<Desc/Clms Page number 1>
a Roulement à rouleaux ou/billes.
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention est relative aux roulements à rouleaux ou. à billes du type comportant une cage et deux rangées juxtaposées de rouleaux de billes logées dans cette cage.
Dans les roulements connus jusqu'ici, par exemple dans le roulement montré sur la figure 1 du dessin annexé, les deux séries de billes 1 et 2 sont maintenues dans une ca- ge unique 3, de telle manière que les parties de 3a dite cage - séparent les unes des autres les billes correspondantes des deux séries 1 et 2.
De même,dans le mode de réalisation du roulement à billes montré sur la figure 2, dans lequel les deux rangées de billes 1 et 2 sont logées dans des cages différentes 4 et
5, les billets des deux séries précitées 1 et 2 sont égale- ment séparées les unes des autres par lies parties corres- pondantes des dites cages.
Contrairement à ce qui se passe dans les roule- ments existants, la cage unique à rouleaux ou à billes du dispositif qui fait l'objet de l'invention, embrasse les deux séries de rouleaux ou de billes, de telle manière que l'espace compris entre les deux rangées de rouleaux ou de billes ne acxmporte nullement de partie de cage qui soit destinée à séparer les uns des autres les rouleaux corres- pondants ou les billes de ces deux séries.
Sur les figures 3 et 9 du dessin annexé, on a repré- senté, titre d'exemple, un mode de réalisation de l'inven- tion.
<Desc/Clms Page number 3>
@ la figure 3 'estune vue en coupe par un plan perpendiculaire à l'axe;
La figure 4 est une vue en plan de deux rangées de billes logées dans la cage unique ;
La figure 5 est une vue en coupe radiale du roulement à billes précité.
Ainsi qu'on le voit sur ces figures, le dis- positif objet de l'invention comporte une bague de roule- ment intérieure 6 et une bagne de roulement extérieure 7 entre lesquelles sont disposées deux rangées juxtaposées de billes 8 et 9. Ces rangées de billes sont logées dans une cage unique comportant deux anneaux latéraux 10 et 11 qui sont munis, à la manière connue, d'évidements 12 dans lesquels viennent s'engager, en partie et latéralement, les billes 8 et 9. Les anneaux 10 et 11 sont assemblés par des tra- verses 13 et 14, lesquelles s'engagent par des pattes appropriées dans les orifices ménagés dans les anneaux 10 et 11, ces pattes étant ensuite travaillées de manière affecter la forme d'une tête de rivet 15.
Les bords extérieurs 16 et 17 des traverses 13 et 14 sont légèrement incurvés de manièrer à embrasser les billes qui y sont insérées par une pression du doigt.
Grâce à cette organisation du roulement à billes qui vient d'être décrit, l'espace entre les deux rangées de billes 8 et 9 est complètement débarrassé en x des par- ties de la cage. En d'autres termes, les billes voisines des deux rangées juxtaposées ne sont séparées, en cet en-
<Desc/Clms Page number 4>
droit, par aucune partie de la cage, contrairement à ce qui a lieu dans les dispositifs montrés sur les figures 1 et 2.
L'expérience a montré en effet que dans les roule- ments à deux rangées de billes juxtaposées, ces dernières subissent une poussée vers le plan AB passant entre les deux rangées de billes (figure 5).
Si un tel roulement comporte, dans le plan pré- cité, des parties de cage séparant les deux rangées de billes, comme cela; se passe dans les constructions montrées sur les figures 1 et 2, il s'y produit une friction consi- dérable qui gêne la rotation du roulement. Comme cette fric- tion ne peut nullement se produire dans le dispositif qui fait l'objet de la présente invention, sa rotation n'est gênée d'aucune façon.
<Desc / Clms Page number 1>
a Roller or ball bearing.
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention relates to roller bearings or. ball of the type comprising a cage and two juxtaposed rows of ball rollers housed in this cage.
In the bearings known hitherto, for example in the bearing shown in FIG. 1 of the accompanying drawing, the two series of balls 1 and 2 are kept in a single frame 3, so that the parts of said cage 3a - separate the corresponding balls of the two series 1 and 2 from each other.
Likewise, in the embodiment of the ball bearing shown in figure 2, in which the two rows of balls 1 and 2 are housed in different cages 4 and
5, the banknotes of the two aforementioned series 1 and 2 are also separated from each other by the corresponding parts of said cages.
Contrary to what happens in existing bearings, the single roller or ball cage of the device which is the subject of the invention embraces the two series of rollers or balls, in such a way that the space included between the two rows of rollers or balls does not include any part of the cage which is intended to separate the corresponding rollers or the balls of these two series from one another.
In FIGS. 3 and 9 of the accompanying drawing, an embodiment of the invention has been shown, by way of example.
<Desc / Clms Page number 3>
@ Figure 3 'is a sectional view through a plane perpendicular to the axis;
Figure 4 is a plan view of two rows of balls housed in the single cage;
Figure 5 is a radial sectional view of the aforementioned ball bearing.
As can be seen in these figures, the device that is the subject of the invention comprises an internal rolling ring 6 and an external rolling casing 7 between which are arranged two juxtaposed rows of balls 8 and 9. These rows of balls are housed in a single cage comprising two lateral rings 10 and 11 which are provided, in the known manner, with recesses 12 in which the balls 8 and 9 engage, in part and laterally. The rings 10 and 11 are assembled by crosspieces 13 and 14, which engage by appropriate tabs in the orifices made in the rings 10 and 11, these tabs then being worked so as to assume the shape of a rivet head 15.
The outer edges 16 and 17 of the cross members 13 and 14 are slightly curved so as to embrace the balls which are inserted therein by finger pressure.
Thanks to this organization of the ball bearing which has just been described, the space between the two rows of balls 8 and 9 is completely freed at x from the parts of the cage. In other words, the neighboring balls of the two juxtaposed rows are not separated, in this en-
<Desc / Clms Page number 4>
upright, by no part of the cage, unlike in the devices shown in Figures 1 and 2.
Experience has indeed shown that in bearings with two juxtaposed rows of balls, the latter undergo a thrust towards the plane AB passing between the two rows of balls (FIG. 5).
If such a bearing comprises, in the above-mentioned plane, cage parts separating the two rows of balls, like that; occurs in the constructions shown in Figures 1 and 2, considerable friction occurs there which impedes the rotation of the bearing. As this friction can in no way occur in the device which is the object of the present invention, its rotation is not hindered in any way.