<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements à la. fabrication des biscuits et autres articles similaires.
Cette invention se rapporte a 12 fabrication de bis- cuits ou autres articles simliares et elle a pour objet une maenine ou un appareil dans lequel des morceaux de pâte, qui ont té découpés à un poids-et des dimensions déterminés à l'avance sont moulés et estampés pour former des biscuits ou autres articles similaires, dans un tambour rotatif ou autre organe correspondant dans lequel sont disposés les éléments mouleurs et estampeurs.
Pour fabriquer des biscuits en le manière ordinaire, la pâte est laminée en une feuille et, comme les biscuits snnt découpés, (en même temps que moulés et estampés) dans cette feuille, il reste de grandes quantités de déchets. Ces dé- chets sont repassés dans le laminoir pour les re transformer
<Desc/Clms Page number 2>
en une feuille, et ce laminage se pépite à plusieurs reprises, ce qui pour résultat que la qualité de la marchandise en souffre. Le but principal de la présente invention est d'é- viter toute détérioration inutile de la pâte par un excès de
EMI2.1
press-on résultant du laminage et du relaminage,
et aussi de permettre d'obtenir des biscuits ou autres articles de pre- miere qualité avec des pâtes molles a hautes températures par exemple 70 F. = 21 c.
Selon cette invention,des morceaux de pâte des dimen-
EMI2.2
sionn et poids voulus, alimentés par un diviseur de pte c:p- r0pk:é, tel qu'une "filière à fil coupeur" modifiée pour pouvoir couper les morceaux de pâte, sont amenés dans des dépressions ou des moules ménagés dans la périphérie ou sur
EMI2.3
1"" f; ce extérieure d'un. tambour rotatif ou autre organe cor- respondent où ils sont moulés et estampés p-rr 1 action de ma- triceltï ou de pi store disposés dans les dites cavités ou mou- les.
Ce procédé de moulpge s'effectue pendant la rotation du
EMI2.4
t.m.":oz:, et l'éjection des biscuits moulés et estampés hors iu noule s'effectue en un point convenable de la rotation, de pr=ï:eßee en un point diamétralement opposé à lé, position dans 1 .-y, .elle les morceaux de pâte non moulés sont introduis dans les cavités ou moules, Des organes sont prévus pour fermer les @@vertures des cavités ou moules pendant l'opération de
EMI2.5
lIlG:1.L be et d'estampage. L'invention sera décrite ci-prbs en r-3--J;r-l...t ux dessins mnexés représentant un exemple de cons- :':'';L.:.s :e --.re4 1 selon 1;.', présente invention Dans les dessins:
Fig.1 montre schématiquement une élévation de
EMI2.6
f ce e l' c.pp&reil complet.
Fig.2 est une élévation de bout, partie en coupe, du trnb3ar mouleur rotpt1f, trois des huit séries d'unités de
EMI2.7
mszl: se seules étant entièrement Ieesoiriées.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
ig,3 est une élévation letérele, partiellement en cou- pe, d'une extrémité du tambour mouleur.
Fig.4 est une vue de détail.
Dans ces figures, l désigne- le tambour mouleur disposé pour recevoir un mouvement rotatif intermittent sur un arbre fixe 3 qui est commandé pax un mécanisme à rochet 49 ou autre
EMI3.2
approprié. Ce ttJmbour rotatif est disposé de préférence irmllé- diatement au-dessus d'un transporteur sans fin 5 commandé par un mécanisme à rochet 45. Immédiatement au-.dessus au tambour mouleur rotatif 1 est arrange un coupe pâte à fil 7 du type
EMI3.3
connue qui 1# VJ1.L w ye e n une trémie 8 contenant 12 pâte et mu- nie d'une paire de rouleaux 9 pour chasser la. pâte à travers une filière 10 et en un coupeur à fil 11 à mouvement de va et vient, pour couper la pâte.
Le nombre d'appareils coupeurs correspondra au nombre de moules dans 1, longueur du tambour dans lesquels doivent tomber les morce&ux de pâte.
