<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
ectionnement aans des indachinee pour' roarquer des prix.
La présente invention se rapporte à un perfectionnement dans
EMI1.2
des machines pour marquer des prix ,ur ues étiquettes, et en par- ticulier à un mécanisme pour faire avancer une banae pour étiquet-' teo, par un mouvement intermittent et sur une distance égale cha- que foits à la longueur d'une étiquette.
Le raecaniorats l'ait avancer une bande à étiquettes ou un ru- ban ae papier mince gommé ur un côté, les étiquettes étant déli- mitées par des portions de bande comprimes entre les troua rectan- gulaires formés sur la ligne médiane de la bande et -servant à re-
EMI1.3
cevoir la tige Hui l'ait avancer cette banae et qui ue meut le long ae celle-ci, d'un mouvement de va-et-vient*
EMI1.4
La bunae à étiquettes faite en papier mince a besoin d'être guidée pour maintenir --on alignement et produire sur la partie de
EMI1.5
cette banae ur laquelle agit le aoigt d'entraînement, une ten- sion ouffisante pour arrêter le mouvement ae la bande, quand le doit passe sur la bande avant d'atteinare un trou de cette bande, et lors d'une course de retrait.
L'invention procure un mécanisme d'avance pour machine à mar- quer aes prix ur des étiquettes, mécanisme, comprenant un canal de
EMI1.6
guidage dans lequel la bandVgpeut passer librement et est alignée ,
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
et une platerox-me, au-delà du canal, ur laquelle est comprimée la bande qui la stabilise pour mettre en priue lu QOi6t qui i'aiL avancer la bande, une tension de l'reinage our lu bande.-=tant pro- auite pour permettre au uoigt ûe passer U-a.BU ae ia banae quand il n'est pas directement engage dana celle-ci, comme cela a lieu pour un mouvement ue départ avant qu'une ouverture uc à Danaw soit atteinte, et pour une eourse ae retrait au Qoi6.
Par aillteu..-j, l'invention porte sur le mocie e: c-onacruction uu mc,n.inme a 'avance u7c le montage uu uoiét combina avec une ..-uri'a- ce d'encrage uui meut aux mêmes moments.
Le aispositijL' us l'invention est usc-ric ji-après avec rcl'oren- ee au uessin -nnexo qui indique: f'ig.l une vue par dessus ue la machine à marquer ueCl prix eue ned étiquettes, avec bande ou ubs,n d'étiquetteu 0oekisC3 ue a.imen:;donu unüorme, 3eparuezi les unes dci- ..Ut.,C6tj par U.; enco- chee l'ormces bue le5 bo±-aa u la banae, un trou rectangulaire cl.7n- trial, et une- .;I;.cie cre perl'orations ,lignu t.±.'....nvvt:.;L'cê1.lt:.;mnt ¯UL' la banae entre les Qncoche1:) latérales at puaoant p1.' 1c: crou j en- tral, al'in ,ulon pui5e iuoilrdmunc uctachex- ae la Dandy lc t2- quetteb ucct::biVe; i6.41 une vue de race cce la machine; i'ig.3J une coupe suivant la ligne 3-3 ae la figure 1; 1'ig.4" une vue perspective ae la plaque de guidage sur laquel- le la bande uet uraenée par un uoigt à mouvement ue va-et vient;
une vue perspective ue la plaqua ue tension ':I,ul ur une partie ue tt longueur l'orme couvercle pour le canal au la plaque de guidage, et une pièce ue garde ou de contrôle uu mocaniume n'a- vance pour .soulever ce mécanisme ue dessus la banae à étiquettes dans une course u.e retrait ou ue retour uu uoibt à mouvement \...1;: va-
EMI2.2
et-vient;
EMI2.3
.t'Ïg.61 une vue pôrspective au uoigt n'avance û-t ue -oli .uppo. .
EMI2.4
La machine convient on particulier pour produire rapidement
EMI2.5
des étiquettes avec prix l'aites en papier mince gommé ost dstachoea d'une bande oul3e sur une bobine. Les étiquettes ..ucebive ¯ont
<Desc/Clms Page number 3>
détachées à la main de cette bande après marquage dit prix par la machine.
