<Desc/Clms Page number 1>
PERFECTIONNEMENTS RELATIFS A LA REPRODUCTION DU SON DANS LES CINEMATOGRAPHES PARLANTS.
L'invention est relative à des perfectionnements dans les écrans de cinématographe, plus particulièrement pour l'emploi avec les cinématographes parlants. Elle à pour objet un écran qui constitue une surface réfléohissante très efficace qui, de plus soit perméable au son, de sorte que des hauts parleurs ou des dispositifs analogues puissent être associés intimement avec cet écran, et donner l'illus- sion que le son produit émane des acteurs figurés sur l'écran
On a reconnu il y a quelque temps que, pour donner au maximum l'illusion du réel dans les images cinématogra- phiques parlantes, il est très recommandable que les dis- positifs émetteurs de son, tels que les pavillons de hauts parleurs, soient logés directement derrière l'écran.
Oepen - dant un écran qui constitue une surface réfléchissante ef -
<Desc/Clms Page number 2>
ficace, tels que ceux qu'on a trouvé intéressant d'employer dans les grans théâtre, est nécessairement épais et opaque aux ondes sonores, de sorte qu'il n'est pas prati- que de disposer des appareils reproducteursde son der- rière de tels écrans, et que par suite il est nécessaire de les loger aussi près que possible de l'écran, soit au dessus, soit au dessous ou sur les cotés de celui-ci, se@t de manière à associer aussi étroitement que pos - sible la source sonore aveo l'image sur l'écran.
Suivant l'invention on emploie un écran qui lais- se passer le son et dont la surface est ininterrompue sui- vant la ligne de vision. Le passage du son peut se produire soit par suite de sa flexibilité, soit à travers un certain nombre de passages ménagés dans cet écran, ceux-ci étant discontinus suivant la ligne de vision, tandis que l'écran reste ininterrompu suivant cette ligne.
Pour exécuter l'invention, on peut disposer plu - sieurs séries d'éléments, par exemple des bandes métalliques entre lesquelles des intervalles sont ménagés, de sorte que les bandes d'une ou de plusieurs séries recouvrent les intervalles d'une autre série, les passages entre les ban - des étant cependant continus par.exemple en disposant les séries dans des plans différents, sans qu'elles soient en contact l'une avec l'autre.
Dans une modification on peut employer un écran réfléchissant flexible continu capable de transmettre les vibrations sonores, par suite de sa flexibilité. Noue décrirons maintenant à titre d'exemple quelques formes préférées d'éoran suivant l'invention, en se référant aux dessins jointe dans lesquels:
La figure 1 est une vue en élévation, montrant l'écran en ooupe transversale verticale; la figure 2 est une vue en élévation par le devant
<Desc/Clms Page number 3>
d'un écran du type représenté dans la figure 1 montrant la disposition des appareils reproducteurs de son, relati- vement à lui ; la figure 3 est une vite en élévation par le devant d'une forme d'écran modifié; la figure 4 est une vue latérale en élévation montrant cette forme d'écran modifiée en coupe verticale;
la figure 5 est une vue schématique montrant la position relative des parties dans une autre forme de l'écran; la figure 6 représente une construction semblable à celle de la figure 2 dans laquelle les bandes réfléchis- santes sont disposées verticalement dans le ohassis support; la figure 7 représente une forme d' écran modifié qui a reçu la forme d'un filet; la figure 8 est une élévation latérale de l'écran représenté en figure 7 ;
la figure 9 est une vue en perspective d'un grand appareil reproducteur de son. muni d'un écran continu, monté dans l'embouchure du pavillon du haut parleur; la figure 10 est une vue en élévationpar le de - vant du même type de pavillon dont l'embouchure est munie diun écran composé d'un certain nombre de bandes qui se recouvrent} la figure 11 représente une forme modifiée de cet écran métallique monté sur des mailles en fil de fer.
