BE345115A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  "pompoes" 
La présente Invention concerne des perfectionnements apportés aux pompes et plus particulièrement aux pompes com- prenant une enveloppe qui contient une chambre approximative- ment cylindrique, un rotor ou cylindre de piston monté dans cette enveloppe en contact immédiat avec une partie de la pa- roi de la chambre, et une palette coulissante portée par ce rotor. 



     L'un   des buts de la présente invention est de fournir une pompe rotative ayant un fonctionnement doux et pratiquement exempt de pulsations. 



   Un autre but est de fournir une pompe rotative qui soit réversible et qui   puisses-être   fabriquée d'une manière pratique sans nécessiter de bourrages ni de   presse-étoupe.   

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   Un autre but de l'invention est de fournir, pour une pom- pe du genre indiqué, une construction évitant la contre-pres- sion qui retarde le fonctionnement et provoque un martelle- ment et des vibrations excessives. 



   Un autre but de l'invention est de fournir une pompe qui puisse être fabriquée   à   peu de frais, qui soit durable et ait un bon rendement. 



   Un autre but de l'invention est de fournir un dispositif d'étanchéité nouveau et   perfectionné   pour l'extrémité de la palette du piston. 



   Un but encore de l'invention est de fournir une disposi- tion des pièces propre   à   empêcher effectivement que le fluide pompé soit comprimé pendant qu'il traverse la chambre de pompe,   @   
Ayant en vue ces buts, ainsi que d'autres avantages qui apparaîtront ci-après, l'invention consiste en certaines nou- velles caractéristiques de construction et combinaisons de pièces qui sont décrites dans la spécification, spécialement déterminées dans les revendications et représentées sur les dessins annexés. 



   Sur ces dessins, la fig. 1 est une coupe verticale par le milieu d'une pompe suivant la présente invention ; la fig. 2 est   une.coupe   par la ligne 2-2 de la fig. 1; la fig. 3 est une cou- pe verticale analogue à la fig. 1 et montrant une légère mo- dification; la fig. 4 est une coupe   à   plus grande échelle d'une extrémité de la palette ; la fig. 5 est une vue de coté de la palette, partie en coupe, montrant en élévation la pièce   basculante montée à l'extrémité de la palette ; fig. 6 est   une vue schématique montrant la génération de la courbe de l'alésage du cylindre. sur le dessin, 3 désigne l'enveloppe de la pompe qui a la forme d'un cylindre et est montée sur un socle 4 fait d'une 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 pièce avec elle.

   Chaque   extrémité-'   cylindre présente une bride annulaire 5. Les plaques d'extrémité ou fonds du cylin- dre sont représentées en   6-et   7 et ces plaques sont fixées au cylindre au moyen de boulons 9 qui se vissent dans les brides 
5 de l'enveloppe. Sur l'autre face de chacun des fonds du cy- lindre sont formées une série de nervures ou d'ailettes dispo- sées radialement, représentées en 11 et 12. Ces ailettes ren- forcent les fonds et servent également a rayonner la chaleur produite par le fonctionnement de la pompe et   à   maintenir celle-ci suffisamment froide pour empêcher le "grippage" des pièces mobiles. 



   Sur la face Interne de chaque fond ou plaque d'extrémité est formé un siège représenté en 13 et 14 et au centre de cha- que siège se trouve ménagé un palier indiqué en 15 et 16. Le palier 15 est de préférence fermé à son extrémité externe, en 
17, ce qui supprime la nécessité d'un bourrage pour ce palier. 



   La chambre de pompe est représentée en 19, mais sa sur- face intérieure n'est pas exactement cylindrique ; les traits en pointillé indiquent le cercle exact et les lignes en traits pleins indiquent la courbure réelle de la surface. La ligne 2-2 (qui peut 'être appelée la ligne médiane) divise la chambre de pompe en deux moitiés sensiblement symétriques et les points ou cette ligne coupe le sommet et le dessous de la chambre de pompe sont concentriques,   c'est-à-dire   qu'ils sont à égale distance du point où la   ligne X-X   coupe la ligne 2-2, et comme on l'a dit plus haut, la ligne en pointillé indique le cercle décrit en prenant ce point comme centre.tandis que la surface réelle est un peu différente de chaque côté de la ligne média- ne 2-2.