A cet effet, la bande est entaillée sur ses deux bords'
EMI3.1
ae distance en distance, comme on le voit en lp pour .marquer la ligne de séparation des étiquettes successives, ligne qui est perche .c 'crouH pour permettre de détacher facilement chaque étiquette, toux en laissant au papier une résistance auffisan- te pour l'entraînement de la bande dans la machine. A égale
EMI3.2
distance dus aeux bords; la bande est percée de trous redtan- gulaires servant d'épaulements sur lequel agit un doigt du mé- canisme d'avance pour entraîner la bande sur la longueur vou- lue pour que les étiquettes viennent successivement se placer-
EMI3.3
sous le mécanisme qui imprime ur elleo un prix ou une autre indication.
Les trous rectangulaires de la bande de papier min- ce ont la dimension voulue pour recevoir le doigt d'entraîne- ment et maintenir l'alignement de la bande.
La bande est enroulée sur une bobine 2 dont l'axe 3 tour- ne dans une boîte 4; elle passe dans un canal formé dans une plaque de guidage 5 amovible montée sur le haut d'un pied 6
EMI3.4
qui est creux et sert ae support I:2.UX diverses pièces de la ma- chine et à l'arbre moteur 7 qu'on fait tourner à l'aide d'une manivelle 8 pour mettre en mouvement les diverses parties mobi-
EMI3.5
les. Lie pied 6 et la boite de la bobine ,.,ont montés sur une ba- se 9; le piea ust d'ordinaire enferme amans une enveloppe qui contient les parties tournantes situées sous le commet du pied; cette enveloppe n'est pas représentée sur le dessin.
Comme la machine est établie pour l'aire avancer rapidement, en y imprimant des prix, une bande de papier mince, la bande doit être convenablement soutenue, de manière qu'elle ne se met- te pas en ooucle quand elle passe dans le mécanisme d'avance.
De
EMI3.6
même, il est nécessaire que la bainde uoit pressée quand 'on déchi- re la bande aveu la main pour en détacher une étiquette qui vient de recevoir l'impression du prix, et cette étiquette doit dpas-
EMI3.7
otti" ouffisamment hors Ob 1 la.. chine pour Ctre accessible sans " . .llLment u; la position au la bande à; l 'intérieur*
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
lu plaque 3 de guidage du lu bande est Li.:Lte au ommut du pied porteur ot wut interchangeable avec uirrércntea pla- ques de guidage correspondant aux aiversea dimeniona uGLi4uct- tes à produire.
La l'ace supérieure au la plaque 5 est civiace pour cormer un canal de guidage 10 eorreapondant à la largeur du la bande des ctiquettua, et des rebords opposa on-c Loclaci pour cenir la plaque ue pension 11 engagée uans la plaque ue gui- da;r au-ciea,u ac la uite Dandê. itz plaque ue pension ui longe le canal de guidage eet uinei soutenue sana uoucher id banae, et sert simplement ue couvercle pour le ait canal, arin ci.'eni'er- mer la bande uunz; ce-canal et l'empêcher ue e déplacer vertica- lement et au o 1 enrouler en boucle. A 1 ' entremit avant a e La pla- que use guidage lu canal Ha base recourbée vera le haut ou in- clinée pour aboutir à une platel'orme uana le même plan ..ue les rebords prjcitcd, afin ad mettre 1 ' extréiaité uvant ue La bande
EMI4.2
en contact avec la plaque de tendon.
Jette plaque prévue la ban-
EMI4.3
de jur une longueur un peu plus grande uue celle d'une etiquette ou quu la uiotance de deux ouvertures dan..} la bande pouj.1 onner à celle-ci de le. stabilité et pour 1 cmpcncw au e mouvoir quanu. le uoié;z d'entraînement vient porter sur la bande en avant ut son point ac pénétration aunu 1 ' ouverture, "t auu.i pour i ' empê- cher urs ùe mouvoir quana le uoigt cat x-etiré ot gï.mG ..ur la
EMI4.4
bande.