Le tambour mouleur et estampeur ser? de préférence cons- truit en forme de polygone régulier avec -un nombre égal de
EMI3.4
f -,ceÎ pl.;.te s pr exemple 'un octogone, comme on le voit en Fit;,2; et d:.'.LJ.;3 cnaque fpce pinte d:is 1- périphérie du "t2JI1.- Doui1, il est disposé une rangée de cavités ou cellules 2 fO:!Jl.l1t les moules, fie fgoxi que le tembour 1:: donc nuit r-:'10ées ci' unités de inottlre ou d'e8t:-m.pc'e,e. Ly coR4ti'-,ïj.de de ce tambour octogone est telle que le 'p1.iouu:t' to'tu-ne de 45 . (> :i1,.q ue pas.
Il e:;t proposé d'éjecter la pote moulée et est'cJÚ1F.e, Üm.'.l.;- ..9Ul3:,l"i: à .'c'.l.J.IP Zli; v;i011 des morceaux de pâte par les diviseurs de i"ßi,e 7; L..' période d'arrêt du tambour ..ttif 1 et ë"U transporteur &;'s fin 5 seront, doue synchruuiques a 1-- cliite des mosue:ux de pf:te daim les moules.
Un '-;:;"J.1d.e stationna ire ou une voie de cerne 13 est d181-10- se à l'intérieur du tambour, et le tambour tourne autour
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
d'elle. Lé' tourne de cette voie ce caane est mOl1tl'e d;;'.r 10 ':,2, Chaque y..c.,',û1 mouleur ou motrice 14- se meut librement d-ns le moule 12 et présente un préludèrent ou une queue 15 : ,.esi,; üß vers l'intérieur et portant :le chaque c1:t4 un galet 16 courant i'Aié le guide ou 1. voie de Cé-Ine 13. Chaque piston
EMI4.2
ou motrice 14- est muni d'un robuste ressort 17 qui tend à le
EMI4.3
p-. ¯ -.s: :::.' .:ii21ement vers l'extérieur dns son moule ou ;:!::' ca- vitré.
Le guide gil ou voie de c:'me 13 pendant 1- rotation de 1 pp=re=1, force le piston ou motrice à se mouvoir r2êile- ment vers l'Intérieur ou vers l'extérieur selon le cas et fi- n latent, à 1 position d'éjection, les galets qUi:;teJ...t le guide ou 12 voie de c?me en le point 18 et l'éjection de 1,- p'-"':e muul4e est opérée ppr le plongeur sous l'action de son ressort 17. Il fi ut noter ici que W point 1FS, 1" voie oe ce-
EMI4.4
me 13, près de la: position d'éjection, présente une montre brusque qui produit une forte compression du ressort du pis- ton après quoi cette voie se termine en un bord aigu 19 par dessus lequel les galets retombent. Cette disposition permet
EMI4.5
.:1 ressort de piston comprimé de se détendre "Drusqueme.-t et ...8U1'e l'éjection forcée de l' pièce de pâte moulée.
Pï:..Z' 1- continuation de rotf-tion du tambour, les 5; lets 16 :'':'.'-en4s eu plongeur ou aux matrices 14 sont renvoyée ;1U- tomatiquement contre le gui de fixe ce qui feât qu yu lllQ}!l311t où le tambour atteint ss- position de ciif-rge, la. matrice ou
EMI4.6
piston est retirée entièrement vers l'intérieur au point 13a, ce qui laisse le maximum de place disponible pour recevoir
EMI4.7
les noreepux de pâte venant des appareils découpeurs 7, Pen- d-nt que le tambour tourl1e de sa position de déchargement j - qu' à un point situé a'v,:;',nt le point d'éjection, le piston ou 1:- #striée se meut vers l'extérieur (par suite -de l'potion de son ressort et sous le, commande de la voie à came) pour pries- eer 1 ptte contre un orge-ne fermait l'embouchure du moule..
