<Desc/Clms Page number 1>
" DISPOSITIF ETIREUR APPLICABLE AUX APAREILS :POUR LA FILATURE DES FILS ARTIFICIELS"
Dans les appareils actuels destinés à la filature des solutions d'esters on d'éthers de cellulose, on sait, lorsqu'on a recours à l'étirage pour obtenir des filaments très'fins, qu'on risque de désagréger ces filaments, de réduire par suite dans des proportions souvent importantes la ré- sistance des fils obtenus et cela malgré tous les soins qui ont pu, pendant la fabrication de l'ester ou de l'éther employé être apportés en vue d'obtenir, par le filage, des filaments de résistance maximum.
Cet inconvénient des appareils connus provient du fait que la disposition de ces appareils ne permet pas: 1 - d'effectuer l'étirage des filaments en des points d'écor-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
tement modifiables à volonté suivant 1# vitesse de f&litare et l'endroit où ces filaments prjsentent le devré de solidification le plus convenable pour subir lTtir-e, - de modifier instsnténent .'il en evt ce=o iil le éléuel1.t d'ézimge et à 1 volonté du chef de banc de filtre.
La présente invention a pour objet un a pareil i our 1- fiL.tare de solatioll.. .T eütsr ou d'éthers cellIl1o;;.î:.:.ne::: qai est établi de manière à remédier #;. inconvénient..: si¯n= 16s ci-dessns et cai est conititué, en principe, p---r des roule u ou ",,-lets, interposés entre 1= filière et l'o1'<.-:'-.11e r6cc=xteur du fil terminé et Dontés de cx.=nière à jonvoir êfre: a) fwcileraent déplacés jour être . ..:8:6-: en contcct .vec le Lil à étirer en d.eux points de 1: lonue ur da dit fil v.-.-ri-oles "Il brê de l'opérateur suivant les néces,::;it6s de 1::. filtre et ,en particulier, de l'étirabe. b) animés de mOllvementc respectif, de rotation de J ène vitesse on de vitesse différente de f. çon 3. peraet"Gre, en combin:::ison avec le déplacement ci-desslls, de faire varier les ao-àéi<sons c T é t ir.e .
D nis l'une des formes de r:::l i:- tion du. di":lJO.3itif de 1 t iave.tt ion , le :: deuz .-lets sont tont :: â :IlA e:xtré.:1it6s un bras sapporté par urt tourillon Clltollr dUlle1 il peu.t être déJi,acé n,ulWireaent par tous moyens :.1:p.9ropriés en vue soit dt2.mener les deux S:-.lets en contact ive delU .oints de la longer da fil. soit d'ameuter ou de raccourcir à voleté 1.. portion da fil se format dans 1:- cabe de la mc.chine.
Ces dellX galets sont, diutre part, reliés p:-r #: dispositif de transmission ap-roprié permettant de leur impriner ce =iouvexent de rotation de sens inverse, de même vite;:;2e ou de vi-
EMI2.2
fesse différente.
EMI2.3
Dans cette forcie d'exécution les r,xex portât les y-
<Desc/Clms Page number 3>
lets peuvent accessoirement être montés de manière à pouvoir être déplaces dans des coulisses du bras du support et à pouvoir être rapprochés ou éloignés à volonté l'un de l'autre.
Dans une autre forme d'exécution, les galets, sont @ montés sur des axes qui peuvent être déplacés dans des coulisses du bâti de la fileuse et peuvent être immobilises en toute position désirée.
Enfin, les galets sont constitués chacun de préférence par deux troncs de cône adjacents par leur grande base et les arbres sur lesquels ils sont montés peuvent porter chacun, un ou plusieurs Galets correspondant chacun à une filière déterminée, ces galets pouvant ou non être solidaires les uns des autres, etn dans ce dernier cas, être commandés individuellement.
Afin de fixer les idées, il va être décrit ci-dessous en regard du dessin annexé et à titre d'exemple seulement deux modes de réalisation de l'appareil faisant l'objet de l'invention.
