<Desc/Clms Page number 1>
Ministère de l'industrie,
EMI1.1
#1Z 1.. PRÉVOYANCE SSCMLE
EMI1.2
VU POUR ÊTRE ANNEXÉ À L'ARRÊTE MINISTÉRIEL Du¯J¯LQCIJ.Q27 POUR LE MINISTRE & PAR DÉLÉGATION
EMI1.3
Ruohe hortsontaZe d cadres arrangés selon le eyotàne à feuillets et d bâtisse froide Cette invention a pour objet une ruche hori-
EMI1.4
sontale, à cadres larges (plus larges que hauts)arrangd# selon le système d feuillets, o'est-à-de, à bâtisse froide au moins pendant la bonne saison* Cette ruche est décrite ci-après en regard du dessin annexé, dans lequel
EMI1.5
une forge d'exécution est, représentée, à titre d'exenple, dans des vues différentes
Selon Z'tnventton,
la ruche se compose essen-
EMI1.6
ttelzonent de trots compartiments d'un compartiment adcitan 4 à dix cadres (ttg- 1), logement habituel de la ootonte, et de deux compartiments latéraux 5 et 6 de môme grandeur, à six cadres ohaoun, servant ordinairement de magasins de miel* Chaque compartiment a un trou de vol
EMI1.7
propre$ de sorte qu'tt y att trots trous de vol à la ruahe(fta. 3 - 219 22P 800) La séparation de ces compartiments est el/eo- tuée par deux cloisons fixes ± et 3 ( j'tp. 8 et 4) qui, elles-même, encadrent des trappes ou cloisons coulissantes - Il p (ftgt 4 et 14).
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Les ototsons mobiles et interchangeables sont de trois sortes, savoir une ototson pleine en bots qui ferme et
EMI2.2
sépare hermétiquement, une autre d grille (,ftg. 4) qui empêche Ze passage de la reine et. des bourdons et une troisième à toile métallique ('tg. 14).
En outre, le compartiment du milieu a une oorrespondanoe aveo ohaque magasin de miel par une ouver-
EMI2.3
ture.L5 (ftge 4) semblable à un trou de vot, large de 4 en* et disposée en bas de chaque ototson à proximité de Za fenêtre* Cette ouverture permet le passage des abeilles entre les compartiments voisins, et elle se ferme ou s' ouvre de l'extérieur moyennant une petite oale de manière à ne laisser éohapper auoune abeille par derrière
Chaque compartiment se ferme,par derrière,
par une fenêtre d toile métallique qui, oette dernière,
EMI2.4
est rendue 1.apopol,tsabte moyennant un écran mobile 9 /1.g.i), et un trou dy aération 9a (ftg.t4*
Chaque fenêtre est munie en bas de la traverse inférieure, d'un liteau mobile de fermeture et en
EMI2.5
haut d'un trou 59 (Itg. 1) pour introduire une reine, et d'un autre d'aératton fermé 1,'un par un petit bouchon, l'autre par de ta toit. métallique* Intre les fenêtres et la porte mobile de la ruche il reste un espaoe assez grand, une sorte de vestibule ± (J1.g. 8) pour pouvoir y
EMI2.6
mettre des nourrtsseura, des paillasson ou une oage pour oetute8 royaze 11J.
L a porte double !± (!tg. 8) fermant entièrement la ruohe est fixée en bas par deux
EMI2.7
charnières; elle, peut être 7"abbattue et servir ainsi 00**0 table 4e travail. Pans oette porte se trouvent de grandes ouvertures reoouvertes de totze métallique et de petites à jour, mats arrangées de façon que Z'air puisse entrer en quantité suffisante, sans que la lumière puisse en faire autant. (Transport, aération pendant les grandes
EMI2.8
ohateU7"6. )
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Chaque aonpartttent a son trou de vol propre.
Les trous de vol du aouparttaent médian et du magasin de miel droit (vu par derrière) sont presque t'un d agté de l'autre et donnent sur une ntahe 20 ( ftp, 2) qu'on voit du dehors en regardant Za ruohe de face ou par devant. Le trou de vol 30 (fi#..0) du magasin de miel gauohe (vu de par derrière) est assez éloigné des deux autres de la ntohe* Ces différente trous de vol peuvent être fermée moyennant de petits liteaux et un tourniquet ou par une simple ohasse-
EMI3.2
abatttes.