EMI4.5
Il eftt eaaentiel 0 la bande aoit avancée à chaque coures d'entraînement au aoigt a.'mouvement alterna'cif ur une u.iatance correspondant à la longueur de l'étiquette ou ue la uizj-uunoe qui dépare deux ouverturea, ai'in le prosenter convenablement 15 étiquettes au-deaaoua de la tête a # impreasion ut pour raire sor- tir de la machine boute la longueur u.'une étiquette, a l'extrémi- té avant formant plate.L'orme, la plaque ue guidage uat creusée longituainalement n 12 pour le passage au uoigt a 'entraînement, la base de l'évidement ;tant (iand le même plan que la base du ca- nal de guidage.
De même, l'extrémité avant ue la plaque u.e tension pr=nte une ouverture centrale longitudinale 13 pour le uoigt
<Desc/Clms Page number 5>
d'entraînement qui est au-dessus de la plaque de tension. Une . partie de la plaque de guidage, derrière la fente 13 .L'orme sur la largeur de cette fente un élément protecteur 14 qui reçoit l'extrémité avant du doigt pour 1'élever au-dessus du point de contact avec la bande, dans sa position de retrait.
La plaque de tension 11 montée dans la plaque ae guidage est amovible et son déplacement longitudinal- est empêché par un bouton 15 aaapté sur un côté de la partie arrière de la pla- que et pénétrant dans l'encoche-16 de la plaque de guidage. La partie arrière de la plaque de tension est surmontée d'un bloc 17 chargeant la plaque et lui servant de poignée.
Le uoigt ue tension 18 pivote dans un support 19 et est sou- ' mis à la tension d'un ressort 20 appliqué contre un paulement formé sur le bord supérieur du doigt 18 et portant contre le sup- port. L'extrémité avant du aoigt est carréeavec bord 21 en la- me de couteau pour permettre au doigt de pénétrer suffisamment dans l'ouverture de la bande et de présenter l'extrémité car- rée à 1 ' épaulement de la bande formée par 1'ouverture.
Quand le aoigt avance pour entraîner la bande, il porte d'a- bord légèrement sur elle au-delà d'une des ouvertures, au-dessus du passage 12 de la plaque de guidage, en laissant la partie de cette banae qui est au-dessus du doigta non supportée et capable de s'abaisser sous la pression du doigt, de manière à la cour- ber légèrement, et à présenter au doigt, sous une plus forte in- clinaison, le bord ue l'ouverture de la banae, de' façon que le aoigt pénètre exactement 'dans la bande et ne risque pas d'en être déloge.
L'extrémité carrée du doigt coopéras avec l'encoche rectangulaire pour maintenir l'alignement de la bande pendant' l'avance.- Le canal de guidage a la longueur voulue pour guider con- venablement la bande et aider à maintenir son 'alignement pendant l'avance, de manière que la bande ne risque pas de se déplacer latéralement penaant un rapide fonctionnement du doigt.
Dans cette structure le support du doigt est fixe sur un bras' d'un chariot 22; le bras porte aussi un coussin d'encrage 23 mobile
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
nu tla.;i ua la rorme typographique au mécanisme u. 1 imp.::eo::;ion.
Le chariot 22 glisse ur un chemin ménagé en haut u.u pi eu..... t anime alun mouvement u.e va-et-vient ur un plan Horizontal à des- intervalles déterminés pour chaque ;yole u roue à manivel- le. Lu chariot est actionna par un levier ;3 (ligure 3); le le- vier a une extrémité Dirurquée qui ot rai1;;j en priae .vue un bouton riz'; wu chariot 22 L'extrémité opposée au Luvier 4 pivote sur le pieu et porte un galet -engagé uano la gorge j5 aluns roue à .....am 26 i'ixée &ur l'arbre moteur 7.
Le mécanisme ae marquage et QI irap':'t;1o;:,ion u.1:;: prix nt:; ...u.Í ; pas partie au l'invention car il eat u.'un r-ypu a.:j à employé G.<..I1à le,; nuchineo ne marquage \J.<;;;6 prix u.cjà (;;:Jl.Íol:;d.Iltt;1o. Il comprenu. a'una irttnière gcnoralM un levier 27 ....io'po::; un oi'tivero t-, la lÁ.#ue z pivotant ur une conoole :J8 l'ormc ur 1 pieu.
