<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
" Perfectionne mante apportés aux lampée à incandescence, notsm# à. oelles oomportant des filaments r-w /<.f
L'invention est relative à des perfectionnements apportée aux lampes à incandescence: et elle concerne plus spécialement (parce que c'est dans leur oae que son appli- cation partit devoir offrir le plue d'intérêt),, maie non @ exolusivement, parmi ces lape., telles comportant des fila- monte pratiquement punctiformes.
:elle a pour but, surtout, d'éviter la production de rayons lumineux parasites et de permettre l'emploi d'am- poules plue volumineuse* que jusqu'ici, sans nuire aux qua- lités optiques desidtes lampes.
Elle consiste, principalement, à avoir recours, pour constituer leedites lampes, non plue, comme jusqu'ici, à des ampoules limitées par une sur- face courbe, maie à des ampoules polyédriques formées par de multiples facettée:
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
à faire comporter aux ..poule. '4.. lampes à inean8es. ssnos de fora ordinaire ti à ..lle8' ..établiet!J oont01'llél8nt
EMI2.2
à 1* invention, un ésran métallique ferme par la 411Xtapo81-, ,,.,-,"'II-- tion de plusieurs facette* '.ii. ""JI.. la d18po8 telle qu'il est susceptible 4'¯ les rayon directs
EMI2.3
eonsti tuant la partie axiale du faisseau laineux émanant
EMI2.4
du filment,
EMI2.5
ails consiste, atiss à part sotte disposition principal* au sortaines autres dispositions,qui s'utilisent de préférons* en nias temps, et dont il ssra plus sxplisi- teaslnt parlé si -après, notamsat en un* disposition supplf- ae nta3rs -- exolueiwmnt relative au *as oà ohuune des fassttss est limitée par au main$ une surfais léghraMnt sonrsxs # à di8po¯1" ledit* lurt...
légère nt '0l1T8- do préférenee à l'intérisur de liaaapoule.
811s riss plue partieulièremnt un aértain mode dgapplication (celui où on l'applique aux laapss i 1DC&D4..-
EMI2.6
/L<. Genet emportant des filament * ctri4ù" en un sepase restreint) ainsi que filament. CCX'8 .21 un (*OU% restreint) ainsi que ewrttinw modt< de réalisation ( eux
EMI2.7
qui seront indiquée ci-après) de*dit* dispositions) et
EMI2.8
elle ri plue particulièrement encore et se à titre de produite industriel* nouveaux, les lampes a incandescence eomportant application de tes même* dispositions, ainsi
EMI2.9
que les éléments et outils spéciaux propres à leur établie-
EMI2.10
sèment ,91e a appareils. système optiques et installations
EMI2.11
comportant de semblables lape..
EMI2.12
Set elle pourra, de toute façon, être bien eorpri- se à l'aide du souplement de deseription qui suit, ainsi que du dessin oi-anr*xà, lesquels complément et deesn sent,
EMI2.13
bien entendu, donnée surtout à titre d'indication,
EMI2.14
Les fin. 1 et 2 de se destin montrent eehémati- quemsnt la formation des rayons lumineux respectivemnt
EMI2.15
dans une lampe ordinaire à ampoule sphérique et dans une
EMI2.16
lampe remportant une ampoule établit oontormément r. l'in- rection, < bn.
<Desc/Clms Page number 3>
Les fig, 3 et 4 montrent, en élévation, respec- filment une lampe ordinaire à ampoule sphérique et une lampe comportant un* ampoule établie conformément à l'in- vention.
Salon l'invention, et plus particulièrement selon celui de ses modes d'application, ainsi que ceux de ses modes de réalisation de ses diverses parties,' auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, à suppo- *or qu'on veuille établir une lampe à incandescence desti- née, par exemple, à être utilisée pour des systèmes opti- que., soit réflecteurs, soit réfracteurs, soit partiellement occultants, voire ceux résultant de la combinaison de deux ou de plusieurs de ces types,, on s'y prend somme suit, ou de façon analogue.