   Dans cette chambre de pompe ainsi creusée, on emploie une palette rotative qui sera décrite plus complètement ci- .après et il est essentiel que cette palette vienne en contact 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 à tous moments par ses deux extrémités avec les parois du cy-      lindre ; comme la palette dont l'emploi est proposé possède une longueur fixe, on voit immédiatement qu'elle constitue une corde mobile, et comme le rotor qui porte cette palette est monté excentriquement par rapport au cylindre, la courbure convenable de l'alésage du cylindre peut être déduite mathé-   matiquement   de la relation d'excentricité du rotor par rapport à cet alésage et de la longueur de la corde. Cette courbe est connue sous le nom de Limaçon et la fig. 6 montre une manière d'engendrer la courbe de l'alésage 19. 



   Le rotor ou porte-piston 20 est d'une manière générale de forme cylindrique et il a une longueur telle qu'il s'étend d'un côté à l'autre de la chambre et que ses extrémités s'adap- tent exactement dans les sièges 13 et 14 des fonds du cylindre. 



   Le rotor est muni à une extrémité d'un bout d'arbre 21 qui s'étend dans le palier fermé -15 et son extrémité externe pré- sente un arbre de commande 22 qui s'étend dans le palier 16 et peut être muni d'une poulie ou d'un autre dispositif non représenté pour actionner le rotor. La disposition générale du rotor par   rapport à   l'enveloppe est telle que le rotor est en contact direct à tous moments avec une partie de la paroi au sonnet de la chambre. Dans le rotor est ménagée une fente 25 qui passe par son axe et dont la longueur correspond à celle de la chambre de la pompe. Dans la fente 25 peut coulisser une palette 26 dont la largeur est approximativement égale à la longueur de la chambre de pompe et dont la longueur est telle que ses deux extrémités sont toujours en contact avec la paroi de la chambre.

   Cette palette est de préférence faite en acier et comporte à chaque extrémité un siège   semi-circulaire   ou con- cave 27, Dans chaque siège 27 est placée une bande d'une   matiè-   

 <Desc/Clms Page number 5> 

 re de bourrage 28. Pour former cette .'bande de bourrage, on      prend une tige de matière de bourrage qui est circulaire en coupe transversale et à le même rayon que l'arc du siège mé-      nagé dans l'extrémité de la palette. On coupe alors une partie d'un côté de la tige au-dessus de la ligne centrale de celle-ci et on donne à la face ainsi formée une courbure correspondant   à   la courbure générale,ou moyenne de la paroi de la chambre de pompe.

   Cette bande est alors placée dans le siège de l'ex- trémité de la palette de façon que la base ou la partie de la bande opposée a sa face tronquée s'adapte dans le siège, tandis que ses parties latérales s'étendent au-delà du siège et que sa face se trouve en contact avec la paroi de la cham- bre. On voit aisément que grâce à cette construction, la bande de bourrage est libre de basculer dans son siège lorsque la palette tourne, de sorte que sa face active s'adapte   à   tous moments à la forme de la paroi de la chambre de pompe et est pressée de façon étanche contre cette paroi.

   En outre, lors- que le bourrage   bascule,   dans un sens ou dans l'autre, il augmente ou il diminue *automatiquement la longueur de la pa- lettre et tient ainsi compte du rayon de courbure constamment variable de la paroi de la chambre ou de toute autre imperfec- tion probable de cette paroi dont il compense lusure Comme cette bande de bourrage possède une surface latérale définie qui fait saillie au-delà de l'extrémité de la palette, il en ré- sulte également que lorsque le fluide est en train d'être re- foulé dans la pompe, la pression du fluide s'excercera sur   @     cette 1 surface   latérale de la bande de bourrage et pressera celle-ci contre son siège, ce qui augmente considérablement l'efficacité du bourrage. 