Le le- vier a. une l'orste urtjui,- pour meut.L.te 1<:'1 tth:;<;;; 'i9 aU-<.!.t;10r.:lUo .....1;1 la, platine 50 o"i tu';t;1 .....U coût u.c la plaque .....e uia,;e b. le. ute du levier a1 impression est laite pour recevoir un oh5ai5 ty- pographique ;.L .ui porte lue caractères amovibles 32; on retire le ':::L1o>Ji.:;, Ue lu ,,t,;t;1 atimprCSian uc.nu. on VeUX lluI.1gt.:L' le Ct;..;,- te composé. jeu It;1vÍt:L' 2? e5c -.uapMnu.uu pur un pivot une uJ.t;111t;1 33 aonu .l't;1J1.Gr.;mïl,'; liore por'Ct? un galet ui PL.o..jt;l ur lu ur- ,L"t1.Ct; ..11 Came J4 l'orj'iM ;:..,....1.- J. uLt 26 i jJu.no oU piii 7..c .asulcn, la oielle porte .;on'tr't;
une vis I.c. cerrage 35 fixe .¯U levier :. ia- pression 47 Lt .1. orme un moyen par lequel oc levier peut servir à régler la tt.e u levier u.1 impL'l:::::;oion pu± iapport à la platine pour obtenir le uegr aa contact voulu pour l'impression. Le le- vier :z oenu "n contact avec la came par un roBoort 86 attacha d'une part -u levier rz u.1d,utrt;1 part "U pieu.
Le L'on1Jtionnemt:1nt ue la machine a lieu omme ..uit : La banae à étiquettes ;a't d'aboru rai5e ¯vGc la 1-Ik-ain aano la plaque ue ëuiu.è:l.6t;1) .:;;on extrmizG avant uio5e uc la pl....'tt;1- l'orme de la ui te plaque avec une ouverture utn;., iu Du.J:lUt:: prête à recevoir le oigt d'avance.
Le aoigt a ' entraînement est monts sur le chariot auquel es-t ctsoocij un cOU1:! in QI t::nc..r:i:!.6t::} pour raire
<Desc/Clms Page number 7>
mouvoir le doigt et le coussin ensemble, de manière que la premiè- re étiquette de la bande et le coussin d'encrage oient amener simultanément au-dessous de la tête d'impression. la came qui fait mouvoir le chariot est agencée pour permettre à la tête d'im- pression, à l'extrémité de la course'avant du chariot, de des- cendre pour encrer les caractères typographiques. Le levier est mis on mouvement pour amener les caractères contre le coussin d'encrage et de les en éloiger après quoi le coussin se reti- te uu passage de la tête d'impression.
Le levier d'impression est adnouveau actionné pour une course d'impression par un seul tour uu yolant à main. Pendant la course avant du chariot, le doigt d'entraînement est entraîne dans le même sens pour péné- trer dans un trou forme entre les deux premières étiquettes de la bande qui avança sur la distance necessaire pour -.mener la première cliquette sur la platine 30 pour effectuer l impression.
Dans un seconde courbe du uoigt vers l'avant, la bandu avance en- core d'une longueur d'étiquette ; l'étiquette qui est déjà impri- rode quitte la platine et y est remplacée par 1'étiquette suivan# - te. un détache ensuite de la bande l'étiquette imprimée après avoir abaissé la plaque de tension 11 en appuyant avec la main sur le bloc 17,
La bande à étiquettes peut sussi être débitée par 'la machi- ne en rubans plus ou moins longs contenant le nombre d'étiquettes qu' on voudra.
Pour alimenter la machine lors de ua mise en marche, on peut retirer la plaque de tension, ce qui donne libre accès au ca- nal de guidage et évite la nécessite de produire l'avance dans le canal en se oervant des doigts de la main. La machine peut marcher à très grande vitesse, le mécanisme d'avance étant établi de machine à permettre un rapide entraînement de la bnde sans qu'il se produise d'obstructions..
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Eventing in indachinees to raise prices.