Chaque trou de vol dans la nt ahe mentionnée peut, selon tes besoins, être obsourat par un doran en bots qui permet oependant le passage des abeilles
La ntohe elle-même peut être ,fermée de trots manières :
10 par un oadre à grille,
EMI3.3
20 par une plaque de bots n'ayan$ qu'un trou de vol, 30 par la même plaque de bats, mats posé à l'envers
EMI3.4
pour permettre ainsi 19aooào de l'air nais non de la lumière*
EMI3.5
Devant la niohe se trouve une planohette de vol plus large, et une autre, plus petite, devant le troisième trou de vote
Les oadres mesurant à l'extérieur:
33,8 longueur x 20 hauteur x 2,5 ou largeur n'ont nt pointes, nt gousses,
EMI3.6
nt oroohets d'doartement. L'doartement est obtenu par des conduits métalliques en ootn, maintenant les oadres à une dtstanoe de 1 on* t'un de l'autre et de 6 m/m des parois.
Deux rangées de oes conduite se trouvent d la faoe frontale
EMI3.7
de t'intérieur des ooaparttenta et deux à ohaque fenêtre* Elles règlent non seulement Z'doartement mats rendent aussi les oadres immobiles* Les oadres ne sont pas suspendus, mats se posent et se glissent tour sortie ou entrée, Ils re-
EMI3.8
posent ohaohn sur 3 pointe de la traverse inférieure:
par devant, sur un bouton métallique aveo tête, de 7 m/m et, par derrière, sur un petit ohevalet métallique* Par suite de oet
<Desc/Clms Page number 4>
arrangement les cadres restent debout, n'importent ou ils sont placés, et les pointe de contact sont minimes* En
EMI4.1
les sortant de ta ruche, ils descendent d'un plan tnotné de sorte que t'espace entre la traverse supérieure et Ze plafond de la ruche est aussitôt aggrandi ce qui eu- plohe tout froissement des abeilles* Ftg. 7 et 8 montrent en une coupe horizontale et verticale le nou1"taseu1", qui se place dans les magasins de miel de chaque côté*
EMI4.2
'tg.
9 et 10 montrent dans les mêmes coupes,, un nourisseur se plaçant par derrière les fenêtres* Le nourisaeur consiste en un ballon en verre 39 lZ1.t baZZon Thuringien ' et en une soucoupe 36 à couvercle mobile, ayant au fond une petite tarte de fer.
Cette soucoupe est encadrée d'une caissette 37 qui, dane chaque magasin de miel, peut se placer de son. côté ouvert
EMI4.3
contre t'ouve1"tu1"e de chaque cloison, (!tg. 7 et 8) ou bien du dehors contre les fenêtres après haussement du liteau de fermeture;
dans te dernier cas la caissette est Pluie longue que large et. le ballon plus petit ou remplacé par deux bouteilles*
EMI4.4
ytg . 11 montre une oae 0 à Six petits compartiments 52, pour y toge.,. des cellules royales mères partir du sé jour:
four de fermeture) qui sont casées dans un des trois trous d'une planchette passant par chaque petit compartiment* Cette cage s'applique à la fenêtre du compartiment médian, contre la toile métallique de sorte que les cellules royales profitent de la chaleur de la colonie et que les reines, une fois sorties, puis- sent être nourries par les abeilles à travers ta toile* En arrière, chaque petit compartiment s'ouvre par une petite porte à coulisse 51*
EMI4.5
l'tg.
18 montre un cylindre en verre 55, semblable d un cylindre de taupe ordinaire, muni à chaque
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
bout a-un petit tube Du. 0,1a, également en verre, dont 1'un.L6 se ferme par un petit bouchon et l'autre porte un tube en oaoutohouo de quelques centimètres 57 On s'en ,sert pour prendre une reine ou des abeilles par aspira-'
EMI5.2
tion en tenant la tube c bouohon au-dessus de ta reine ou des abeilles; après loup rentrée$ te tube est fermé
EMI5.3
par le petit bouohon.
On relâche la reine ou l'abeille en débouchant et en soufflant par l'autre extrémité
La ruche ainsi construite procure des avan- tages très appréciables, dont les principaux sont :
La meilleure utilisation de la place, paroe que les ruches peuvent se peser les unes sur les autres et ne se traitent que par derrière.