   La lumière d'admission 30 est de préférence formée au sommet, du côté de l'admission de la chambre, et la lumière 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 de sortie 31 est disposée de l'autre côté de la chambre. La disposition relative des deux lumières est telle que lors- qu'une extrémité de la palette formant piston dépasse la lu- mière d'admission, l'autre extrémité de cette palette commen- ce à passer devant la lumière de sortie, de sorte que la lu- mière de sortie est ouverte pour l'échappement du fluide à l'arrière de l'extrémité antérieure de la palette dès que l'extrémité postérieure de celle-ci commence à agir sur le fluide. Il ne peut par conséquent pas se produire de   compres-   sion à l'intérieur de la chambre de pompe.

   Pendant une partie de la rotation du rotor, les deux extrémités de la palette du piston agissent aussi en même temps pour expulser directement par l'ouverture de sortie le contenu de la poripe, parce que' l'extrémité antérieure de la palette refoule le fluide par l'ouverture de sortie pendant tout le temps qu'elle passe de- vant celle-ci et que l'extrémité postérieure de la palette re- foule en même temps le fluide par la lumière de sortie en arrière de l'extrémité antérieure de la palette. 



   Comme on l'a dit ci-dessus, la disposition est telle qu'une partie de la surface du rotor, sur toute la longueur de celui-ci, est toujours en contact étanche au gaz ou au li- quide avec une partie de la paroi de la chambre. Il en résul- te que dès que l'extrémité antérieure de la palette a dépassé la lumière de sortie, une poche fermée .se forme en avant de la palette.

   Lorsque la pompe est en fonctionnement, cette poche se remplit de gaz ou de liquide et celui-ci ne peut s'échapper qu'entre l'extrémité de la palette et la paroi de la chambre. cet   emprisonnement   de gaz ou de liquide provoque un battement continuel de la pompe et a finalement pour résul- tat de lui faire prendre du jeu par rapport à sa monture et 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 d'endommager le mécanisme de commande, Pour remédier à cette difficulté on pratique un conduit ouvert ou une rainure 35 dans la paroi supérieure de la chambre de pompe, du côté de la sortie de cette chambre. Cette rainure s'étend dans le sens de la longueur de la chambre et à proximité immédiate de la ligne de contact entre le rotor et la paroi de la cham- bre.

   Un orifice ou un canal de sortie auxiliaire 36 est pra- tiqué dans la paroi de la chambre de pompe, et une extrémité de ce passage communique avec le conduit 35 tandis que l'autre extrémité communique avec le passage de sortie venant de la lumière de sortie 31. Le fluide qui autrement serait enfermé trouve un moyen facile de s'éhapper par le conduit 35. et le passage 36, ce qui rend possible un refoulement parfait de tout le contenu de la pompe. On élimine aussi entièrement tout effort supplémentaire imposé   à   la pompe par suite de   l'empri -   sonnement du fluide, ainsi que le martellement qui en résulte,      ce qui rend silencieux le fonctionnement de la pompe et aug- mente considérablement la durabilité de celle-ci. 



   Dans la forme de réalisation représentée sur la fig. 3, on emploie un corps de pompe ou une enveloppe A dont l'alésa- ge A' est établi sensiblement de la même manière que celui du cylindre de la forme de réalisation des figs. 1 et 2, c'est a-dire que ce cylindre est établi suivant une courbe appelée limaçon; les détails de la création de cette courbe seront dé- crits avec plus de détails ci-après. Cette enveloppe a ses extrémités fermées au moyen de plaques boulonnées solidement à l'enveloppe et formant des paliers pour le rotor D qui a une forme cylindrique semblable à celle représentée sur les figs. 1 et 2. 