La fi. 1 montre en vue de face une portion d'une fileuse la paroi de fermeture enlevée et représentant une seule filière avec un dispositif d'étirage établi suivant l'invention.
La fige 2 est une coupe verticale transversale suivant A-A de la fig. 1, les galets d'étirage étant dans la position de mise en marche de la fileuse.
Les figs 3 et 4 sont deux schémas montrant deux positions des galets correspondant respectivement à l'obtention d'un étirage minimum et d'un étirage maximum.
Les figs. 5 et 6 sont des vues de face et de profil d'une variante.
La fig. 7 montre ne autre forme de réalisation des ....;;-.1 et :3.
Ainsi qu'il est représenté dans le dessin ci-joint,la
<Desc/Clms Page number 4>
fileuse comporte un certain nombre de groupes de filières telles que 1, disposées à 1'intérieur d'une enveloppe 2 divisée en com- partiments par des cloisons verticales 3.
A la partie inférieure de cette enveloppe sont dispo- sés des tubes gaide-fil 4 correspondant chacun à une filière dé- terminée, et un bol centrifuge 5 recevant à la. @ manière habituelle, les filaments de la dite filière et produisant la torsion de ces fils.
Suivant la présente invention, la fileuse qui paut être de tout type connu, est munie ponr l'étirage des fils sortant de chaque filière 1, de galets 6 et 7 qui, dans l'exemple re- présenté figs. 1 à 4, sont disposés à l'intérieur de chaque com- partiment de la fileuse et sont montés sur des sxes 8 et 9 portés par un bras rigide 10 qui est calénr un arbre 11 tourillonnant dans un palier de snpport 12 et pouvant recevoir dans ce dernier un déplacement angulaire d'amplitude variable et réglable à volonté.
Ce déplacement angulaire de l'arbre 11 et, par suite, du bras 10 qui en est solidaire a pour but d'amener en contact avec les fils 13 sortant de la filière 1, les galets 6 et 7 de la position représentée fig.2 dans l'une ou l'antre des deux po- sitions représentées figs. 3 et 4 correspondant respectivement à l'étirage minimum et à l'étirage maximum, en faisant passer ces galets par des positions intermédiaires et en permettant ainsi de faire varier et de régler à volonté les conditions de lféti- rage.
Dans ce but, la rotation angulaire de l'arbre Il est commandée par me transmission irréversible permettant de maintenir les galets 6 et 7 dans toute position désirée et qui, drus
<Desc/Clms Page number 5>
l'exemple représenté,est constituée par une vis ssns fin 14 commandée de l'extérieur de la fileuse par une manivelle 15 et en prise avec un pignon à denture hélicoïdale 16 solidaire de l'arbre 11.
Dans la forme d'exécution représentée figs. 1 à 4, les deux galets étireurs 6 et 7 portés pr chaque bras 10 sont constitués chacun par deux troncs de cône assembles par leur grande base, de manière à ramener automatiquement les divers filamenta et à les faire se superposer sur s'arête formée par l'assemblage des grandes bases des deux parties tronconiques des galets.
Ces galets biconiques peuvent recevoir par une transmission appropriée un mouvement de rotation de même vitesse ou de vitesse différente mais de direction inverse.
Dans l'exemple représenté, la commande de ces galets est obtenue au moyen d'une courroie 17 passant, d'une part sur deux poulies 18 et 19 solidaires des axes 8 et 9 qui portent les galets et sur une poulie de commande 20 actionnée par tocs moyens appropries ,et montée folle sur l'arbre 11.
On conçoit par ce qui précède que le dispositif de l'invention donne la possibilité:
1 - de commencer l'étirage du fil % une distance variable des filières suivant la position donnée dons la fileuse aux bras 10 portant les galets étireurs 6-7.
2 - de xéglar dans une certaine mesure la longueur de la portion du fil soumis à l'étirage.
3 - de maintenir horizontale, dans le cas où les galets tendeurs 6-7 occupent la position en pointillé fig.4, la pertion du fil soumis à l'étirage c'est-à-dire dans une atmosphè- re dont la teneur en solvant est aussi uniforme que possible.
