<Desc/Clms Page number 1>
" pèse-bébé "
Cette invention se rapporte aux balances utilisée peur peser les nourrisscns et les enfants en bas-âge, et elle a peur but de permettre aux usagers ae constater le dé- veloppement normal ou anormal des enfants pesés et de déter- miner le régime qui leur convient par la simple lecture du cadran de la balance. Elle consiste à cet effet a munir une balance automatique d'un cadran portant,en regard des gra- duations de poids, des indications relatives à l'âe, à la
Laine et à la quantité de nourriture correspondant au poids d'un enfant normalement développé, ainsi que d'autres indica- tions d'ordre médical disposées de préférence en colonnes suivant des rayons du cadran.
L'aiguille de la balance indi- que sur le cadran le poids réel de l'enfant. Sa position per- met de constater soit l'égalité, scit la différence en plus
<Desc/Clms Page number 2>
cu en moins de ce poids réel avec le poids optimum requis peur un âge détermine et renseigné dans la colonne corres- pondant à cet âge. Cette colonne indique en même temps que ce poi@s optimum, la taille moyenne correspondante, la ra- tion quotidienne de nourriture qui convient et tous autres renseignements permettant de surveiller la croissance de l'enfant et d'ootenir, en les appliquant les meilleurs ré- saitats.
L'invention est représentée à titre d'exemple sur le dessin annexé:
Fig. 1 est une vue en élévation de face d'un pèse- bébé suivant l'invention.
Figs. 2 et 3 sent des vues à plus grande échelle montrant deux exemples de réalisation du cadran de ce pèse- bébé.
Le pèse-bébé de la fig. 1 comprend une balance automatique du type à cadran bien connu, sur le plateau 1 de laquelle est montée une corbeille métallique cu autre 2 destinée à recevoir l'enfant. Le socle 3 et la colonne 4 sont de construction ordinaire, mais le cadran 5 devant le- quel se déplace l'aiguille 6 porte non seulement les gradua- tions de poids habituelles, allant de préférence de c a 15 Kgs, mias en outre un tableau comparatif sur lequel sont re- produites, en regard de ces graduations, des indications re- latives à la puériculture et à l'obstétrique.
Ce tableau est de préférence établi en colonnes suivant des rayons du cadran, de fayon que l'aiguille 6 de la balance, en indiquant le poids réel de l'enfant placé dans la corbeille 2, se place en re- gara de la colonne correspondant a ce poids.
Les cadrans représentés sur les figs. 2 et 3 sent établis .vivant ce principe., et ne différent entre eux que
<Desc/Clms Page number 3>
par les indications qu'ils portent, Le premier ne comporte que les données indispensables,tandis que le second, qui est plus destiné aux balances employées dans les maternités, les consultations médicales, etc., donne des renseignements plus nombreux.
En considérant par exemple le cadran de la Fig. 2, on voit que l'échelle des poids occupe le bord supérieur du cadran et qu'en dessous de cette échelle sent disposées, en regard des graduations correspondant aux poids moyens men- suels d'un enfant depuis la naissance jusque l'âge de deux ans, ces colonnes radiales ae chiffres dans chacune desquel- les cent indiqués l'âe (en mois), le poids optimum et la taille moyenne correspondant à cet âge, la ration Quotidienne de nourriture et le gain quotidien en poids a'un enfant nor- mal.
Les inscriptions permettant d'identifier ces indica- tions chiffrées sont placées dans la marge du cadran*
Le cadran de la Fig. 3 donne en cutre des indica- tions sur le poids et la taille avant la naissance, le rap- port moyen entre le poids et la taille, etc. Ces indications pourraient évidemment être multipliées suivant les besoins et sens autre limite que la place disponible. De même, la dis- position relative de ces indications n'est soumise à aucune règle spéciale et l'on pourrait la modifier sans s'écarter de la présente invention.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"baby scale"
This invention relates to scales used to weigh infants and young children, and it is intended to enable users to observe the normal or abnormal development of weighed children and to determine the diet which is suitable for them. by simply reading the scale dial. For this purpose, it consists in providing an automatic balance with a dial bearing, opposite the weight gradations, indications relating to the age, the weight.
Wool and the quantity of food corresponding to the weight of a normally developed child, as well as other indications of a medical nature preferably arranged in columns along the radii of the dial.
The hand of the scale indicates the real weight of the child on the dial. Its position allows us to observe either equality, scit the difference in addition
<Desc / Clms Page number 2>
cu less than this real weight with the optimum weight required for an age determined and entered in the column corresponding to this age. This column indicates at the same time that this optimum poi @ s, the corresponding average height, the daily ration of food which is appropriate and any other information allowing to supervise the growth of the child and to succeed, by applying them the best. raves.
The invention is shown by way of example in the accompanying drawing:
Fig. 1 is a front elevational view of a baby scale according to the invention.
Figs. 2 and 3 are views on a larger scale showing two embodiments of the dial of this baby scale.
The baby scale in fig. 1 comprises an automatic scale of the well-known dial type, on the plate 1 of which is mounted a metal basket cu other 2 intended to receive the child. The base 3 and the column 4 are of ordinary construction, but the dial 5 in front of which the needle 6 moves not only bears the usual weight gradations, preferably ranging from ca 15 Kgs, but also a table. comparison on which are reproduced, opposite these graduations, indications relating to childcare and obstetrics.
This table is preferably drawn up in columns following the radii of the dial, so that the needle 6 of the scale, indicating the real weight of the child placed in the basket 2, is placed in the corresponding column. at this weight.
The dials shown in figs. 2 and 3 feel established. Living this principle., And only differ between them
<Desc / Clms Page number 3>
by the indications they bear, the first contains only the essential data, while the second, which is more intended for scales used in maternity hospitals, medical consultations, etc., gives more information.
Considering for example the dial of FIG. 2, we see that the weight scale occupies the upper edge of the dial and that below this scale is arranged, opposite the graduations corresponding to the average monthly weights of a child from birth to the age of two years, these radial columns have figures in each of which one hundred indicates the age (in months), the optimum weight and the average height corresponding to that age, the Daily ration of food and the daily weight gain of a child normal.
The inscriptions making it possible to identify these numerical indications are placed in the margin of the dial *
The dial of FIG. 3 also gives information on pre-birth weight and height, average weight-to-height ratio, etc. These indications could obviously be multiplied according to the needs and direction other limit than the available space. Likewise, the relative arrangement of these indications is not subject to any special rule and could be modified without departing from the present invention.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.