   L'ouverture d'admission ou d'aspiration F est placée à n 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 une extrémité de l'enveloppe et l'ouverture de sortie   ou   de refoulement G est de préférence disposée en un point   diamétra-   lement opposé à l'ouverture F. Cette ouverture F communique avec le passage F' et la lumière d'admission ou d'aspiration 
F2 ménagée dans la paroi du cylindre établit une communication entre le passage d'admission ou d'aspiration et la chambre de la pompe. Le rotor D possède une fente ou ouverture H pour la palette I. A chaque extrémité de la palette est montée une pièce basculante K qui vient en contact avec la surface courbe du cylindre de pompe.

   Les extrémités de la palette sont pour- vues d'une rainure semi-circulaire et d'une encoche J et dans ces rainures sont montées les pièces basculantes K qui sont libres d'osciller lorsque le rotor tourne. cette oscillation est produite par la pression du fluide sur la face antérieure de la pièce basculante et/ou par le fait que les extrémités externes de celle-ci viennent en contact avec la paroi de la chambre de la pompe pendant la rotation. on voit donc qu'a moins que le frottement ou la surface de contact entre la pa- lette et les pièces basculantes ne soit moindre qu'entre celles-ci et la paroi, l'oscillation libre est empêchée et les pièces basculantes immobilisées, auquel cas elles se coin- ceraient contre la paroi et empêcheraient la rotation du ro- tor ;

   pour cette raison,'une encoche est ménagée au fond des rainures de sorte qu'il y a une moindre surface de la pièce basculante en contact avec l'extrémité de la palette qu'avec la paroi du cylindre. 



   Les lumières sont placées de manière que la lumière d'en- trée soit fermée avant que la lumière de sortie G s'ouvre, et de cette manière on évite toute contre-pression à l'aspiration et en même temps toute compression du fluide dans la chambre de pompe. Une certaine avance peut être donnée de façon que 

 <Desc/Clms Page number 9> 

 la palette se meuve par exemple de la largeur de la pièce bas- culante après avoir fermé la lumière d'aspiration et avant d'atteindre la lumière de sortie.. Dans ce cas, la lumière de sortie doit s'ouvrir au moment où la distance entre la paroi du cylindre et le rotor à l'extrémité inférieure de la pièce basculante est la même qu'à l'autre extrémité de la palette, c'est-à-dire entre la paroi de la chambre, du côté de l'aspi- ration, et le rotor.

   Si cette relation n'est pas maintenue, il se produira un martellement avec des vibrations considérables. 



   Comme les extrémités de la palette sont munies de pièces basculantes placées dans des rainures à encoches, le frotte- ment entre la pièce basculante et la palette est moindre que le frottement entre les extrémités de la pièce basculante et la paroi de la chambre de sorte que les extrémités de la piè- ce basculante tourneront toujours suffisamment pour maintenir un bon contact entre la palette et la paroi de la chambre; comme la palette avec les pièces basculantes présente une lon- gueur constante et que la chambre est établie suivant la cour- be en limaçon indiquée précédemment, on réalisera le contact convenable de fonctionnement pendant tout le mouvement des pa- lettes, quel que soit le sens de rotation. 



   La fig. 6 montre un diagramme de la courbe du cylindre: 40,40 et 41,41 indiquent deux lignes se croisant à angle droit au point 42 et de ce point 42 on décrit un cercle 43. En tra- vers de la ligne 40-40 on trace la ligne 44-44 parallèlement à la ligne 41 et la distance entre les lignes 41 et 44 repré- sente la valeur de l'excentricité existante entre le rotor et le trou de l'enveloppe. Sur la ligne 40,40 à mi-distance en- tre les lignes 41 et 44, on décrit un cercle 45 qui est divisé en un nombre suffisant de points 46, et du point 47 on trace des linges 48 passant par les différents points 46 ; sur ces 

 <Desc/Clms Page number 10> 

 lignes on marque des points 49 qui sont mesures à partir du point 46, les distances des points 46 aux points 49 étant toutes égales au rayon du cercle 43.