Concernant d'abord les éléments autres que l'am- poule affaire comporter à la lampe .1. à établir, notamment concernant son filament e. et son culot b,on les établit eux-mêmes d'une façon appropriée quelconque, par exemple comme le dessin l'indique,pour ce qui est dudit filament, à la façon habituelle, donc de manière que, comme il sera supposé en ce qui suit.. ledit filament soit placé en dehors du centre géométrique d de l'ampoule et soit constitué par un ou plusieurs file e, enroulée par exemple en spira- le et en tous cas disposée de manière telle qu'ils soient concentrée en un espace restreint, en vue de se rapprocher de la production d'un foyer punetiforme.
Concernant .ensuite, l'ampoule proprement dite, on la constitue non plue comme jusqu'ici et comme montré par exemple sur les fig. 1 et 3, par une ampoule sphérique c, le foyer de la portion d'ampoule considérée comme un miroir sphéri- que concave étant désigné par f, la disposition étant telle que les rayons lumineux h1, i1, j1, émanant de la source e, soient réfléchie par l'ampoule respectivement savant h2,
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
EMI4.2
-t 9 t qui concourent à la tora.tion d'une image réelle f.1 du f3lwnt e, les rayons 1!; J ..1...t: 3 2S eorrespendant à loi. mission directe de tte image réelle 1.1 donnant lieu aux rayons parasites aveuglante, mais bien par une poule 1'81,.- MriqU8 1.1, par **IMP14 08118 8Ontr" sur la fia. 49 cou- port*+n grand nom'b1"8 de '-08''''' plante hexagonales .t.
1 ohaOU18 des our:ta e plante '1¯nWH8 , 1ia1tan' les facette a 2L et formant 19*nsemble de la surface intérieure de l'empoule ol rr comportant 00- un miroir plan.
Sur la fit, 2 est mntrit me partie de l'88)IIOu" le polyédrique cl celle-ci né 001Q01't&n, uniquement, dans
EMI4.3
le but de rendre le dessin plus clair, qu'un très petit
EMI4.4
nombre de facettes .
Si l'on considère l'une 40adi...urfac.. planée élémentaire$ IL1, trois rayons 1.1. r. r..¯naD' 4u fils- ment incandescent !.ts.l'ont projetée de manière telle que le rayon ! normal à la surface , n'est pas rétracté et éwrgo directement suivante, que les =yang et r 9 id- géromnt rétractée émergent suivant 1 et alors que ,1 suivant les lois de la réflexion, les rayons incidents et Ii- sont réfléchie suivant ..2 .t. et donnent lieu à
EMI4.5
une 111&88 T1rtuell. du filament bzz t01'Jl&J1t en jb à l'inter- motion du rayons tirtuvi , #* If #* *# 1& noraal81 et cela à lt.x'ér1eur dt l'arpon3, 1
EMI4.6
Il en sera de nom pour chacune des surfaces il if m<at<tir j et il forme à l'extérieur de 1'opulw un .ult1Jlit' 4tiIIaBI. Tirtu.l188 81'8nt obaoune tu position , défini,* et qui seront d'autant plus faibles que la nombre .
IfÎ des facettes est plue oonsidérablo# alors qu* aucune 'me
EMI4.7
réelle ne se forme à l'intérieur de la lampe
EMI4.8
La tige 3 montre, en lignée 1nterroJQ"8, lom- , poule 8phériq volura 1la:1II- que l'on devrait utili- eors 01 l'on veut diepoeer le filaMent au centre de l'ampou-
EMI4.9
le, afin dodriter la formation d'une image réelle et "tte !
EMI4.10
-poule étant toutefois JIaft1f.....nt trop petite,
<Desc/Clms Page number 5>
On obtient, de cette façon, après avoir fait le vide dane l'ampoule ou rempli celle-ci d'un gas inerte, u- ne lampe qui permet d'obtenir UM multiplicité d'imagée spé-
EMI5.1
oulaixee.
virtuelles ou mente réelles et qui a une intensité il (kt extrêmement faible et, de ce fsitnoapab3.e de donner lieu à la formation de rayons parasites gênante ou éblouissante lorsque son filament est placé au foyer d'un système opti- que,
Et. ou bien on se contente de s'y prendre ainsi qu'il vient d'être dit, ou bien, et mieux, on a recoure de plue à une disposition supplémentaire telle que la suivan- te qui peut, le eau éohéant, Atre utilisée isolément.