Si l'on se réfère aux dessins1 les figures 1 et 2 représentent une forme d'éoran dans laquelle 1 désigne une machine de projection cinématographique, montée de ma- nière à projeter une image sur l'écran, et en même temps à convertir leson émissur lefilm en variations de cou -
<Desc/Clms Page number 4>
rant électrique, destinées à faire fonctionner des hauts parleurs. L'écran lui-même est composé d'un cadre 5 qui peut être de toute construction appropriée, dans lequel sont montées dans un même plan, plusieurs bandes s'éten - dant horizontalement, mais espacées suivant la verticale, faites en une matière opaque convenant pour les surfaces
3 d'écrans, réfléchissantes.
Un ensemble de bandes horizontales placées dans un même plan disposées derrière la sur - face formée par les bandes 2, espacées dans le sens verti- cal faites de toute matière appropriée pour la fabrication des écrans, sont disposées dans l'alignement des inter - valles compris entre les bandes 2 et recouvrent les bords de ces bandes. On notera dans la figure 2 que plusieurs sont fils métalliques ou bandes étroits indiqués en 6/ employés pour supporter les bandes séparées qui constituait l'écran.
Ces bandes 6 peuvent être scellées ou soudées ou attachées d'une autre manière aux bandes séparées, en un nombre de points tels que l'on obtienne une seule structure.
Plusieurs dispositifs reproducteurs de son ayant
EMI4.1
un pavillon 4 et un dispositif -dO àotîonnement élèotro-ma' - gnétique 5 sont montés d'une manière appropriée derrière l'écran avec un espacement convenable relativement à celui-ci. Il ne sera pas fait,'d'autre description de ces dispositifs, puisqu,'il est évident qu'ils peuvent avoir une quelconque des formes bien connues dans l'art.
Au moyen de cet assemblage complet d'éléments, on obtient un écran qui, lorsqu'il est vu d'une certaine distance, pa - raitavoir une surface continue, du moins autant que le permettent ses qualités réfléchissantes de la lumière, et qui, en même temps, par suite des petits espaces compris entre les deux séries de bandes, est approprié pour trans- mettre le son émanant de dispositifs sonores.
<Desc/Clms Page number 5>
La construction représentée dans la fig. 6 est semblable à la construction des figures 1 et 2 avec l'ex - ception que les bandes frontales 14, qui sont supportées dans le cadre 5, sont disposées verticalement, et que les bandes 5, placées derrière elles, et qui recouvrent les espaces entre les bandes frontales, s'étendent aussi verticalement. Ces deux séries de bandes sont, comme pré- cédemment, renforcées et supportées par les fils de fer ou les bandes étroite@16, tendus d'un côté à l'autre et de la partie supérieure à la partie inférieure du chassis 5.
Les dispositifs reproducteurs de son 17 sont indiqués par les cercles pointillés, comme étant disposés derrière l'écran. Il est évident que les bandes qui cons- tituent la surface de l'écran dans ces deux cas, sont en- dues et fixées solidement au ohassis 5 pour assurer un assemblage parfaitement rigide.
En vue d'éviter une série d'ombres parallèles pour un observateur regardant l'écran sous un certain angle, il est évident que la distance entre les séries d 'bandés avant et arrière de l'écran doit être très petite. Pour obtenir ce résultat désirable, on a trouvé avantageux d'employer un métal très mince pour les deux séries de bandes, comme par exemple une feuille d'aluminium de 0 m/m 12 à 0 m/m 25 d'épaisseur, et dans la forme préférée, les fils ou les bandes étroite s'étendant horizontalement ou verticalement, doivent être également construits en alu- minium et attachés aux bandes en plusieurs points.
On notera que ces fils ou bandes étroite destinés à supporter la surface de l'écran n'ont pas été représentés dans la coupe transversale de la figure 1, de manière à montrer
<Desc/Clms Page number 6>
plus clairement le petit espace compris entre les deux' sé- ries de bandes. Il est cependant évident que ces fils mé- talliques de support peuvent être fixés à la bande de tou- te manière appropriée. Les bandes formant la surface d'écran peuvent être peintes ou émaillées, ou laissées dans leur couleur naturelle d'aluminium, de préférence marquées ou grainées, de manière à constituer les' surfaces réfléchissantes les plus convenables pour les ondes lu - mineuses qui constituent l'image.
