BE341766A - Dispositif de securite pour installations a tubes de roentgen - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



     MEMOIRE   DESCRIPTIF déposé à l'appui d'une
DEMANDE DE
BREVET D'INTENTION Sous le bénéfice dé la Convention Internationale du 20 mai 1883 Formée par : Monsieur Werner 0 t t o , Ingénieur, à Berlin, pour 
 EMI1.1 
 DISPOSITIF DE SN3URITE FOUR INSTAIMIONS A TUBES DE RUE1VTG11 Faisant l'objet de brevets d'invention déposés en Allemagne, les 30 avril 1926,6 mai 1926,3 janvier 1927. 



   La présente invention a pour objet un dispositif qui, dans les installations à tubes de Roentgen, préserve les personnes de tout dommage provenant du courant à haute tension, en interrompant le courant des qu'il se produit un contact avec un seul pôle à haute tension. A cet effet, on a prévu un circuit passant par la terre, ce circuit étant fermé par la personne elle-même, lorsqu'elle entre en contact avec cet unique pôle à haute tension, et contenant au moins un condensateur. L'intensité qui se produit dans ce circuit, ou la tension qui apparait au condensateur, est 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 utilisée pour ouvrir un interrupteur dans le circuit primaire du transformateur,   d'ou.   il résulte que le courant cesse de circuler dans le circuit à haute ten- sion.

   Le condensateur est calculé de telle sorte qu'il ne se produise pas un courant dangereux pour la vie d'une personne. Par suite le temps qui s'écoule jus- qu'à ce que le dispositif de sécurité réagisse, ne joue aucun rôle. Bien que le contact avec un seul pôle d'un appareil de Roentgen soit sans danger, il est ce- pendant important d'interrompre dès cet instant le cou- rant, afin que, s'il se produisait ensuite un contact avec les deux pôles, contact qui correspondrait seulement à un danger direct pour la personne qui le causerait, le courant ait été déjà coupé. 



     Le   dessin représente plusieurs modes d'exécution, pris à titre d'exemple, de l'invention. 



   En figure 1, 1 représente l'enroulement primaire qui se trouve dans le circuit primaire 3 d'un transforma- teur à haute tension, dont l'enroulement secondaire 2 alimente le circuit à haute tension 4 qui contient le tube de Roentgen 5. Un point 6 de l'enroulement secondaire 2 est mis à la terre par un conducteur 7, 7a qui contient un condensateur 8.

   Dans le conducteur primaire 3 se trou- ve de plus un relais électrostatique 9 d'une construction quelconque, qui, par les conducteurs 10, lûa, est relié avec les deux armatures du condensateur 8, et qui, lors- qu'il se produit une différence de tension   entre:ces   deux armatures, interrompt le circuit primaire 3. 

 <Desc/Clms Page number 3> 

   i   une personne 12, qui se tient sur le plancher 11, touche un seul pôle à haute tension 13, il se produit un courant dans le circuit 13,12, 11, E, 7a, 8, 7, 6, 13, et il naît au condensateur 8 une différence de tension, de sorte que le circuit 3 est interrompu par le relais 9. 



   Dans le mode d'exécution de la figure 2, la dif- férence de tension au condensateur 8 est utilisée pour ioniser un trajet gazeux 14, qui se trouve sur une déri- vation 3a du circuit primaire, et dont les électrodes io- nisantes sont sur les conducteurs 10, 10a. A l'état ionisé ce trajet gazeux court-circuite le circuit primaire 3, de sorte que ce circuit se trouve coupé par le disjonc- teur à maximum 16 qui se trouve sur lui. 



   Conformément à la figure 3 un relais électromagné- tique 17 se trouve sur le conducteur de terre 7a, et ce relais interrompt le circuit primaire lorsqu'il se produit un courant par suite d'un contact avec le pôle à haute tension 13. 



   En figure 4 on a renoncé à intercaler un condenr sateur spécial. Ce qui agit comme condensateur, c'est, d'une part, la boîte 18 du transformateur mise à la terres, 7a, et, d'autre part, l'enroulement du secon- daire 2. Dans les constructions pratiquement employées, la grandeur de ce transformateur est telle que le courant produit demeure en dessous de la limite dangereuse. Dans ce cas, sur le.   conducteur-déterré,   on place directement un relais 19 qui réagit à l'intensité du courant qui se produit dans le circuit de terre lorsqu'on touche le pôle à haute tension 13. 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 



   Dans le mode d'exécution de la figure 5, c'est la capacité que possède par rapport à la terre le pôle à hante tension 20 non touché, qui joue le rôle du conden- sateur. Dans ce cas, contrairement à ce qui se passe en figure 4, le relais sensible à la tension 19, se trouve entre la personne et la terre, sur le conducteur 
21, 21a. Pour rassembler dans ce conducteur le courant qui sort de la personne, on peut garnir le plancher 11   d'une   plaque métallique 22 isolée par rapport à la terre, cette plaque métallique étant reliée au conducteur 21. 