The present invention relates to an improvement in
EMI1.2
machines for marking prices, labels, and in particular a mechanism for advancing a label for labeling, by intermittent movement and a distance equal each time the length of a label .
The raecaniorats have it advancing a strip of labels or a thin strip of gummed paper on one side, the labels being delimited by portions of strip compressed between the rectangular holes formed on the center line of the strip and -serving to re-
EMI1.3
Seeing the rod Hui has moved it forward this banae and which moves along it, with a back and forth movement *
EMI1.4
The label bunae made of thin paper needs to be guided to maintain alignment and produce on the
EMI1.5
this band on which the driving force acts, a tension sufficient to stop the movement of the band, when the must pass over the band before reaching a hole in this band, and during a withdrawal stroke.
The invention provides an advance mechanism for a label marking machine, which mechanism comprises a
EMI1.6
guide in which the bandVg can pass freely and is aligned,
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
and a platerox-me, beyond the channel, on which the band is compressed which stabilizes it to put in priority the QOi6t which has the advance of the band, a tension of the braking or the band .- = tant prot auite to allow the uoigt to pass Ua.BU ae ia banae when it is not directly engaged in it, as is the case for a movement or departure before an opening uc to Danaw is reached, and for a race ae withdrawal at Qoi6.
Moreover, the invention relates to the mocie e: c-onacruction uu mc, n.inme in advance u7c the assembly uu uoiet combined with a ..- uri'ae of inking uui moves to same times.
The aispositijL 'us the invention is usc-ric ji below with rcl'oren- ee in the drawing -nnexo which indicates: f'ig.l a view from above ue the marking machine ueCl price had ned labels, with tape or ubs, label number 0oekisC3 ue a.imen:; donu unüorme, 3eparuezi one deci- ..Ut., C6tj by U .; notch the orces bue le5 bo ± -aa u la banae, a rectangular hole cl.7n- trial, and a-.; I; .cie cre perl'orations, lignu t. ± .'.... nvvt :.; L'cê1.lt:.; Mnt ¯UL 'the banae between the side Qncoche1 :) and puaoant p1.' 1c: nut j entral, al'in, ulon pui5e iuoilrdmunc uctachex- ae la Dandy lc t2- quetteb ucct :: biVe; i6.41 a view of the race of the machine; i'ig.3J a section along line 3-3 in Figure 1; Fig.4 "a perspective view of the guide plate on which the strip is driven by a reciprocating finger;
a perspective view of the tension plate: I, ul a part ue tt length the elm cover for the channel to the guide plate, and a part ue guard or control uu mocaniume advance to lift. this mechanism is above the label banae in a movement ue withdrawal or return uu uoibt \ ... 1 ;: va-
EMI2.2
back and forth;
EMI2.3
.t'Ïg.61 a perspective view on the uoigt ne-t ue -oli .uppo. .
EMI2.4
The machine is particularly suitable for rapid production
EMI2.5
ost dstachoea erased thin paper price tags with a strip or tape on a reel. The ..ucebive labels ¯ have
<Desc / Clms Page number 3>
detached by hand of this band after marking said price by the machine.
For this purpose, the strip is notched on both edges'
EMI3.1
ae distance in distance, as seen in lp to mark the line of separation of the successive labels, a line which is perch. c 'crouH to allow each label to be easily detached, cough leaving the paper with sufficient resistance for the 'belt drive into the machine. Equals
EMI3.2
distance from both edges; the strip is pierced with redtangular holes serving as shoulders on which a finger of the advance mechanism acts to drive the strip over the desired length so that the labels are successively placed.
EMI3.3
under the mechanism which prints ur elleo a price or other indication.
The rectangular holes in the thin paper web are sized to accommodate the drive finger and maintain web alignment.
The tape is wound on a reel 2, the axis 3 of which turns in a box 4; it passes through a channel formed in a removable guide plate 5 mounted on the top of a foot 6
EMI3.4
which is hollow and serves as a support I: 2.UX various parts of the machine and the motor shaft 7 which is rotated with the aid of a crank 8 to set the various moving parts in motion.