Pour éviter lee rayons directe de la partie cen- trale du faisceau lumineux émanant du filament, on peut ar- genter ou dépolir fortement larace de l'ampoule polyédri-
EMI5.2
17 que trarereée par ladite rayon84e ou placer sur ladite face, une petite calotte métallique i1 formée de facettes analogues aux facettée k3, de façon à ne pas obtenir un mi- roir concave sphérique tel que celui formé par la partie r argentée ou fortement dépolie des ampoules sphériques or dinairee (fig, 3) qui renforce très fortement l'intensité de l'image réelle e1 du filament à l'intérieur de l'ampoule.
Afin d'éviter le défaut provenant de l'argenture ou du dépolissage de la partie ± d'une ampoule sphérique ordinaire, on peut, conformément à l'invention, remplacer l'argenture ou le dépolissage par une calotte métallique disposée à proximité de ladite partie ± et constituée par des surfaces analogues aux facettée k susdites, de façon que tout en occultant les rayons directe, on ne renforce pas l'image réelle e1 obtenue par la réflexion du fila-ment e sur la paroi intérieure de l'ampoule sphérique,
En suite de quoi on obtient un tout, dont le fonctionnement est suffisamment évident pour qu'il soit i- nutile d'entrer à son sujet dans aucune explication supplé- mentaire,
la lampe à incandescence présentant sur celles
<Desc/Clms Page number 6>
préconisées antérieurement, donc sur telles à foyer prati-
EMI6.1
untent punotiforaia et comportant des ampoules à surfaces courts, par exntpJ.8...phé1que. ou 1'liDdrU8e- et dans lesquelles il y a production d'Une image réelle du filament et par conséquent la formation d'un* ¯00..1..*"-¯1.-1- , J18UH, non placée au foyer du système optique dans le est où' le filament n9est pas placé exactement au contre de la sphère ou sur l'axe du cylindre, eau aT&l1tages entre autre.:
qu'elles n'ont qu'unit un seul, foyer lumineux, a- f in d'éTite1' la production de. rayons Imineux parasites ou qui est particulièrement aftfttacea pour les projeottes on phare. d'a\ttomobi18t1 dans lesquels,, puisqu'il est lmpossi- ble de placer le filsbent au osntre de 19mpouleg à- cause de la faible grandeur du pumètre du miroir utilisé et da la nécessité d'unt poule d'un saluât suffisant, l'image réelle peut donner lieu à la production de rayons parasites
EMI6.2
Wl8/que ces projecteurs éblouissant dans certains directions et ne peuvent remplir conrenableasnt leur fonction.
Cessât il va de soi, et 00818 il ressort d'ail- leurs déjà de os qui nécède..1'in1'8nt1on ne ss limite au * cunement à celui de ses sodes d'application, non plus qu'à ceux des ode de réalisation de ses diverses parties, ayant plue .péoial81Hnt été indiqués; elle en embrasse, au oon..
traire, toute* les 'r81'i8l'1W.f not--ntl oellss où les ta08t.I, au lieu dlitre parfaitement plante, seraient légèrement contestes, voire même légèrement concaves, donnant lieu, dans le premier cas, à une multi-
EMI6.3
plicité d'imagée virtuelles et, dans le Moond cas, à uns multiplicité d'image dont certaines seraient réelles et d'autres -virtuelles, certaine* images réelles pouvant même être produites en dehors de l'ampoule, le tout en fonction de la grandeur du* rayon de courbure de la. facette et de sa position par rapport au filment;
celles où l'ampoule polyédrique tarait constitués par du terra clair, du verre opale,, du verre blanc ou du//.
<Desc/Clms Page number 7>
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Perfect mantis brought to incandescent lamps, notsm # to. Oem carrying filaments r-w /<.f
The invention relates to improvements made to incandescent lamps: and it relates more specifically (because it is in their field that its application should offer the greatest interest), but not exclusively, among these laps., such having practically punctate filamounts.
: it aims, above all, to avoid the production of parasitic light rays and to allow the use of bulbs that are larger * than hitherto, without harming the optical qualities of the lamps.