EMI4.8
1 une mesure suffisante pour mouler' et estamper la pa,te. L'éjection de le. ppte est effectuée par la détente .du piston
<Desc/Clms Page number 5>
sous l'action de son ressorte une saillie 35 sur la tige du piston ou le prolongement de la motrice, Heurtant un arrêt 36 et produisant l'éjection forcée sur la courroie transpor- teuse, du morceau de pâte'moulé;
cette courroie transporteuse est arrêtée en ce moment, en même temps que le tambour,
L'invention prévoit des dispositifs portes par le tam- bour rotatif et montés de fagon à arriver au-dessus du sommet ou de l'embouchure des moules et les fermer, et pour former 'un abuttement contre lequel les morceaux de pâte sont pressas par les pistons ou motrices pendant le moulage et l'estampage., ces organes se dégageant des moules un peu avant la position d'éjection, de fgon qu'il n'y @it pas d'obstacle à l'éjection des morceaux de pâte moulée.
A cette fin, dans 12 construction représentee @u dessin, l'invention prévoit des plaques 20 por- tées sur le tambour 1 et coulissant dans des rainures 21 mé- nagées dans des cotes périphériques 22 et parallèles aux faces du tambour, une plaque étant prévue pour chaque rangée de moule sur la péripnérie du tambour. Ces plaques coulissantes 20 sont munies d'ouvertures 20a dont les dimensions corres- pondent à l'ouverture descellules ou cavitésde moulage du tambour, et les dites plaques sont manies d'un ressort 23 qui tend à repousser la plaque en position de fermeture, c-a-d. a les ouvertures 20 hors de l'alignement des moules.
Lesplaques 20 sont commandées de telle façon qu'immé- diatement après que chaque rangée de moules a dépassé la posi- tion de chargement en-dessous des diviseurs de pâte7, la. plaque correspondante 20 soit relachée et poussée par son ressort 23 de façon à glisser au-dessus des moules 12 pour les fermer, On comprendra que pendant ce mouvement, la plaque ne doit pas venir en contact avec les morceaux de pâte 24, ces derniers se trouvant au fond des moules et les pistons 14 é- tant à leurs positions de retrait.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
Pour rappelez* les plaques 20 de leur ,aiZif.z1 de ferme- rare a leur position d'ouverture, cpres que le moul:ge et lieue- .-. :Qe om été effectues, et Véllt que le. position d'éjection soit atteinte, il est prévu un mécanisme à bascule qui retire- ra les pla que& en arrière eu moment voulu pour amener leur
EMI6.2
,. t- .r:. e 2 t vn 1? ,nanze zzt avec les moules 12 du tambour et permettre l'éjection du biscuit moulé à travers l'extrémité
EMI6.3
libre du :moule.
Le Morceau ae pli1.m pâte moulé est légèrement rmené à l'intérieur du moule avant que la plaque soit rappelée ,
EMI6.4
pf'r cuite d'un mouvement vers l'intérieur du piston [<près le mO';llcge et l'estampée Ce mécanisme bwsculeur qui est dispo- sé à chaque extrémité des plaques peut comprendre un levier de sonnette 25 pivoté dans une oreille 26 de la plaque coulissan- te 20 et dont un bras porte à son extrémité un galet 27 pas- sant à travers une fente 28 dans une plaque de bout 2, La pla- que de bout 2 est fixée d'une façon appropriée au tambour
EMI6.5
rot?*:
if L'autre extrémité du levier de sonnette 25 est arran- gée pow= entrer en contact avec un arrêt 29 prévu en un point . ß.=o,:iP et qui forcera ce levier à reculer dans saainure 2.6, dans une direction contraire à 1= rotation du tambour jusqu'à ce que ce gplet 27 tombe dans une dépression 30 à l'extrémité
EMI6.6
de 3. 1.'': iilu:.e, et que le levier bascule pour frf'l1C'hir l'arrêt 29, De cette f2çon le plaque coulissante 20 glisse en arrière et est retenue en se position d* Gr#verture en sens contr.-ire de 1. pression du ressort 23. Cette opération se produit précisé- ment .-.v::....nt que la position d'éjection soit atteinte, de façon que la plaque se trouve avec son ouverture 20a devant le moule 12.