   Une ligne tracée par les différents points 49 donne la courbe en limaçon correcte qui est la courbure de l'alésage du cylindre et, lorsque le rotor tourne dans le cylindre en actionnant les palettes, le mouve- ment alternatif de celles-ci à travers les fentes fait décrire au point médian de chaque palette un cercle semblable à   45,de       te- que les   palettes sont maintenues en contact constant avec les parois du cylindre de pompe parce'que leurs longueurs sont fixes et que la courbure de la paroi de la chambre suit la courbe indiquée. Il résulte de ce qui précède que l'alésage de la chambre de pompe n'a la forme d'un cercle exact en aucun point ni sur aucun arc sensible. A chaque extrémité de l'ou- verture H du rotor, la surface est entaillée comme c'est re- présenté en X sur la fig. 3.

   Ces parties entaillées forment des méplats sur le rotor aux points où- elles sont situées, ce qui perriet aux matières étrangères de passer du côté de l'é-   chappement   au coté de l'aspiration de la pompe lorsque la pa- lette occupe la position pour laquelle le rotor est en contact avec la paroi de la chambre de pompe. 



   Dans les pompes rotatives construites jusqu'à présent, les difficultés rencontrées en fonctionnement résultaient d'imperfections dans la fabrication et d'imperfections ou d'erreurs dans la conception. En vue de compenser les erreurs dans la fabrication, la disposition de rouleaux aux extrémités des palettes a été suffisante, mais ces rouleaux ou d'autres dispositifs ne sont pas suffisants pour tenir compte des er- reurs combinées de fabrication et de l'écart par rapport aux modbles théoriquement corrects. Pour cette raison on a employé 

 <Desc/Clms Page number 11> 

 la force centrifuge, des ressorts et des dispositifs flexibles en vue d'obtenir le contact de la palette avec le cylindre de pompe.

   En construisant la surface intérieure suivant la courbe en limaçon comme on l'a dit plus haut, il est possible de sup- primer les différentes formes de dispositifs flexibles et d'em- ployer une palette de dimensions fixes ayant des contacts à roulement avec la surface intérieure de la chambre de pompe et évitant effectivement les battements et les glissements. 
 EMI11.1 
 



  R' E V E 1r D l 0 A T ION S. 



     1.-   Machine rotative à fluide sous pression, comprenant une enveloppe munie de lumières d'entrée et de sortie et une chambre en communication avec ces lumières, la paroi périphé- rique de cette chambre étant établie suivant une courbe en li- maçon, un rotor monté excentriquement dans cette chambre, une palette rigide animée d'un mouvement alternatif dans ce rotor suivant un diamètre de celui-ci et des organes de bourrage mobiles non élastiques, montés dans les extrémités opposées de la palette et destinés à venir en contact étanche avec la paroi de la chambre dans toutes les positions de la palette. 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. 2. - Machine rotative à fluide sous pression, comprenant une anveloppe munie de lumières d'entrée et de sortie et une chambre en communication avec costumières, la paroi périphé- rique de cette chambre étant établie suivant une courbe en limaçon, un rotor monté excentriquement dans cette chambre, une palette rigide animée d'un mouvement alternatif dans ce rotor suivant un diamètre de celui-ci et des organes de bour- rage rigides pouvant basculer dans les extrémités opposées de cette palette et destinés à venir en contact étanche avec la paroi de la chambre dans toutes les positions de la palette. <Desc/Clms Page number 12>

   3.- Machine rotative à fluide sous pression, comprenant une enveloppe munie de lumières d'entrée et de sortie et une chambre en communication avec ces .lumières, la paroi périphé- rique de cette'chambre étant établie suivant une courbe en li- mahn, un rotor monté excentriquement dans cette chambre, une palette rigide animée d'un mouvement alternatif dans ce rotor suivant un diamètre de celui-ci et des organes de bourrage pi- votants, montés dans les extrémités opposées de cette palette et maintenus en place par la paroi de la chambre, ces bourra- ges étant destinés à venir en contact avec la paroi de la chambre en avance sur le plan médian de la palette.