It mainly consists in having recourse, to constitute said lamps, not more, as hitherto, to bulbs limited by a curved surface, but to polyhedral bulbs formed by multiple facets:
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
to behave with .. hen. '4 .. inean8es lamps. ssnos de fora ordinary ti at ..lle8 '.. established! J oont01'llél8nt
EMI2.2
to the invention, a metal screen closed by the 411Xtapo81-, ,,., -, "II-- tion of several facets * '.ii." "JI .. the d18po8 as it is likely 4'¯ direct rays
EMI2.3
eonsti killing the axial part of the woolly bundle emanating
EMI2.4
film,
EMI2.5
ails consists, apart from stupid main arrangement * to the sort of other arrangements, which are used from preferons * to nias time, and of which it will be more sxplisi- teaslnt spoken if -after, notamsat in a * supplf- ae nta3rs arrangement - exolueiwmnt relative to * as where one of the fassttss is limited by at hand $ an overdraft leghraMnt sonrsxs # at di8pō1 "said * lurt ...
slight nt '0l1T8- do preferred to the interior of liaaapoule.
811s riss more particularly an aertain mode of application (the one where it is applied to laapss i 1DC & D4 ..-
EMI2.6
/ L <. Genet carrying filament * ctri4ù "in a restricted sepase) as well as filament. CCX'8 .21 un (* OU% restricted) as well as ewrttinw modt <of realization (them
EMI2.7
which will be indicated below) of * said * provisions) and
EMI2.8
it rises particularly still and as a new industrial product * incandescent lamps carrying the same * provisions, thus
EMI2.9
that the special elements and tools specific to their workbench
EMI2.10
sow, 91st has devices. optical system and installations
EMI2.11
with similar laps.
EMI2.12
In any case, it will be able to be well developed with the help of the flexibility of description that follows, as well as the drawing oi-anr * xà, which complement and deesn feel,
EMI2.13
of course, given mainly as an indication,
EMI2.14
The end. 1 and 2 of fate show haematically the formation of light rays respectively
EMI2.15
in an ordinary lamp with a spherical bulb and in a
EMI2.16
lamp winning a bulb establishes oontormously r. the injection, <bn.
<Desc / Clms Page number 3>
Figs, 3 and 4 show, in elevation, an ordinary lamp with a spherical bulb and a lamp comprising a bulb made in accordance with the invention, respectively.
Show the invention, and more particularly according to that of its modes of application, as well as those of its embodiments of its various parts, 'to which it seems that preference should be given, assuming * Now that we want to establish an incandescent lamp intended, for example, to be used for optical systems, either reflectors, or refractors, or partially obscuring, or even those resulting from the combination of two or more of these guys, we go about it afterwards, or analogously.
Regarding first the elements other than the bulb case to include in the lamp .1. to be established, in particular concerning its filament e. and its base b, they are established themselves in any suitable way, for example as the drawing indicates, with regard to said filament, in the usual way, therefore in such a way that, as will be assumed in this which follows .. said filament is placed outside the geometric center d of the bulb and is constituted by one or more strands e, wound for example in a spiral and in any case arranged in such a way that they are concentrated in one limited space, in order to approach the production of a punetiform hearth.
Concerning. Then, the bulb proper, it is not formed as hitherto and as shown for example in FIGS. 1 and 3, by a spherical bulb c, the focal point of the portion of the bulb considered as a concave spherical mirror being designated by f, the arrangement being such that the light rays h1, i1, j1, emanating from the source e , are reflected by the bulb respectively scientist h2,
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
EMI4.2
-t 9 t which contribute to the tora.tion of a real image f.1 of the f3lwnt e, the rays 1 !; J ..1 ... t: 3 2S eorrespendent to law. direct mission of your real image 1.1 giving rise to blinding parasitic rays, but indeed by a hen 1'81, .- MriqU8 1.1, by ** IMP14 08118 8Ontr "on the fia. 49 cou- port * + n big nom'b1 "8 of '-08' '' '' hexagonal plant .t.
1 ohaOU18 of our: your th plant '1¯nWH8, 1ia1tan' the facets at 2L and forming 19 * whole of the interior surface of the ol rr stack comprising 00- a plane mirror.
On the fit, 2 is part of the 88) IIOr "the blocky key this one born 001Q01't & n, only, in
EMI4.3
the purpose of making the drawing clearer, than a very small
EMI4.4
number of facets.