L'éjection du morceau de pâte moulée se produit a- lors ('orne il d été décrit ci-dessus, par l'action du piston
EMI6.7
ou Ce 1-, m --tri ce a ressort, lorsque le moule atteint 1 posi- tion ::'4jec!-ion, I&qu3lle, comme on le verra, : 4 diy.tr2.1e- iJl:.:1.t opposée a. la position de chú'gement et se trouve eu point
EMI6.8
-'La :Jl';
1Jf.S de 1:- rotation du tcuobour La plaque Co-:liSS211te
<Desc/Clms Page number 7>
est maintenue ouverte contre la. pression de son ressort jus- qu'à ce que, par la, continuation de rotation du tambour, le moule ait atteint et dépassé la, position de chargement, après quoi le galet 27 du levier de sonnette 25 est amené en con- tact avec une fourche 31 dont les bras présentent une surface inclinée le long de laquelle roulent les deux extrémités du glet ce qui pour effet de soulever le bras de levier hors de la. dépression 20 à l'extrémité de la. rainure 28 et ainsi de le relâcher. Le ressort 23 sur la. plaque ramené alors la. plaque 20 au dessude l'ouverture des moules, en la position voulue pour l'opération de moulage et d'estampage.
Lorsque le tambour 1 est à le. position de chargement et de déchargement., les leviers de sonnette 27 de la. plaque
20 de la rangée de moules immédiatement suivantespour le dé- chargement, reposent sur l'organe d'arrêt 29 et sont prêts à fonctionner au mouvement suivant. Pendant la période de repos, l'arrèt 29 avec le levier de sonnette 27 forment un disposi- tif conventable pour maintenir le tambour, qui est déséquili- bré, par suite de ce que les morceaux de pâte se trouvent tous sur un même côté du tambour.
Au besoin, un ressort à l me 32 disposéen porte à faux peut être attaché sur l'arrêt 29 pour attaquer la seillie du bras de levier de sonnette et provoquer le commencement du mouvement de le. plaque coulis- sante 20 evant que le ressort 23 de la plaque entre en jeu.
Les pistons ou motrices de moulage ou d'esstampage peu- vent être munis en leur centre d'une ou de plusieurs broches, mobiles 33 (Fig.4) ou autres organes similaires commandés par un ressort 34 et ayant pour objet d'aider à l'éjection en se projetant vers l'extérieur par rapport au piston ou à le motrice et en détachant ainsi jusqu'à un certain point les morceaux de pâte de la motrice 14 avant l'éjection du
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
morC'e 1.1 de pt-te ppr 1s bFtrice ou le piston. Le- secousse ré- ¯ :l t:-j; de ce que le piston ou la f striée 14-, sous l'action du 7eso=, e dé pic ce vers le b?S dl le moule 12 puis est breent .n'été par i'trrêt 36, force 1? cneville mobile ^3:¯'.¯ le a :-ZF:..:ei et si de 'à faciliter l'éjection du morceau ce "'e.
Une petite saillie sur le bossue portent lé voie de C' - "lle ;..>0:::.1." it être prévue pour pousser au denors les l2-;ii 2e s à re:;:5(j7', :.",u1.SC EusLle.::ionl1ées, en un point situe en t.Vent du. poi.-t réel 'jec:on.
Au besoin il eut être prévu des dispositifs pour pou- drer ou f:7: isser les nicules et les plaques afin 6'empëcRer une ,"'..iL':.'e.Ce de le- pt te.
Les morceaux de pte moulés et estampés peuvent être é- jecé cirsetenent sur les formes ou plaques portées par un ûw'=:¯. crteTar qui circule à treversle four désigne par 38.