EMI3.5
the. Lie foot 6 and the spool box,., Are mounted on a base 9; the foot is usually enclosed in an envelope which contains the rotating parts located under the bottom of the foot; this envelope is not shown in the drawing.
As the machine is set up to move it quickly, printing prizes, a strip of thin paper on it, the strip must be properly supported, so that it does not buckle as it passes through the mechanism. in advance.
Of
EMI3.6
Likewise, it is necessary for the bath to be pressed when the tape is torn by hand to detach a label which has just received the printing of the price, and this label must not
EMI3.7
otti "sufficiently outside Ob 1 la .. china to be accessible without". .llLment u; the position at the band at; inside *
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
lu guide plate 3 of the band is Li.:Lte at the top of the load-bearing foot and wut interchangeable with uirrércntea guide plates corresponding to the aiversea dimeniona uGLi4ucttes to be produced.
The upper ace to the plate 5 is civiace to form a guide channel 10 corresponding to the width of the strip of ctiquettua, and opposa on-c Loclaci edges to cient the plate ue board 11 engaged in the plate ue gui- da; r au-ciea, u ac la uite Dandê. itz plate ue board ui runs along the guide channel and supported sana uoucher id bane, and simply serves as a cover for the channel, arin ci.'eni'er- mer the uunz band; this channel and prevent it from moving vertically and at the o 1 winding in a loop. At the front end of the board The plate uses guide to the curved base channel will be upwards or inclined to end in a plate elm having the same plane .. that the edges prjcitcd, in order to put the end to the front. The band
EMI4.2
in contact with the tendon plate.
Throws plate provided for the band
EMI4.3
de jur a length a little greater than that of a label or that the uiotance of two openings in ..} the strip to be attached to it. stability and for 1 cmpcncw to the e move quanu. the drive uoie comes to bear on the band forward and its point of penetration at the opening, "t auu.i to prevent it from moving when the cat x-stretched uoigt ot gï.mG. . on the
EMI4.4
bandaged.
EMI4.5
It is essential that the band has been advanced with each training run in the augt with alternating movement on an u.iatance corresponding to the length of the label or ue the uizj-uunoe which separates two openings, thus Properly prosent 15 labels above the printing head to exit the machine ends the length of a label, at the front end forming a flat. The elm, the guide plate uat longituainally hollowed out n 12 for the passage to the uoigt has drive, the base of the recess; both (iand the same plane as the base of the guide channel.
Likewise, the front end ue the tension plate pr = nte a longitudinal central opening 13 for the uoigt
<Desc / Clms Page number 5>
drive that is above the tension plate. A . part of the guide plate, behind the slot 13. The elm on the width of this slot a protective element 14 which receives the front end of the finger to raise it above the point of contact with the strip, in its withdrawal position.
The tension plate 11 mounted in the guide plate is removable and its longitudinal movement is prevented by a button 15 fitted on one side of the rear part of the plate and penetrates into the notch-16 of the guide plate. . The rear part of the tension plate is surmounted by a block 17 loading the plate and serving as a handle.
The tension finger 18 pivots in a support 19 and is subjected to the tension of a spring 20 applied against a shoulder formed on the upper edge of the finger 18 and bearing against the support. The leading end of the finger is square with the blade edge 21 to allow the finger to penetrate sufficiently into the opening of the strip and present the square end to the shoulder of the strip formed by the strip. opening.
When the needle advances to drive the band, it first bears lightly on it beyond one of the openings, above the passage 12 of the guide plate, leaving the part of this band which is at the bottom. Above the fingertip not supported and capable of lowering under the pressure of the finger, so as to bend it slightly, and to present to the finger, under a greater inclination, the edge of the opening of the banae , so that the needle 'penetrates exactly' into the strip and does not risk being dislodged.
The square end of the finger cooperates with the rectangular notch to maintain web alignment during feed. The guide channel is of the length desired to properly guide the web and help maintain web alignment during feed. advance, so that the band does not risk to move sideways causing rapid operation of the finger.
In this structure the finger support is fixed on an arm 'of a carriage 22; the arm also carries a mobile anchoring pad 23
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
nu tla.; i ua the typographic rorm to the mechanism u. 1 imp.::eo::;ion.