Si l'on se réfère mainte- nant à la figure 3, oelle-oi représente un écran dans le - quel on utilise comme précédemment un cadre approprié 5 pour supporter la surface avant de l'écran 7, laquelle dans ce cas présente un ensemble d'ouvertures circulaires disposées régulièrement. A l'arrière de la surface 7, un ensemble de disques 9 quelque peu plus larges que les ouvertures 8 sont disposés dans l'alignement de celle-oi, pour donner à l'écran une apparence de continuité lorsqu' il est vu à une certaine distance. Les disques 9 sont sup- portés comme'précédemment au moyen de fils métalliques ou de bandes-qui peuventêtre fixées au chassie'6, et sont .disposés de manière à être séparés de l'écran avant 7 par une distance très courte.
Il est évident que les ouvertu - res 8 peuvent avoir toute forme convenable puisqu'elles 1 ont pour objet de constituer un libre passage aux ondes sonores qui proviennent de dispositifs producteurs de son
10 montés derrière l'écran. Dans cette forme de construc- tion, l'écran avant 7 peut être composé d'une feuille pla- te de fabrication convenable, ou même de métal mince tel que l'aluminium, ou bien de toute matière opaque convenable qui peut êtrepeinte ou non suivant qu'on trouve cela dé - sirable ou non.
<Desc/Clms Page number 7>
La figure 5 représente une modification du diapo- sitif dans laquelle la série avant des éléments qui for- ment l'écran peut consister en des séries de coupes étroi- tes 12 supportées de manière appropriée par des fils ou des bandes ou de toute manière efficace. Les espaces entre ces coupes sont couverts au moyen d'une série de surfaces circulaires en forme de coupes. Ces coupes sont disposées en
EMI7.1
Ct'<# d4: e /i relativement aux coupes qui constituent la rangée avant, de manière à constituer un écran qui, vu d'une certaine distance, semble être une surface continue.
Les deux séries de surface constituées par des coupes étroites sont placées à une distance seulement suffisante, pour donner entre elles un espace assez grand pour per - mettre le libre passage du son provenant des hauts parleurs 11 montés à l'arrière de l'écran. On n'a pas représenté de dispositif d'assemblage des deux séries de surfaces constituées par des coupes, mais il est préférable d'em - ployer des surfaces métalliques, savoir de l'aluminium mince, et de les monter sur un grillage constitué par des fils métalliques, verticaux et horizontaux, montés derrière l'écran, de la manière décrite précédemment. Les surfaces concaves sont soit peintes en blanc, soit laissées dans leur état naturel par exemple à l'état d'aluminium brut.
Le dispositif représenté dans les figures 7 et 8 comprend un écran constitué par deux surfaces indépen - dantes de grillages métalliques 20 et 21, formés de mail - les très fines, les deux surfaces étant disposées paral- lèlement l'une à l'autre comme le montre la figure 8, et déplacées horizontalement et verticalement l'une rela - tivement à l'autre de manière que les fils métalliques de l'écran d'arrière se profilent entre les fils de l'écran
<Desc/Clms Page number 8>
d'avant.
Lorsque les écrans à mailles suffisamment fines ont été disposés de cette manière, il est évident qu'ils constituent une surface continue réfléchissant la lumière qui peut être traversée par les ondes sonores. Commepré- cédemment, un ou plusieurs hauts parleurs peuvent être montés derrière l'écran comme le montre la fig. 8. Les deux écrans métalliques peuvent être peinte en blanc si on le trouve désirable. Par cette disposition en chicane d'un écran relativement à l'autre, il est évident que les fils de 1'écran arrière 21 seront vus autravers des inters- tices du grillage d'avant. Le dispositif de la figure 9 comprend un large pavillon 23 construit de manière que sa section transversale s'élargisse dans la direction de son extrémité large suivant la loi de détente logarithmique.
