<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif de commande pour vasistas.
Le dispositif de commande qui fait l'objet de l'invention a pour but d'assurer au moyen d'un organe de manoeuvre unique disposé d'un côté de la baie, la commande du vasistas par ses deux côtés simultanément, en vue d'éviter sa déformation ou gauchissement.
L'invention consiste essentiellement en ce que deux le- viers coudés de commande du vasistas sont articulés à celui-ci l'un de chaque côté, sont reliés l'un à une pompe disposée d'un côté de la baie et l'autre à une tringle coulissant sur l'autre côté de la baie et solidarisée avec la tige de la pompe par un prolongement supérieur de celle-ci, la translation de ce pro- longement vers le haut et vers le bas entraînant un déplacement correspondant de la tringle opposée.
Contormément à l'invention, le prolongement supérieur de la tige de la pompe est articulé à l'extrémité d'un bras transversal calé à une extrémité d'un axe horizontal oscillant dans des sup- ports du haut de la baie et à l'autre extrémité duquel est calé un bras transversal analogue, à l'extrémité duquel est articulée la tringle opposée.
Pour la commande des vasistas ouvrant dans des châssis-gull- lotine, l'articulation des leviers coudés au vasistas se fait au
<Desc/Clms Page number 2>
moyen, d'une fourche ou glissière à entrée par le haut ou par le cas et d'un oouton pouvant entrer dans cette fourche où'glissière @ar glissement vertical, ou dont la fourche ou glissière peut se dégager par glissement vertical, .la fourche ou glissière pou- vant être fixée au levier ou au vasistas qui comporterait alors un tonton approprié, ou inversement, pour permettre le mouvement de guillotine du châssis, le bouton et la fourche ou glissière en- trant en prise lors de la fermeture du châssis-guillotine et se dégageant lors de son ouverture.
Afin de fixer les idées, le dessin ci-annexé montre un exem- ple d'un mode de réalisation de l'invention dans son application à un châssis-guillotine ouvrant vers le bas.
Fig. l est une coupe verticale suivant la ligne I-I de la . fig. 2.
Fig. 2 est une vue en élévation de face.
Fig. 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la fig. 2 et contre le bouton d'articulation du levier coudé enga.gé dans la fourche ou glissière dû vasistas.
Fig. 4 est une vue de côté de l'extrémité du levier coudé portant le bouton d'articulation.
Fig. 5 et 6 montrent respectivement en coupe en plan et en vue de côté, une variante d'exécution de la fourche ou glissière et du bouton coopérant du levier coudé. a indique la poignée de la pompe dont la tringle b, guidée dans les colliers c, est reliée en d au levier coudé e qui pivote autour de l'axe fixe f et a son bouton ± engagé dans la fourche ou glissière h fixée au vasistas i ouvrant dans le châssis-guil- lotine j.
La tringle b¯ est prolongée à sa partie supérieure où elle est articulée en k à l'extrémité du bras 1 de l'arbre m os- cillant dans des colliers n. et dont l'autre bras l' est articulé en k' à la tringle b' coulissant dans le collier c' et reliée en il. au levier coudé e' articulé dans la fourche ou glissière @' ¯'ixée au vasistas i , Quand le châssis j¯ est abaissé, les fourches ou glissières h-h' descendent avec lui et le dispositif *.
<Desc/Clms Page number 3>
de commande du vasistas 1. reste en place, et quand le châssis j est relevé, les boutons g-g1 des leviers coudés e-e' rentrent en prise avec les fourches ou glissières h-h' ce qui permet la com- mande du vasistas i.
Il se conçoit que l'invention qui peut s'appliquer à tous c vasistas quelconques, notamment des châssis ordinaires à ouvrants, est indépendante des formes, proportions, dispositifs, détails et matières d'exécution.
Résumé ..
En résumé, l'invention concerne :
1.- Un dispositif de commande pour vasistas comportant deux leviers coudés de commande articulés aux deux côtés du vasistas et reliés l'un à une pompe et l'autre à une tringle guidée du côté opposé et solidaire, par un prolongement de la tringle de la pompe, des mouvements de montée et de descente de celle-ci.