L' ca-ifetruction gêner? le de 1 a y= xeil et ce son Taêe?.- ïvis?ie "e 0.' ,- ,"'0 sert comprise en se rypcrtïlt, â la. Eig l Les . pß i reils couleurs ? disposés cU-dessus du û rciuÜax x ot tif, on" :;'e:..l:::" 0 lets 9 C'oIDl!1;ndés pir un Frbre 39 2,ttfgl.lé par un :.:e.:7 i cubique 40 de 1 ¯ rre de ,r ¯ rsri:i or¯ 4-1 Qui commande é=--i5jn9nt une Icicl:.Íi."el1e z.2 accouplée pélr une bielle 43 à un le-":er :-e f omette 4-4- Ce levier actionne un embrayage à ro- C'het x V14'le 4-5 qui commande le transporteur sans fin 5, gui- dé m-c e ;3 de roule ux de bui da6e ordin: 1re ou outres or- g lies similaires 46.
L'autre extrémité du levier de sonnette 4-4 e..:. - écoutée pc'r une bielle 47 à un levier de sonnette 4S qui eoipjmnde à intermittence le tciabour 1 par l'intermédi&ire d'une r,.ue à rochet 49 construite pour faite tourner le teT.l- 0tU' ce 5 à cxieque course. Le transporteur 5 et le tcmbour 1. ïf:. a........,.,. sSxcYrniuerret, Le découpeur à fil métallique 11 a mouvement de va et vient, est commandé par un levier 53 c c::.:. pè'r le disque à manivelle 54.
Les organes 50 de la voie de cane 13 sont disposa eomme
<Desc/Clms Page number 9>
on le voit en Fig.3, de façon que les galets 16µet les che-
EMI9.1
villes pivotales des pistons puissent être facilement assem- blés. Chaque organe de le. voie de came est indépendant et main- tenu en position sur la voie fixe 5 par une clef 52.
On verra par la description qui précède que le minimum possible de pression est appliqué sur la pâte et que par suite la qualité de le marchandise est beaucoup meilleure que dans
EMI9.2
les pu très r.pp 1e.ly employant plus de pression, Le/système de moulage et d'estMipcge décrit peut être comûiné pour Í";o1re partie d'une installation i-atoïïic tique datas laquelle, z-.prec, 1" mise sur formes les biscuits sont trrnspor- tés à travers un four mobile, puis à tr&vers une chambre de Jubgulà une ch, i1ll)J;'e de couverture ou d'embal- lage, par des ;nue4nisee appropries. De cette façon on obtient un .système automatique et les biscuits ne sont pas touches à
EMI9.3
1:- nié'in pendant tout le cours de leur f&briCc-tion.
REVENDICATION-S.
EMI9.4
1)- Appareil pour la f;bric;5,tion de biscuits ou autres similaires, caractérisé pt-r ce qu'il comprend un tambour rota- tif ou c'u'.:;re orgpne similaire payant une pluralité de cellules eu cavités dans sa périphérie ou surface extérieure, dans lesquelles des morceaux de pâte de dimensions et de poids pré- déterminas sont alimentés, et y sont moulés et estampés par l'action de pistons ou matrices commandés en va et vient dans les dites cellules ou cavités, puis sont éjectés des dits mou- les en un point convenable de la. rotation.
