<Desc/Clms Page number 1>
Erich SPENGILEE. Adorf i. Vogtlande, hauptstrasse 7. pour : "Machine à cha.peler ." la présente invention se réfère à une machine à chapeler les faux et autres instruments aratoires analogues fonctionnant ,soit à la main,soit mécaniquement.
Conformément a l'invention ,le mouvement de martelage du battoir est produit par un plateau .portant une série de doigts élévateurs et un ressort qui sert à reaforer cette actior. de martelage.Le plateau élévateur repose sur un axe qui peut être actionné à la main ou à la machine; au cours du mouvement les doigts élévateurs viennent porter sous des tourillons dispo- sés de part et d'autre du battoir,puis font monter ce dernier jusqu'au moment où il leur échappe en glissant pour tomber sous l'action de la pesanteur et sous celle d'un ressort.
L'objet de l'invention est représenta sur le dessjn à titre d' exemple .
<Desc/Clms Page number 2>
La fig. 1 montre une vue antérieure et la fig.2 une vue de coté cela machine.
EMI2.1
la fig. 5 est une coupe suivant la ligne A-3 de la f 3g.2. ranis le bâti a est logé l'axe ou arbre b qui porte L un bout une poulie dans le cas de commande mécanique ou, encore sonne représenté une rnanivelle c dans le cas de commande à. main.
Sur l'axe b est fixée ensuite une petite roue dentée 2 qui engrené une roue dentée'plus grande 21 de l'axe w. le part
EMI2.2
et d'autre du battoir d sont calés sur l'axe w des plateaux et el anis de doigts élévateurs f . lors du mouvement de la ra- nivelle, ces doigts élévateurs viennent porter sous les touril- lons g¯ du battoir ±. et soulèvent celui-ci, Le mouvement de rota-
EMI2.3
tison se poursuivant ,les doigts f s'échappent aux tourillons quand ils sont en position élevée ; le battoir devient ainsi toirfcer sur l'outil L rectifier qui se trouve sur le chaploir h. le tourillon est guidé dans une fente s allongée dans le sens de la longueur du bâti a.
Four renforcer la puissance de
EMI2.4
-1-arela5-a , on a dispesé au dessus du battoir d , dans une gaine li obturée & la partie supérieure par un écrou chapeau , un res- cor"u-- i comprimé qui, lors de la chute se détend et qui assure ainsi la réalisation d'un effet de chapelage convenable par le battoir d¯. -Un morceau de tôle flexible 1 fixé sur le bâti, à titre réglable dans le sens de la hauteur sert à recevoir la
EMI2.5
faux chapeler. En outre, on a prévu, & coté du chaploir n¯ , une pièce d'arrêt latérale ± réglable l'aide de la vis de ré- Isp'e n¯, pour la pièce chapeler.
B i E T: D I c: 1 I J I: 1. Machine h chapeler commande manivelle ou mécanique carac-- térisée en ce que le battoir est soulevé en position active par des plateaux calés sur l'axe de renvoi et munis de doigts éléva- teurs .
<Desc / Clms Page number 1>
Erich SPENGILEE. Adorf i. Vogtlande, hauptstrasse 7. for: "Cha.peler machine." the present invention relates to a machine for treading scythes and other similar tillage implements operating either by hand or mechanically.
According to the invention, the hammering movement of the beater is produced by a plate carrying a series of lifting fingers and a spring which serves to reforer this actior. hammering.The lifting platform rests on an axis which can be operated by hand or by machine; during the movement, the lifting fingers come to bear under the journals arranged on either side of the beater, then make the latter rise until the moment when it escapes them by sliding to fall under the action of gravity and under that of a spring.
The object of the invention is shown in the drawing by way of example.
<Desc / Clms Page number 2>
Fig. 1 shows a front view and FIG. 2 a side view of the machine.
EMI2.1
fig. 5 is a section on line A-3 of f 3g. 2. ranis the frame a is housed the axis or shaft b which carries L one end a pulley in the case of mechanical control or, alternatively, a rnanivelle c sounds in the case of control. hand.
On the axis b is then fixed a small toothed wheel 2 which meshes a toothed wheel 21 of the axis w. the part
EMI2.2
and the other of the beater d are wedged on the axis w of the plates and el anise of lifting fingers f. during the movement of the leveler, these lifting fingers come to bear under the pins g¯ of the beater ±. and lift this one up, The rotating movement
EMI2.3
brand continuing, the fingers f escape from the journals when they are in the raised position; the beater thus becomes toirfcer on the tool L rectify which is on the chaploir h. the journal is guided in a slot s elongated in the direction of the length of the frame a.
Oven strengthen the power of
EMI2.4
-1-arela5-a, we dispesé above the beater d, in a sheath li closed & the upper part by a cap nut, a compressed res- cor "u-- i which, during the fall relaxes and which thus ensures the achievement of a suitable capping effect by the beater d¯. -A piece of flexible sheet 1 fixed to the frame, adjustable in the direction of the height is used to receive the
EMI2.5
false caper. In addition, there is provided, & on the side of the chaploir n¯, a lateral stop piece ± adjustable using the re-Isp'e n¯ screw, for the piece to cap.
B i ET: DI c: 1 IJI: 1. Cranking or mechanical control machine charac- terized in that the beater is lifted in the active position by plates wedged on the return axis and fitted with lifting fingers .