partie de la plaque radiante A) et, de plus, les extrémités de l'é- lément de chauffage peuvent être munies de rondelles ou de
EMI4.2
ùqu<b¯<n matière mAdt1quQ, on contact L la fois ave
<Desc/Clms Page number 5>
l'organe tubulaire ou support ao et avec la tige F4, afin de compléter le circuit magnétique.
Lorsque le radiateur est destiné à être chauffé al- ternativement par l'électricité et par la vapeur ou par l'eau chaude, les canaux ou conduits transversaux .µ, com- muniquant avec les canaux longitudinaux, auraient une sec- tion semi-circulaire et seraient isolés des canaux longi- tudinaux aux endroits indiqués en pointillé en a20 à la figure l, afin d'éviter que la vapeur ou l'eau chaude ne vienne au contact des éléments électriques, tout en per- mettant à cette vapeur ou à cette eau chaude de circuler librement dans son système indépendant.
-:- REVENDICATIONS - :- ooo
1.- Un radiateur caractérisé en ce qu'il consiste en une plaque métallique ayant une surface radiante de grande superficie, plans ou sensiblement plane, et munie de con- duits ou canaux caractérisé par l'emploi d'éléments de chauffage électrique, disposés dans ces canaux ou con- duits pour les chauffer directement.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improved apparatus for heating or cooling the interior of buildings."
The present invention relates to devices for heating or cooling or cooling the interior of buildings or dwellings, these devices being of the type generally known under the name of "radiators" and which comprise flat metal plates. or substantially planar having channels or conduits for the heating or cooling medium or fluid; these radiators are intended to be applied to the walls in such a way that the heat radiates
<Desc / Clms Page number 2>
not in the room by the external surface of the plates, without exaggerated loss of calories by their posterior surface.
According to the present invention, the radiator is electrically heated; for this purpose, is introduced into some of the heating channels or conduits, or in all of these channels, formed in the radiant plates, electric heating elements of any suitable nature and arranged so as to directly transfer their calories to the heaters. said channels or conduits, that is to say without the intervention of a fluid (water), circulating through the conduits in which these heating elements are arranged.
However, in certain cases, the radiator can be heated alternately by electricity and by steam or hot water, at will; in this case, a certain number of the conduits or heating channels can be used for the circulation of steam or hot water and others (through which neither steam nor hot water passes) can be provided with elements electric heating; the heating current can be turned on or off at will; it will of course be cut off when using steam or hot water and the circulation of steam or hot water will be interrupted when using the electric heating elements, unless in certain cases it is necessary to obtain more intense heating;
in such circumstances steam or hot water and electric heating would be used at the same time.
Aux de Bains annexed:
Figure 1 is an elevational view of a radiator provided with electric heating elements.
Figure 2 is a longitudinal section on a larger scale along one of the longitudinal channels or conduits,
<Desc / Clms Page number 3>
showing a suitable type of electric heating elements fitted in this conduit.
Figure 3 is a section similar to that of Figure 2 and
Figure 4 is a cross section, taken on line 4-4 of Figure 3, of an alternative embodiment of a heating element.
In the embodiments shown, the electric heating elements consist of a cylinder or central armature F1, in asbestos or other insulating material, around which is wound or disposed an electric conductor, having a spiral shape f and whose terminals f1, f2 can be connected to a source of electric current; the assembly is mounted in a support or tube ao, heated by said element.
This tube or support ao can be formed by the walls of said conduits or passages of the radiant plate A, into which said elements are introduced, as shown in FIG. 2; in this figure, it can be seen that washers or spacing supports F3, in asbestos or other insulating material, surrounding the central cylinder F and the conductive winding 2 so as to maintain this winding at a certain distance from the wall ao conduits or passages.
The terminals f1 f2 can be mounted on insulating plates f3, recessed and inside a socket il 4 formed in the conduits or channels. These insulating plates can be arranged at both ends of the winding to allow the series connection of one heating element with the other, if elements of a given length are used;
if the elements are in one piece, as shown in figure l, the two terminals will be at one end, as
<Desc / Clms Page number 4>
shows in Figures 2 and 3 and, in this case, the central cylinder or frame may be hollow, as shown in this figure and be crossed by a metal rod F4 (Figure 2) the end of the winding f, opposite the plate insulator ¯ ±, being connected to the corresponding end of the rod F4, and the terminal f2 being connected to the other end of this rod, while the other terminal f1 is connected to the corresponding end of winding f.
Instead of using a metal rod, one of the ends of the winding 1 can pass through the frame or hollow cylinder to get to one of the terminals, as shown in figure 3. In addition, instead of using support washers or other F3 members to maintain spacing and ensure isolation, a tube can be used.
EMI4.1
insulator B2, surrounding the winding.1, and coming to fit on the internal wall ± of the channels or heating ducts.
When the heating elements are to be supplied with alternating current, they can be made so that metal enters to a large extent in their construction, so that a significant part of the developed heat will come from parasitic currents. - Your arising in the metal parts under the influence of the alternating magnetic field, This effect can be increased by making said metal portions of iron or other magnetic material.
Thus the tubular member or support 30 surrounding the winding f1, and the central rod? (when such a rod is employed) can be made of a magnetic material (as is the case when the walls of the conduits or channels are part of the radiant plate A) and, in addition, the ends of the element heater can be fitted with washers or
EMI4.2
ùqu <b¯ <n matter mAdt1quQ, we contact L both with
<Desc / Clms Page number 5>
the tubular member or support ao and with the rod F4, in order to complete the magnetic circuit.
When the radiator is intended to be heated alternately by electricity and by steam or by hot water, the transverse channels or conduits .µ, communicating with the longitudinal channels, would have a semicircular section. and would be isolated from the longitudinal channels at the places indicated in dotted lines at a20 in figure l, in order to prevent steam or hot water from coming into contact with the electrical elements, while allowing this steam or this hot water to circulate freely in its independent system.
-: - CLAIMS -: - ooo
1.- A radiator characterized in that it consists of a metal plate having a radiant surface of large area, flat or substantially flat, and provided with conduits or channels characterized by the use of electric heating elements, arranged in these channels or conduits to heat them directly.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.