Un dispositif magnétique reproducteur de sons 24 est ap - pliqué à l'extrémité la plus étroite du pavillon de la ma- nière bien connue dans l'art. L'extrémité élargie du pa - villon indiqué en 25 est couverte avec une matière opaque fortement tendue, d'une section transversale très milice pour constituer un écran pour les ohdes lumineuses. Cet écran qui s'étend à travers l'embouchure du pavillon peut être fait de préférence d'une mince feuille d'aluminium, d'une épaisseur de l'ordre de Om/m 007. Un rideau d'alu - minium de cette construction qui est absolument opaque à la lumière, et forme un excellent réflecteur pour les images animées en particulier lorsque la surface est gre- née, rugueuse ou légèrement ondulée, produit une obstruc- tion très faible des ondes sonores qui proviennent du pa- villon.
En d'autres termes, cette mince feuille d'alu - minium est absolument opaque à la lumière et en même temps
<Desc/Clms Page number 9>
perméable au son.
Dans la construction de la figure 10, on a repré - sente un pavillon logarithmique exactement semblable à celui employé dans la construction de la figure 9,' dont l'ouverture est munie d'une série de bandes verticales de matière coyenable 27. Ces bandes se recouvrent légèrement l'une l'autre, comme le montre les lignes verticales pointillées, et sont disposées de manière à former un pe- tit angle avec le châssis constitué par l'embouchure du pavillon, comme les volets d'une jalousie.
Cette construction donne une surface unie lorsqu' elle est Que à une certaine distance, et elle forme ce - pendant une série d'interstices longs et étroits à travers lesquels le son qui provient du pavillon peut passer très facilement. Comme précédemment, ces bandes peuvent être supportées et renforcées au moyen de fil métalliques 28 qui s'étendent horizontalement fixés au pavillon, et at- tachés aux bandes d'une manière appropriée en plusieurs points.
Une forme très efficace d'écrans cinématographiques pratiquement perméables au son et parfaitement opaque à la lumière est obtenue par l'emploi d'une feuille très fine d'aluminium comme cela a été dit ci-dessus dont l'é- paisseur est moindre de préférence que O,m/m 025, celle-oi étant montée contre un écran formé d'un grillage métallique à gros fil semblable aux grillages de fenêtres, la feuille d'aluminium étant scellée en tous points aux mailles du grillage de manière à empêcher le gresillement lorsque les ondes sonores heurtent la feuille. L'écran est placé de pféférence sur la face arrière de la feuille d'alumi - nium.
Au lieu d'employer la feuille d'aluminium dans la
<Desc/Clms Page number 10>
forme plate ou pleine, il est préférable de la plisser ou de la hachurer transversalement, de sorte que sa surfa- ce soit formée d'un ensemble de carrés ou de cellules 61 fig. 11 en relief. Ceux-ci ayant environ 1m/m 6 de côté, avec des sillons entre eux de l'ordre de Om/m 8 de hauteur.
Cet écran est fixé de manière convenable aux mailles de supports 61. Un écran en feuilled'aluminium comme celui qui vient d'être décrit peut être employé en connexion avec un ou plusieurs hauts parleurs, les mêmes que ceux représentés dans la fig. 2. Il n'est pas nécessaire que cette mince feuille d'aluminium soit placée dans l'ou - verture d'un grand pavillon unique comme le montre la figure 6.
Il ressort des développements précédents que plusieurs écrans ont été étudiés pour l'emploi dans les cinématographes, lesquels sont complètement opaques aux ondes lumineuses et perméables aux ondes sonores. Chacun d'eux présente une surface uniforme et continue lorsqu'il est vu d'un point situé directement en avant de l'écran, ou duquel on voit celui-oi sous un certain angle. Il,,est évident naturellement que de nombreux changements ou modifications peuvent être faits dans les détails de cons- truction et dans la disposition relative des parties, indiqués dans les exemples d'écran donnés ci-dessus comme application de l'invention, sans sortir de l'esprit et du domaine de celle-ai.
Par exemple, les bandes composant l'écran, peuvent être faites avec une section transversale courbe. De plus, les bandes ou les autres organes consti- tuant l'écran n'ont pas besoin d'être semblables; on peut employer par exemple un écran perforé dont les perforations sont couvertes par des réflecteurs en forme de coupe ou d'autres dispositifs semblables.