2. - Un dispositif selon 1 dans lequel les deux tringles de commande des leviers coudés sont articulées chacune à l'extrémité de bras transversaux d'un axe oscillant au dessus de la baie.
3,- Un dispositif selon 1 ou 2, pour vasistas ouvrant dans un châssis-guillotine, dans lequel l'articulation des leviers coudés au vasistas se fait par bouton et fourche ou glissière s'entr'engageant quand le châssis-guillotine est fermé et se dé- gageant par coulissement vertical lors de son ouverture.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Control device for vasistas.
The purpose of the control device which is the subject of the invention is to ensure, by means of a single operating member arranged on one side of the bay, the control of the skylight by its two sides simultaneously, with a view to 'avoid its deformation or warping.
The invention essentially consists in that two elbow control levers of the skylight are articulated to it one on each side, one is connected to a pump placed on one side of the bay and the other. to a rod sliding on the other side of the bay and secured to the pump rod by an upper extension thereof, the translation of this extension upwards and downwards causing a corresponding displacement of the rod opposite.
In accordance with the invention, the upper extension of the pump rod is articulated at the end of a transverse arm wedged at one end of a horizontal axis oscillating in supports at the top of the bay and at the end. other end of which is wedged a similar transverse arm, at the end of which is articulated the opposite rod.
To control skylights opening in gull-lotine frames, the articulation of the elbow levers to the skylight is done at
<Desc / Clms Page number 2>
means, a fork or slide with entry from the top or by the case and a button that can enter this fork where'glissière @ar vertical sliding, or whose fork or slide can be released by vertical sliding, .la fork or slide that can be fixed to the lever or to the skylight which would then include an appropriate uncluttered, or vice versa, to allow the guillotine movement of the chassis, the button and the fork or slide coming into engagement when the chassis is closed -guillotine and emerging when it is opened.
In order to fix ideas, the accompanying drawing shows an example of an embodiment of the invention in its application to a downwardly opening guillotine frame.
Fig. l is a vertical section along the line I-I of the. fig. 2.
Fig. 2 is a front elevational view.
Fig. 3 is a section taken along line III-III of FIG. 2 and against the articulation button of the elbow lever engaged in the fork or slide of the vasistas.
Fig. 4 is a side view of the end of the angled lever carrying the articulation button.
Fig. 5 and 6 show respectively in sectional plan and in side view, an alternative embodiment of the fork or slide and of the cooperating button of the angled lever. a indicates the pump handle whose rod b, guided in the collars c, is connected at d to the elbow lever e which pivots around the fixed axis f and to its button ± engaged in the fork or slide h fixed to the skylight i opening in the guillotine frame j.
The rod b¯ is extended to its upper part where it is articulated in k at the end of the arm 1 of the shaft oscillating in collars n. and the other arm of which is articulated in k 'to the rod b' sliding in the collar c 'and connected in it. with the elbow lever e 'articulated in the fork or slide @' ¯ 'fixed to the skylight i, When the frame j¯ is lowered, the forks or slides h-h' descend with it and the device *.
<Desc / Clms Page number 3>
screen control 1. remains in place, and when the frame j is raised, the buttons g-g1 of the angled levers e-e 'engage with the forks or slides h-h' which allows the control of the skylight i.
It is understood that the invention which can be applied to any c vasistas, in particular ordinary frames with openings, is independent of the shapes, proportions, devices, details and materials of execution.
Summary ..
In summary, the invention relates to:
1.- A control device for vasistas comprising two elbow control levers articulated to both sides of the vasistas and one connected to a pump and the other to a rod guided on the opposite side and integral, by an extension of the rod of pump, up and down movements thereof.
2. - A device according to 1 in which the two control rods of the angled levers are each articulated at the end of the transverse arms of an axis oscillating above the bay.
3, - A device according to 1 or 2, for skylights opening in a guillotine frame, in which the articulation of the levers bent to the skylight is made by button and fork or slide engaging when the guillotine frame is closed and released by vertical sliding when it is opened.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.