   4. - Machine rotative à fluide sous pression, comprenant une enveloppe munie de lumières d'entrée et de sortie et une chambre en¯ communication avec ces lumières, la paroi poriné- rique de cette chambre étant établie suivant une courbe en limaçon, un rotor monté excentriquement dans cette chambre, une palette rigide animée d'un mouvement alternatif dans ce rotor suivant un diamètre de celui-ci et des organes de bour- rage pivotants montés dans les extrémités opposées de la pa- lette et dont une face destinée à venir en contact avec la chambre est incurvée pour s'adapter approximativement à la courbure de la paroi du cylindre.

   5. - Pompe rotative comprenant une enveloppe, un rotor monté excentriquement dans cette enveloppe, et une palette portée par ce rotor, glissant à travers celui-ci et comportant des organes de bourrage basculant aux extrémités de la palette, l'enveloppe étant forée suivant une courbe en limaçon engen- drée par une corde dont la longueur est égale celle de la palette suivant sa ligne médiane, et dont le mouvement est tel que son lieu décrit un cercle dont-le diamètre est égal à la <Desc/Clms Page number 13> valeur de l'excentricité du rotor par rapport à l'enveloppe le long de la, ligne médiane, de telle sorte que les extrémités pivotantes de la palette soient en contact avec la paroi in- térieure de l'enveloppe en tous les points de la rotation de cette palette.

   6.- Dispositif rotatif, à, fluide sous pression comprenant une chambre façonnée conformément à une courbe en limaçon et contenant un rotor monté excentriquement et des lumières d'en- trée et de sortie espacées d'un certain angle du côté de la chambre vers lequel le rotor est monté,, une palette traver- sant le rotor et pourvue de sièges à ses extrémités, des piè- ces basculantes montées dans ces sièges pour se mouvoir vers l'un ou l'autre des côtés de la palette, ces pièces ayant des faces travaillantes- destinées à venir en contact avec la pa- roi de la chambre à leur bord antérieur, de telle sorte que la pression du fluide qui est pompé s'exerce sur le bord an- térieur de ces pièces basculantes pour maintenir ce bord an- térieur en contact intime avec la paroi.

   7.- Dispositif rotatif à fluide sous pression comprenant une chambre à extrémités fermées et à paroi périphérique fa- sonnée suivant une courbe en limaçon, un rotor monté dans cette chambre avec son axe de rotation passant par le centre des cordes de cette courbe en limaçon et parallèle à l'axe prin- cipal de la chambre, une palette traversant le rotor transver- salement à son axe, cette palette étant plus courte que les cordes de la courbe en limaçon et étant munie de sièges à ses extrémités, et des pièces basculantes montées dans ces sièges de fagon à pivoter vers l'un ou l'autre côté de la palette, ces pièces ayant des faces travaillantes établies en conformité avec l'intérieur de la chambre et destinée ä prendre appui sur celle-ci dans les 'deux sens de rotation.

   <Desc/Clms Page number 14>

   8.- Dispositif rotatif à fluide sous pression comprenant une chambre dont la paroi périphérique est façonnée suivant une courbe en limaçon, un rotor monté excentriquement dans cette chambre en contact étanche au fluide avec la paroi de la cham- bre et parallèlement à l'axe principal de celle-ci, une palet- te portée par le rotor et pouvant glisser à travers celui-ci et comportant des organes de bourrage mobiles capables de tourner dans les extrémités de la palette, des lumières d'en- trée et de sortie communiquant avec la chambre sur des côtés opposés du rotor, la lumière de sortie comportant, dans la paroi de la chambre,

   une partie qui se termine à proximité immédiate de la ligne de contact entre le rotor et la surface intérieure de la chambre et est disposée de façon à éviter l'emprisonnement du fluide incompressible dans la chambre et le martellement qui en résulte.