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
2)- Appareil pour 1s fabrication de biscuits ou rustres . :,":.::....2. fini!; ires comprenant un tambour rotfcif ou utre o:::g- .::.e f:'Y:1:.1' ::.:;:e z-yi¯.it des cellules ou cavités ridules d-rïis " ?=-...'i-i3 ou surf?ce extérieure, 1ü¯1:1-iïT. ces inouïes; des ¯ ¯ - ,.; .:;w:i s pour produire et pour lime nier dent les cellules eu :># -ri"-. :.e ,r" 1. -. des morceaux de pte Ces dimensions et d-,x :..¯. voulus; des pistons ou matrices à mouvement ltern2tif Criis les dits coules disposée pour se mouvoir r^s.di.l jJic''î1t vers :;"ex':-.4:i:ieur dciir les moules, pour mouler et este-mper les mor- ceaux de pte;
des dispositifs pour fermer m0ID91i.té.némelJ.t les ouverture des moules peiidriit l'opérption de moulue et d'es- #SfuilJ-'oe, et des dispositifs pour produire l'éjection des mor- ceaux LLUlés îiors des moules en un point convenable de l ro- t&tion du dit thiabour, 3)- Appcxe11 pour la fabrication des bisc#U1ts ou autres :;Üû.:.l'ireS1 c< r;;;ctér1sé par ce qu'il comprend un tambour ro- t: -f ou tutre :.)1.g:.-:'Je similaire pr':'sen.t211t m'.e pluralité de cellules ou c.vlt4s rdi'-les S &<.118 sa périphérie, dms lesquel- les t-i--" #Iimeiitl des morceaux de prie de poics et dimensions ¯ .,.. #e:.:¯:n=s, qui y sont hioulés et eet 7:.pé4 1!f-r des pistons :';'.1 :e: ." .x'-..e;, à mouvement lûerr: tif' cüml;n:dé par des res- ...:...:.'t;::,) re::: rû 1:
rotation intermittente du tpnïbour et qui cor." gjectée cep, dits moules p:cr les plongeurs ou motrices, i:i. Ll puiut ii.-'ü3IiG de 1,,: rotation, le construction étant telle mie le cixKrsem it des cellules ou moules et l'éjection des ràcroe-ux de Pçte moule.:; se produise a des points cW¯rltr'- Ie,u5j./; #..,c.-éc du tu,Ü)vi..l1' et pendi:l1t que ce tël1bour est en re- f., ,8= 4)- Appareil pour !## l'rb,ric2tion des biscuits ou autres -.-iIil: ires ccIpeiï¯ des diviseurs de p?te disposés pour :'11illeller des Morceaux Cie p"te de dimensions et poids
EMI10.2
.. "A=I:2ii?:
un l=:13.'.I" d i0'c'.Oï2 .'.. ¯iuß.'.û ïi'2 ou O:::"ô2J:..e
<Desc/Clms Page number 11>
similaire ayant une pluralité de cellules ou de cavités dams sa périphérie ou surface extérieure, munies de pistons ou ma- trices à mouvement de va et vient, le dit tambour étant dis- posé directement en dessous des diviseurs de pâ.te de façon que les morceaux de pâte tombent dans les dites cellules de ne lesquelles ils sont moulés et estampes par l'action des pistons ou matrices; des dispositifs pour commander les diviseurs de pâte de façon que l'alimentation des morceaux de pâte coïncide avec la période de repos du tambour rotatif ou autre organe similaire; un transporteur à courroie disposé directement en dessous du tambour;
des dispositifs par lesquels les morceaux de pâte moulés et estampés sont éjectés hors des cellules de moulage dans le tambour, simultanément à l'alimentation de morceaux de @ pâte par les diviseurs de pâte; et desdispo- sitifs par lesquels le dit tambour et le transporteur sans fin sont commandés synchroniquement de façon que les périodes d'arrêt du tambour et du transporteur soient synchroniques à l'éjection des morceaux de pâte sur le transporteur, 5)- Appareil pour la fabrication de biscuits ou autres artieles similarres comme revendiqué dans le revendications précédentes,
caractérisé par ce que le tambour rotatif- ou @utre organe similaire porte des dispositifs propres à fermer le dessus des cellules ou Cavités dans lesquelles s'effectue 1'opération de moulage et d'estampage, pour quitter ensuite l'ouverture des dites cellules lorsque cette opération est terminée, et permettre l'éjection des morceaux moules.
6) - Appareil pour la fabrication de 'biscuits ou autres
EMI11.1
articles similf-ires comme revendiqué dans les revendications précédentes, dans lequel le dessus des cel- lules de moulage dans le tambour rotatif ou cUtre orgpne si- mil@@re est fermé pendant l'opération de moulage et d'estampe,- .se 1).:' Ces Risques coulissantes munies d'ouvertures, une pla-
<Desc/Clms Page number 12>
EMI12.1
vue eee;%4=ee et? nt prévue pour cnpque relJbée de moules ur lé péroné:, le du kmbour, des reSEü:;.tE 4t2nt prévus 3our rr.inte- nir 1 dite plaque à 12 position de fermeture, et un nlfi"':':.ls- Die t;
;;.(,"J.leur ét-zit disposa pour f?Ü'e mouvoir les plaques à l...;>":'...:. tio:1 d' ouverture ::.nu:ré è:itei,:en'1; f'V' t que le V: lJ1bour :-y-- "¯f eu .u'ire atteigne 1. position, r'1).4' ...' - et pour re- . - le? . plaques ;. - ......O.L1 res que et y7 d-3 .-;'-&e:..3..t est d.*lÍ"';':1e.