If we consider one 40adi ... urfac .. elementary plane $ IL1, three rays 1.1. r. r..¯naD '4u incandescent son! .ts. threw it in such a way that the ray! normal to the surface, is not retracted and ewrgo directly following, that the = yang and r 9 id- geromnt retracted emerge according to 1 and while, 1 according to the laws of reflection, the incident rays and Ii- are reflected according to ..2 .t. and give rise to
EMI4.5
a 111 & 88 T1rtuell. of the filament bzz t01'Jl & J1t in jb through the inter- motion of the tirtuvi rays, # * If # * * # 1 & noraal81 and that at lt.x'ér1eur dt arpon3, 1
EMI4.6
It will be by name for each of the surfaces it if m <at <tir j and it forms on the outside of the opulw an .ult1Jlit '4tiIIaBI. Tirtu.l188 81'8nt obaoune you position, define, * and which will be all the weaker than the number.
If the facets are more oonsiderablo # while none
EMI4.7
real does not form inside the lamp
EMI4.8
The rod 3 shows, in line 1nterroJQ "8, lom-, hen 8phériq volura 1la: 1II- that we should use when 01 we want to diepoeer the filament in the center of the bulb.
EMI4.9
the, in order to control the formation of a real image and "head!"
EMI4.10
-poule being however JIaft1f ..... nt too small,
<Desc / Clms Page number 5>
In this way, after having evacuated the bulb or filled it with inert gas, a lamp is obtained which makes it possible to obtain UM multiplicity of special images.
EMI5.1
oulaixee.
virtual or real and which has an intensity it (kt extremely low and, therefore fsitnoapab3.e to give rise to the formation of disturbing or dazzling parasitic rays when its filament is placed at the focus of an optical system,
And. Either we are content to do it as it has just been said, or else, and better, we have resorted more to an additional provision such as the following which can, the water eoheating, To be used in isolation.
To avoid direct rays from the central part of the light beam emanating from the filament, the surface of the polyhedral bulb can be silvered or strongly roughened.
EMI5.2
17 that trarereée by said ray84e or place on said face, a small metal cap i1 formed of facets similar to faceted k3, so as not to obtain a spherical concave mirror such as that formed by the silver or strongly frosted part r of the gold spherical bulbs (fig, 3) which very strongly reinforces the intensity of the real image e1 of the filament inside the bulb.
In order to avoid the defect resulting from the silver plating or the frosting of the ± part of an ordinary spherical bulb, it is possible, in accordance with the invention, to replace the silver plating or the frosting by a metal cap disposed near said part ± and formed by surfaces similar to the aforementioned faceted k, so that while obscuring the direct rays, the real image e1 obtained by the reflection of the fila-ment e on the inner wall of the spherical bulb is not reinforced ,
As a result of which we obtain a whole, the functioning of which is sufficiently obvious that it is useless to enter about it in any further explanation,
the incandescent lamp presenting on those
<Desc / Clms Page number 6>
previously recommended, therefore on such practical
EMI6.1
untent punotiforaia and with short-surfaced bulbs, e.g. 8 ... phé1que. or 1'liDdrU8e- and in which there is production of a real image of the filament and consequently the formation of a * ¯00..1 .. * "- ¯1.-1-, J18UH, not placed at focus of the optical system in the east where the filament is not placed exactly against the sphere or on the axis of the cylinder, water levels among others:
that they have only one single, luminous focus, in order to speed up the production of. parasitic or iminous rays which are particularly aftfttacea for lighthouse projects. a \ ttomobi18t1 in which, since it is impossible to place the sonbent in the 19mpouleg osnter because of the small size of the pumeter of the mirror used and the need for a hen with sufficient salute, the actual image may give rise to the production of stray rays
EMI6.2
Wl8 / that these spotlights dazzle in certain directions and cannot properly fulfill their function.
It goes without saying, and 00818, moreover, it already emerges from bone that necedes..1'in1'8nt1on is not limited to * cunement to that of its application sodas, nor to those of ode realization of its various parts, having more .péoial81Hnt been indicated; she kisses some, oon ..
milk, all * the 'r81'i8l'1W.f not - ntl oellss where the ta08t.I, instead of perfectly planted, would be slightly contested, or even slightly concave, giving rise, in the first case, to a multi -
EMI6.3
plicity of virtual images and, in the Moond case, to a multiplicity of images, some of which would be real and others -virtual, some * real images that can even be produced outside the bulb, all depending on the magnitude of the * radius of curvature of the. facet and its position in relation to the film;
those where the polyhedral bulb failed constituted by clear terra, opal glass, white glass or //.
<Desc / Clms Page number 7>