48- de faire varier aussi dans de certaines limites
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
1" 1 ll""a.ellr du parcours du fil entre 1::- filière et 1 torbc.ne eLlroll1ellr et {le permettre ainsi de réaliser le Bêchée du fil d"11$ les mei12eures conditions.
Dn1; 1. forille dleréeution décrite ci-dessllb, cß.que cire de G¯ let.: à et 7 correspond à une filière déterminée,et le éiiv3r D-1.= 10 qa.e cof.1 orte1::" fi1ellsepont indépendants les ans de autres àà m.:.nière à permettre de produire dans les diver. OU':'. rt :iL1euts, des fils d.T étir3,e différents s'il est d.:iré. i8 il est bien évident gilet sans changer en rien le yßxcïie de lTïnvef2tion, on pOllrr:>it emloyer , a lieur et ,!.,L.ce ùes ,.".let 6 et 7, des ronles'-ax 6 et 7 profilés comme représenté fio. 5 de sciiiere à présenter, dans l'axe de ch=que filière, 1'." rêve déterminée par lo. réunion des deux grandes 1;-- ses des portions tronconiques adiacentes de ces roulez-ux.
Dns ce ces, ces rouleu: 6a et 7 sont bontés sur des "::#s 5::" et s tocrillonnant dans deux bras rigides 10" dont l'on ezt c.:..lC².3llr un "xe Il comae ci-dessus, et est retienne prr uD .icc'¯i:.me de cor.I:iwa.de irréver.3Ïo1e tel que celui :¯ écifié l re¯¯rd de L fi. 1 et eo:yort.nt pr exemple, le pijion 16 e 1 vi, G:..n. fin 14.
Le ..econd br:.3 est monté fou .ur un cxe 21 portrnt 1" ou.ie ;é7 ..ct ion:l:3nt leu rOllle:lt1J 6 et 73. ,5.11 moyen de 1:: courroie 17 et de.:3 deux poulies 18 et 19 301id::.ir::s des dits ra l11e' tlX.
Enfin, iour réduire l'encombrenent de 1.: fileuse, on joarrnit éù=-.le¯.el1t, ;,o.s .e il e t représenté ì:1. 6 et 7, oloyer COJe OX:leù étireurs ioi' les : Lets, oit les ::oule' aJT .:-:7¯G. a.: ièCI'1.ts, et monté;:. d::1:l d.e :S1l..!...-ort:J 24 de toute ''; O ¯ïi.7.0iß ;¯.tà.31COL1Çüe, iC7¯.7. d'orgues de cO!Jl..1:.nde -:;.:-ro;-xi6t:, dé;,lrç;:'%les d.nc de-3 coaß..;es du ¯ti 2 de 1 fi1eu.se et pouv-'nt re :. '.... 1';' en înate -i,o..ition désirée sJ=J toa. aoyens .' ". rO-"ri6::;...:..ien entend:!, 1'-;
' J.irectiol1 des coa-lisses de c,u.ià.3.ve
<Desc/Clms Page number 7>
est variable, mais devra être déterminée de manière à permettre de rapprocher et d'éloigner à volonté du @ filles organes ro- tstifs 6 et 7 pour produire l'étirage du. dit fil et régler cet étirage dans les conditions expliquées ci-dessus.
La fileuse pourvue du dispositif d'étirage de l'invention est munie, comme il a été dit ci-dessus, d'un bol entrfu- qui est aetionné par une broche électriques 23 à la manière connue, et est percé de petits trous permettant, pendant la. rotation du bol, de créer dans ce dernier une certaine dépression et, par suite. une certaine aspiration dans les tubes guide-fils facilitant l'entrée de ces fils dans les bolotamment au moment de la mise en route.