   Cependant, comme, dans les pièces qui contiennent des ins- tallations à tubes de Roentgen, le plancher doit être autant que possible formé d'une matière non conductrice, on adapte au dessus de la plaque métallique une couche iso- lante 23. De cette manière on introduit un second conden- sateur dans le circuit, ce condensateur comportant, comme armatures, les semelles de la personne et la plaque métal- lique 22, et, comme diélectrique, la couche isolante 23. 



  Au lieu de la plaque métallique 22, il suffit de prendre un grillage en fil métallique, comme on le voit en 24 en figure 6. 



   La disposition de la figure 7 correspond dans   l'ensemble à celle des figures 5 et 6 ; cependantl'in-   terrupteur de sécurité 29, qui se trouve entre le grillage 24, par exemple, et la terre, sur le conducteur 21, 21a, forme un relais haute fréquence. Dans cette disposition l'interrupteur 29 est mis en action dès avant le contact avec le conducteur à haute tension, par le courant à 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 haute fréquence provoqué par l'étincelle qui passe entre le conducteur et la personne 12 avant le contact.

   La mise en action de l'interrupteur par la haute fréquence a en outre l'avantage que le courant de déclenchement à haute fréquence s'écoule sans obstacle à travers les condensateurs, et par suite atteint de fortes intensités, sans nuire à la personne qu'il traverse, car, comme on le sait, les courants à haute fréquence sont inoffensifs. 



  A ces avantages il faut cependant opposer l'inconvénient que le dispositif n'agit pas quand le courant à haute ten- sion n'est introduit qu'une fois que le contact s'est pro- duit, car, dans ce cas, il ne jaillit pas d'étincelle et par suite aucun courant à haute fréquence n'apparait dans le circuit de l'interrupteur 29. 



   Pour rendre le dispositif utilisable même dans ce cas, on a intercalé dans les conducteurs d'entrée de cou- rant du transformateur, comme on le voit en figure 8, des oscillateurs 25, qui produisent d'une manière continue un courant à haute fréquence qui se superpose au courant à basse fréquence servant 1 faire fonctionner le tube de Roentgen. Il est d'ailleurs inutile d'employer à cet effet des oscillateurs spéciaux si, dans l'appareil de Roentgen, il se produit continuellement des étincelles en fonctionne- ment normal, se qui est le cas par exemple en figure 9 lors du redressement du courant alternatif par-un redresseur mé- canique   26.   



   Revendications. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. 1.) Dispositif de sécurité pour installations à tubes de Roentgen, ce dispositif interrompant le courant <Desc/Clms Page number 6> lorsqu'une personne touche un seul des pôles à haute ten- sion, caractérisé par le fait que, dans un circuit qui passe par la terre et qui est fermé par le contact de la personne avec ce pôle unique à haute tension, on place au moins un condensateur qui maintient le courant de terre en dessous de la limite dangereuse, et que l'on prévoit en outre un organe interrupteur qui, sous l'influence du courant de terre, interrompt le circuit primaire du transf ormateur.

   2. ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux armatures du condensateur sont reliées avec un interrupteur qui se trouve dans le circuit pri- maire.

   3. ) Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'interrupteur forme un relais électrostatique.

   4.) Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'interrupteur est constitué par un trajet gazeux dont les électrodes d'ionisation sont connectées aus arma- tures du condensateur, tandis que les électrodes de pas- sage du courant sont placées en parallèle par rapport à l'enroulement primaire du transformateur, dans le circuit primaire qui contient un disjoncteur à maximum.

   5. ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que sur le conducteur de terre qui contient le con- densaimr, on place un relais électromagnétique dont les bornes secondaires se trouvent dans le circuit primaire.

   6.) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la boite du transformateur à haute tension, qui <Desc/Clms Page number 7> avec l'enroulement secondaire, forme un condensateur, est mise à la terre par l'intermédiaire de l'interrupteur.

   7.) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le plancher de la pièce qui contient l'installa- tion présente un revêtement métallique, qui est recou- vert d'une matière isolante, et qui forme l'armature d'un condensateur, dont l'autre armature est constituée par les pieds de la personne qui se tient sur le plancher.

   8. ) Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le revêtement métallique est formé par un grillage en fil métallique.

   9. ) Dispositif selon lesrevendications 7 et 8, caractérisé en ce que l'interrupteur intercalé sur le con- ducteur de terre est un relais à haute fréquence qui coupe le courant avant le contact, dès qu'il passe une étincelle.

   10.) Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que dans le circuit primaire on, place des oscilla- teurs qui, en fonctionnement normal, produisent d'une manière continue un courant à haute fréquence qui se super- pose au courant à basse fréquence servant à faire fonction- ner le tube de Roentgen.