<Desc/Clms Page number 1>
"PERFECTIONNEMENTS APPORTES AUX POMPES A CIMENTATION OU AU-
TRE LIQUIDE CORROSIF"
La présente demande de brevetde perfectionnement au brevet principal'rappelé ci-dessus, se rapporte à une disposition particulière de la pompe auxiliaire destinée à alimenter les boitas à bourrage à une pression supérieure à celle régnant dans- le corps de pompe proprement dit, en outre à un régu- lateur automatique destiné à maintenir le débit de cette pom- pe auxiliaire à une pression toujours supérieure à celle du corps de la pompe à cimentation ou autre liquide quelque soit les variations de pression de cette dernière.
<Desc/Clms Page number 2>
Afin de mieux faire ressortir l'exposé ci-dessus les dessins schématiques représentent :
La fig.I une vue en plan avec coupe dans la pompe auxi- liaire .
La fig.2 une coupe en élévation dans la chapelle de la pompe auxiliaire suivant AB fig.r.
La fig. 3 représente une coupe en élévation dans le ré- gulateur automatique de pression.
En se reportant aux fig. ci-dessus 1 représente le corps principal de la pompe à cimentation ou autre . Latéralement à ce cylindre sont disposéesdes jouesou saillies C et 31 formant les ronds de cylindre ± de la pompe auxiliaire, dans lequel se meut un piston différentiel 5-6, Parallèle- ment se trouve la même disposition mais avec un piston dif- férentiel monté en sens inverse de manière à avoir à chaque course aller etretour un débit fourni une fois par l'un ,l'autre fois par l'autre piston. Les têtes des pis- tons différentiels 5-6 sont réunis par des traverses 4 fixées sur les tiges principales 2 et 2. des pistons plon- geurs du cylindre principal 1.
Le volume engendré par la surface auxiliaire 18 du piston différentiel 5-6 est à l'aspiration rempli ,d'eau grâce à la tuyauterie d'aspira- tion Il et de sa soupape 10, tandis qu'à la course de retour ce volume estrefoulé dans la tuyauterie 12 par l'intermé- diaire de la soupape 9. Les tuyauteries 12 débitent dans le raccord 13 alimentant par les tuyauteries14 et !:2,les boi- tes à bourrage respectivement 16 et 17 ,dan le but exposé plus en detail dans le brevetprincipal rappelé ci dessus.
La fig.3 représente comme indiqué un régulateur auto* matique de la pression descorps des pompesauxiliaires 7.
A ceteffet dans la conduite 34 de refoulement du corps de pompe principal est intercalé ---- un raccord 21 avec tubulures comportant un orifice 32 fermé par une membrane 22 maintenue sur son siège par une cloche 20 dontl'orifi-
<Desc/Clms Page number 3>
ca supérieur, est obturé par un plateau 25 solidaire dune tige 22. réunie à la membrane 22.Des saillies ou bras ±5 servent de butée d'une part à la membrane 22 ,d'autre 'part à une bague 24 fixée sur la tige 33 dans le but de limiter soit vers le haut soit vers le bas le déplacement de la membrane 22.
L'extrémité de la cloche 20 est en communication par la tubulure 27 avecla tuyauterie de refoulement12 ou 13 des pompesauxiliairestellesque 7.
Dans la cloche 20 est ménagé un orifice 28 en commu- nication avec la tuyauterie 29 qui débouche dans le puisard d'aspiration des pompes auxiliaires 7.
Le fonctionnement est le suivant:
Pour une pression établie dans la tuyauterie 34, la membrane 22 s'incurve vers le haut et par sa tige 33 exerce un déplacement correspondant du plateau 25 par rapport à son siège ,ce qui reduit plus ou moins la section de pas- sage annulaire 26. Automatiquement l'eau en arrivant par 27 trouve une résistance plus grande et la pression pompe dans les pompesauxiliairesl'eau s' écoulant par 26, retour-* ne par 28 et 29 aux pompes 11 peuarriver des cas ou la pression en 4 devenant très forte le plateau ferme complètement l'issue annulaire 26 , d'où élévation rapide de la pression aux pompesauxiliaires et? de la aux boites à bourrage 16 et 17.
Lorsqu'il y a dépression en 34, la membrane 22 s'incurve vers le bas le plateau 25 descend etl'eau retourne facilement par 28 et29 vu la grande valeur de la section annulaire 26 . Il en résulte qu'en réglant lessections planesde la membrane 22 etdu pla- teau 25 on peut arriver à faire travailler toujours les pompes auxiliaires à quelques 0/0 en plus que la presion de la pompe principale etainsi tenir lesbourrages16 et 17 à une pression empêchant toute fuite du liquide que le
<Desc/Clms Page number 4>
corps de pompe 1. est destiné à refouler.
Il va de soi que les dessins schématiques sont uni- quement représentés pour faciliter la compréhension de l'exposé ci-dessus ,et que divers modes ou modalités constructives l'exécution peuvent être envisagés sans qufon s'écarte des idées fondamentales exposées dans la présen te demande de brevetde perfectionnement.