Une grande économie de temps, paroe que la révision se fait dans quelques minutes, Zes cadres sortant et rentrant facilement et restant debout, partout ou ils sont placés
Une économie de ruohes même, paroe que dans chaque ruche, on peut loger, pendant l'hiver, une et même deux colonies de réserve*
Une plus grande aisance de manipulation,
dans
EMI5.4
laquelle te danger de piqûres est réduit au atntnut.paroo que ta colonie toute entière reste facilement sous l'in- l'Luenoe de la 1U.le et que les cadres sortent et rentrent sans froissement pour les abeilles
Un hivernage impeccable des abeilles, paroe que les ruches sont relativement basses à l'intérieur, qu'elles sont à doubles parois et qu'elles se chauffent mutuellement par suite de tour entassement.
EMI5.5
Nout8Be.ent simple et pratique pouvant s'opérer sans ennui de la part des abeilles et sans au- outse perte. Le nouts8e'll.ent se pratiquant, d'autre part, dans la ruche même, la nourriture reste chaude et tout
EMI5.6
pillage est exclu, te nouetoseur se trouvant loin du trou de Dot* Ze nourtsseur peut d'ailleurs servir aussi d'a-
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
breuvot r.
Possibilité de disposer de fortes colonies déjà au printemps comme résultat du nourrissexent adéquate Suppression des portes de chaleur ci t'oaaa- ston du nourrtasementi de t'élargissement ou de toute autre opération et par suite aucune suppression d'arrêts dans la ponte.
EMI6.2
Reapttsseaent rapide des magasins de miel, parce que les abeilles arrivent directement dans les
EMI6.3
ruelles en passant les trous de vol et ta niche; parole que les magasins sont ats ci l'obscurité et qu'il n'y a pas de perte de chaleur en les ouvrant ce qui arrive dans les ruches à haussas.
Grande facilité d'empêcher l'essaimage parce que de l'espace peut être donné à droite et à gauche de la colonie médiane et cela sans perte de ohateur.
Possibilité de séparer les butineuses et
EMI6.4
les jeunes abeilles (abottles-nourtoot) moyennant un simple chasse-abeilles appliqué au trou de vol du voxpar- ttaent médian et,
En conséquence prise et régularisation de
EMI6.5
, essaim dans la ruche xxe aloiet-à-dtre dans le magasin de miel avec trou donnant sur la niohei magasin droit ou de face arrière)
* Avantage de restretndre la ponte de la reine en la plaçant dans un magasin de miel à six cadres pen- dant la grande miellée Conte conséquence de cette particularité t'avantage de mettre aise cadres à la disposition des butineuses et de mettre des rayons vides entre les pleins
EMI6.6
à l'instar des ruches américaines Grande facilité à faire des nucléus ou des partitions dans la ruche mène,
Hivernage facile et sûr- de ces petites colonies de réserve d côté de la colonie médiane*
<Desc/Clms Page number 7>
Magnifique arrangement et oonsutte pour t'élevage des reines dans un des magasins moyennant une planche avec cellules artificielles et une fenêtre à part.
Possibilité de révision des cellules royales sans ouvrir la colonie Possibilité d'introduire une reine de race dans une côtoie orpheline sans risque de perte* Récolte du miel sans piqûres en posant les rayons pleins dans le magasin gauche (vu de par derrière) et en appliquant un chasse-abeilles devant le trou de vol de ce magasin* Facilité de transport de la ruche d chaque heure de la journée et à chaque saison sans risque de porte ou de dommage, étant donné son aération copieuse et l'obs- ourtté complète qui y régne, étant donné, d'autre part,
le grand espace qu'offrent les magasins vidés et le vestibule et qui prête aux abeilles l'occdsion de s'y loger en grappe ou en essaim* Possibilité de prendre et de reldcher la reine et les abeilles sans les toucher aveo les mains.
Avantage d'empêche le vol précoce et intempestif au printemps par le réglage de la sortie de la ootonte du milieu par un des magasins libres et par l'abreubage dans la ruche même.
Comme conséquence de ta construction appropriée de la ruche, bâtisse froide, en été, et chaude, en hiver, sans déplacement de la ruche*
Manoeuvre facile des cloisons ou trappes par suite de la diminution du contact entre elle* et tour encadrement.
Ces avantages et d'autres encore ne se trouvent réunis, en un nombre aussi grand, dans auoun autre système de ruche et t'omet de t'invention marque dono un progrès important dans oe domaine*