   9.- Machine rotative a fluide sous pression comprenant une enveloppe ayant des lumières d'entrée et de sortie et une chambre en communication avec ces lumières, la paroi périphé- rique de cette chambre étant façonnée suivant une courbe en limaçon, un rotor monté excentriquement dans cette chambre, une palette rigide pouvant exécuter un mouvement alternatif sui- vant un diamètre du rotor et des organes de bourrage mobiles non élastiques, montés dans les extrémités opposées de la pa- lette et destinés à établir un contact étanche avec la paroi de la chambre dans toutes les positions de la palette, le mon- tage de ces organes de bourrage étant tel qu'il réduit le con- tact frottant entre les organes de bourrage et la palette.

   10. - Dispositif rotatif à fluide sous pression comprenant une chambre façonnée suivant une courbe en limaçon et conte- nant un rotor monté excentriquement, des lumières d'entrée et @ <Desc/Clms Page number 15> de sortie espacées d'un certain angle sur le côté de la cham- bre.vers lequel le rotor est monté, une palette traversant le rotor et pourvue de sièges à ses extrémités, des pièces bascu- lantes montées dans ces sièges pour se mouvoir vers l'un ou l'autre des côtés de la palette, ces pièces possédant des fa- ces travaillantes destinées à venir en contact avec la paroi de la chambre à leur bord antérieur, de telle sorte que la pression du fluide pompé s'exerce sur ce bord antérieur des pièces basculantes pour}!- maintenir en contact intime avec la paroi,

   la lumière de sortie comportant, dans la paroi de la chambre, une partie qui se termine à proximité immédiate de la ligne de contact entre le rotor et la surface intérieure de la chambre, dans le but d'augmenter la capacité de la pompe et d'empêcher le martellement.

   11.- La combinaison d'une chambre de pompe dont la surfa- ce intérieure a une courbure en limaçon engendrée sur un cer- cle dont le diamètre est égale à la moitié de la différence entre le diamètre du rotor et le diamètre de la chambre de pompe suivant la ligne médiane, avec un rotor monté excentri- quement à cette chambre de pompe, une palette pouvant coulis- ser dans ce rotor, des pièces basculantes montées dans les extrémités de cette palette, les extrémités de celle-ci étant entaillées pour fournir des sièges à ces pièces basculants et celles-ci étant façonnées de façon que la pression du flui- de pompé s'exerce sur leur bord antérieur, la palette glis- sant en passant par le centre de rotation,

   des lumières d'en- trée et de sortie disposées de façon que la lumière dtentrée soit fermée sensiblement au moment ou un peu avant le moment où la lumière de sortie s'ouvre, pour éviter la compression du fluide dans l'enveloppe ou la production d'une pression <Desc/Clms Page number 16> avant que la lumière de sortie s'ouvre.

   12.- La combinaison d'un chambre de pompe dont la surfa- ce intérieure a une courbure en limaçon engendrée sur un cer- cle dont le diamètre est égal à la moitié de la différence en- tre le diamètre du rotor et le diamètre de la chambre de pompe suivant la ligne médiane, avec un rotor monté excentriquement dans cette chambre de pompe, une palette montée de faon à pouvoir coulisser dans ce rotor, des pièces basculantes non- tées dans les extrémités de cette palette qui coulisse en pas- sant par le centre de rotation, des lumières d'entrée et de sortie disposées de telle façon que la lumière dtentrée est fermée sensiblement au moment, ou un peu avant le moment, où la lumière de sortie s'ouvre, ce qui évite la compression du fluide dans-la chambre de pompe ou la production d'une pres- sion avant que la lumière de sortie s'ouvre.