REVENDICATIONS I ) perfectionnements apportés aux pompesà cimenta- tion ou autre liquide corrosif, caractérisés par ce que sur pompe à cimentation ou autre, sont disposées des joues ou saillies formant les fonds de cylindre de pompes auxi- liaires, dans lesquelles se déplacent les tiges de piston comportant deux diamètres différents réunies à leurs ex- trémités par des traverses solidaires des tiges de piston de la pompe principale, de manière à faire participer les dé- placements des pistons des pompes auxiliaires correspondam- ment à ceux du piston de la pompe principale.
2) perfectionnements apportés aux pompes à cimenta- tion ou autre liquide corrosif caractérisés par ce que sur la conduite de refoulement de la pompe principale est infernale un régulateur automatique de pression des pom- pes auxiliaires de manière à maintenir la pression,des di- tes pompes auxiliaires, supérieure à celle existant dans le corps de la pompe principale.
<Desc / Clms Page number 1>
"IMPROVEMENTS MADE TO CEMENT PUMPS OR AU-
TRE CORROSIVE LIQUID "
The present patent application for improvement to the main patent referred to above relates to a particular arrangement of the auxiliary pump intended to supply the stuffing boxes at a pressure greater than that prevailing in the pump body itself, in addition to an automatic regulator intended to maintain the flow rate of this auxiliary pump at a pressure always higher than that of the body of the cement or other liquid pump, whatever the pressure variations of the latter.
<Desc / Clms Page number 2>
In order to better highlight the above description, the schematic drawings represent:
Fig.I is a plan view with section through the auxiliary pump.
Fig. 2 a section in elevation in the chapel of the auxiliary pump according to AB fig.r.
Fig. 3 shows a sectional elevation through the automatic pressure regulator.
Referring to fig. above 1 shows the main body of the cement pump or the like. Laterally to this cylinder are arranged cheeks or projections C and 31 forming the cylindrical rings ± of the auxiliary pump, in which a differential piston 5-6 moves. At the same time there is the same arrangement but with a differential piston mounted in reverse direction so as to have at each outward and return stroke a flow rate supplied once by one, the other time by the other piston. The heads of the differential pistons 5-6 are joined by cross members 4 fixed to the main rods 2 and 2. of the plunger pistons of the main cylinder 1.
The volume generated by the auxiliary surface 18 of the differential piston 5-6 is filled with water at the suction thanks to the suction pipe II and its valve 10, while at the return stroke this volume is discharged into the pipe 12 via the valve 9. The pipes 12 flow into the fitting 13 supplied by the pipes 14 and!: 2, the stuffing boxes respectively 16 and 17, for the purpose explained more in detail in the main patent mentioned above.
Fig. 3 shows as shown an automatic regulator of the body pressure of the auxiliary pumps 7.
For this purpose in the delivery pipe 34 of the main pump body is interposed ---- a connector 21 with tubing comprising an orifice 32 closed by a membrane 22 held on its seat by a bell 20 of which the orifi-
<Desc / Clms Page number 3>
upper ca, is closed by a plate 25 integral with a rod 22. joined to the membrane 22. The projections or arms ± 5 serve as a stop on the one hand for the membrane 22, on the other hand to a ring 24 fixed to the rod 33 in order to limit either upwards or downwards the displacement of the membrane 22.
The end of the bell 20 is in communication by the pipe 27 with the discharge pipe 12 or 13 of the auxiliary pumps such as 7.
In the bell 20 is formed an orifice 28 in communication with the pipe 29 which opens into the suction sump of the auxiliary pumps 7.
The operation is as follows:
For a pressure established in the pipe 34, the membrane 22 curves upwards and by its rod 33 exerts a corresponding displacement of the plate 25 relative to its seat, which more or less reduces the annular passage section 26. Automatically the water arriving by 27 finds a greater resistance and the pressure pumps in the auxiliary pumps the water flowing by 26, return- * only by 28 and 29 to the pumps 11 can happen cases where the pressure in 4 becoming very strong the plate completely closes the annular outlet 26, hence the rapid rise in the pressure at the auxiliary pumps and? from there to stuffing boxes 16 and 17.
When there is depression at 34, the membrane 22 curves downwards, the plate 25 descends and the water easily returns through 28 and 29 given the large size of the annular section 26. It follows that by adjusting the plane sections of the membrane 22 and of the plate 25 it is possible to always make the auxiliary pumps work at a few 0/0 in addition to the pressure of the main pump and thus to keep the jams 16 and 17 at a pressure preventing any liquid leakage that the
<Desc / Clms Page number 4>
pump body 1. is intended for delivery.
It goes without saying that the schematic drawings are only represented to facilitate the understanding of the above discussion, and that various modes or constructive modalities of the execution can be envisaged without departing from the fundamental ideas set out in the present document. you request for an improvement patent.
CLAIMS I) improvements made to cement pumps or other corrosive liquid, characterized in that on a cement pump or the like, cheeks or protrusions forming the cylinder heads of auxiliary pumps are arranged, in which the rods move. piston comprising two different diameters joined at their ends by cross members integral with the piston rods of the main pump, so as to involve the movements of the pistons of the auxiliary pumps corresponding to those of the piston of the main pump.
2) improvements made to cement pumps or other corrosive liquid characterized by the fact that the delivery pipe of the main pump is infernal an automatic pressure regulator of the auxiliary pumps so as to maintain the pressure, diets auxiliary pumps, greater than that existing in the main pump body.