The carriage 22 slides on a path provided at the top and drives a back-and-forth movement in a horizontal plane at intervals determined for each crank wheel. The carriage is operated by a lever; 3 (figure 3); the lever has a curved end which ot rai1 ;; j in priae .see a button rice '; wu chariot 22 The end opposite the Luvier 4 pivots on the stake and carries a roller -engaged uano the groove j5 alums wheel at ..... am 26 fixed to the motor shaft 7.
The mechanism ae marking and QI irap ':' t; 1o;:, ion u.1:;: price nt :; ... u.Í; not a party to the invention because it is a r-ypu a.:j to employee G. <.. He ,; nuchineo not marking \ J. <;;; 6 prices u.cjà (;;: Jl.Íol:; d.Iltt; 1o. It included. a'una irttnière gcnoralM a lever 27 .... io'po :: ; un oi'tivero t-, the lÁ. # ue z swiveling ur a conoole: J8 the orc ur 1 stake.
The lever a. an orste urtjui, - for meut.L.te 1 <: '1 tth:; <;;; 'i9 aU - <.!. t; 10r.: lUo ..... 1; 1 la, plate 50 o "i tu'; t; 1 ..... U cost uc plate ..... e uia,; e b. the. ute of the printing lever is opened to receive a typographic oh5ai5; .L. has removable characters 32; we remove the '::: L1o> Ji.:;, Ue lu ,, t,; t; 1 atimprCSian uc.nu. on VeUX lluI.1gt.:L 'le Ct; ..;, - te composed. game It; 1vÍt: L' 2? e5c -.uapMnu.uu for un pivot a uJ.t; 111t; 1 33 aonu .l't; 1J1.Gr.; mïl, '; liore por'Ct? a roller ui PL.o..jt; l ur lu ur-, L "t1. Ct; ..11 Cam J4 orj'iM;: .., .... 1.- J. uLt 26 i jJu.no oU piii 7..c .asulcn, the goose carries.; On'tr't;
one I.c. screw fixed clamp 35 .¯U lever:. ia- pression 47 Lt. 1. There is also a means by which the lever can be used to adjust the tt.e u.1 impL'l lever :::::; oion pu ± iapport to the platen to obtain the desired contact uegr for printing. The lever: z oenu "n contact with the cam by a roBoort 86 attached on one hand -u lever rz u.1d, utrt; 1 part" U stake.
The on1Jtionnemt: 1nt ue the machine takes place as ..uit: La banae à labels; a't first rai5e ¯vGc la 1-Ik-ain aano la plate ue ëuiu.è: l.6t; 1) .: ;; on extrmizG before uio5e uc la pl .... 'tt; 1- the elm of the ui te plate with an opening utn;., iu Du.J: lUt :: ready to receive the oigt d' advanced.
The drive needle is mounted on the carriage to which is ctsoocij a cOU1 :! in QI t :: nc..r: i:!. 6t ::} for raire
<Desc / Clms Page number 7>
moving the finger and pad together so that the first label on the web and the ink pad are simultaneously brought below the printhead. the cam which moves the carriage is arranged to allow the printing head, at the end of the front stroke of the carriage, to descend to ink the typographical characters. The lever is moved to bring the characters against the ink pad and away from it after which the pad is released from the passage of the print head.
The printing lever is again operated for one-turn printing stroke of a hand wheel. During the forward stroke of the carriage, the drive finger is driven in the same direction to enter a hole formed between the first two labels of the strip which advanced the distance necessary to bring the first click on the plate. 30 to print.
In a second curve from the nose to the front, the band advances a further label length; the label which is already printed leaves the platen and is replaced there by the following label. one then detaches the printed label from the strip after having lowered the tension plate 11 by pressing with the hand on the block 17,
The label tape can also be cut by the machine into longer or shorter ribbons containing as many labels as desired.
To supply the machine when it is started up, the tension plate can be removed, which gives free access to the guide channel and avoids the need to produce the feed in the channel by using the fingers of the hand. . The machine can run at very high speed, the feed mechanism being established as a machine to allow rapid drive of the belt without obstructions occurring.