7)- A-'., re11 pour 1-, J.-P, b"" .-,,,"'" 011 c'e biscuits ou -u-rres :i-:ic-l9i- 4 errlB reverdi que en 6, dé 1:.;:3 lequel les 'y''J¯' .:? ::r¯ir=. ç=., : sont \?0mT:l -id4e? p--r ur. rJ.4Cè::'C!le i3.':- culeur.
8)- Ar,=re:3 pour 1: fe:b:-e; c!- i.cz2 e "h.; c: ,-"''' i '1- ou ratres .--"...c-les W.Fr. ires CtJDnb3 re"tre,1iqué d; r.s les re r2::..'.L' tion ;---. 4,-..:uee, cr c":é1.1. sé p'-r ce que le -:!<-.1;o::.' rcW';î pré- a : ^ '-U13 fee-ion en f;;1'1,:e ce polygone :>ébUl::..er, les ë d g ;.. ï:s..^- 8 '¯#--'- :e nr..,t-.ll: 66 4':.-- ut ::i.'.L)0,;; ef' eii i7i 17 'Ji.lw.....¯ :.2? -" #? .Te- .L 1 e 9)- Appareil pour 1 fabrication te uisc-uitp très :"¯,le 1u:.l ires cor±-3 revendiqué d.2'1.i.
J-er¯' i.eireii.. iVv...i.w ..::6.::'-; :'s.¯.;:e." iriic lequel le tambour rotatif est. de a orne oc- .:"6:'.0;-... le et et de huit rayées G' iûi3. é z::e I'i:.:.: z ,8 et '' W :,:yr: be et est mis all rotetion Intermittente pia* un mé- cr:.::'..:me :¯jß.-'Ji tel qu'un al1).'ej.'".Lê"5e à rochet de l'agon à
EMI12.2
se r'lü:vir de 45 à chaque pas |
EMI12.3
10)- Appareil pour 19 fp.br1cê.tion de biscuits ou autres articles 81:ß= .2â comMe revendiqué dans les revendications :"4::':.elteb, d.":..B lequel le mouvement versPinté2.':i..e'.tr et verf l'extérieur des pistons ou motrices à mouvement ?lter- I...;:-:::..f ;1;
l:" les moules, est -romm-Ticé Per de:? galets sur un ...-.J...J¯...::::. o.#'.!..l.1.! -ris Gits pistous ou mptrices, ..10.''''''''' \" sur une (
<Desc/Clms Page number 13>
EMI13.1
Gie 0e et'me fixe, cette voie de cône tf1t d'une forme telle que les gpletf quittent 1= voie de c.-¯"--me à ra position d'éjec- tion et que l'éjection des morceaux de yte moulés pé..r les pic tons ou motrices scit possible sous l'action de leurs res- ,..J."tp 11)- Appareil pour 1. f,1J:.:'lC,".t:i.Ol1 de biscuits ou autres v'i/leb H.ll.. ire, comme reTendiqy.é da..." les revel16.:;'(" tions ;7..'- . '':":. ß .^ 6.::kfi lequel le& pistons ou I-1Cihbeurs font munis .).r...e ou de i:1>;6'¯?:':' broches mobiles sCtsUY111eq j7ê ß des re&-- :-:J.:.'t.s ou '':w'eW org-nes fim::'l' :'.::e8 disposés.pour rempre le ('.)1tc.t de 1:-- Pte ?vec 1- m.'triée 2"2;
lf-lemert à l'éjection, 1. = .Lû;"rt ü.; cornue décrit.
RESUME.
Re ve .. i Si cr- 1 1 on 1.