<Desc / Clms Page number 1>
"STRETCHING DEVICE APPLICABLE TO APPLIANCES: FOR SPINNING ARTIFICIAL YARNS"
In current devices intended for spinning solutions of esters or cellulose ethers, it is known, when drawing is used to obtain very fine filaments, that there is a risk of these filaments disintegrating, of consequently reduce in often large proportions the resistance of the yarns obtained and this despite all the care which may have been taken during the manufacture of the ester or ether used in order to obtain, by spinning, filaments of maximum resistance.
This drawback of known devices comes from the fact that the arrangement of these devices does not allow: 1 - to carry out the drawing of the filaments at skin points.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
can be modified at will according to the f & litare speed and the place where these filaments present the most suitable solidification duty to undergo the stretching, - to modify instantaneously. ézimge and at 1 will of the head of the filter bank.
The present invention relates to a similar i our 1- fiL.tare of solatioll .. .T eütsr or cellIl1o ethers ;;. Î:.:. Ne ::: qai is established so as to remedy # ;. disadvantage ..: sīn = 16s above and cai is conititué, in principle, p --- r of the rolls u or ",, - rules, interposed between 1 = die and the o1 '<.-:' -.11e r6cc = xtor of the finished thread and Dontés of cx. = Nière to be joined to be fre: a) fwcileraent moved day to be. ..: 8: 6-: in contact. With the Lil to be stretched in two points of 1 : lonue ur da dit fil v.-.- ri-oles "It breaks the operator according to the needs, ::; it6s of 1 ::. filter and, in particular, the etirabe. b) animated by respective movement, rotation of J ene speed or of speed different from f. Lesson 3. peraet "Gre, in combination ::: ison with the displacement above, to vary the ao-ei <sounds c T é t ir.e.
De ne one of the forms of r ::: l i: - tion of. di ": lJO.3itif of 1 t iave.tt ion, the :: deuz.-lets are all :: â: IlA e: xtré.: 1it6s an arm brought by urt journal Clltollr dUlle1 it can be deJi, acé n, ulWireaent by all means: .1: p.9 suitable for either dt2. bring the two S: -. nets in contact ive with the. points of the side of the wire. either to stir up or to shorten the wire 1 .. portion of thread is formatted in 1: - cabe de la mc.chine.
These dellX rollers are, on the other hand, connected p: -r #: suitable transmission device allowing to imprint them this = iouvexent rotation in the opposite direction, in the same way quickly;:; 2e or vi-
EMI2.2
different buttock.
EMI2.3
In this execution force the rs, xex carried the y-
<Desc / Clms Page number 3>
Lets can incidentally be mounted so as to be able to be moved in the slides of the arm of the support and to be able to be brought together or removed at will from one another.
In another embodiment, the rollers are mounted on pins which can be moved in slides of the spinner frame and can be immobilized in any desired position.
Finally, the rollers are each preferably constituted by two truncated cones adjacent to their large base and the shafts on which they are mounted can each carry one or more rollers each corresponding to a determined die, these rollers being able or not to be integral with the from each other, and in the latter case, be ordered individually.
In order to fix ideas, it will be described below with reference to the appended drawing and by way of example only two embodiments of the apparatus forming the subject of the invention.
The fi. 1 shows a front view of a portion of a spinner with the closure wall removed and showing a single spinneret with a drawing device established according to the invention.
The rod 2 is a transverse vertical section along A-A of FIG. 1, the stretching rollers being in the spinner starting position.
Figs 3 and 4 are two diagrams showing two positions of the rollers corresponding respectively to obtaining a minimum stretch and a maximum stretch.
Figs. 5 and 6 are front and side views of a variant.
Fig. 7 shows another embodiment of .... ;; -. 1 and: 3.
As shown in the attached drawing, the
<Desc / Clms Page number 4>
The spinner comprises a number of groups of dies such as 1, arranged inside a casing 2 divided into compartments by vertical partitions 3.
At the lower part of this envelope are arranged guide-wire tubes 4 each corresponding to a defined die, and a centrifugal bowl 5 receiving the. @ usual manner, the filaments of said die and producing the twist of these son.
According to the present invention, the spinner, which may be of any known type, is provided for the drawing of the threads exiting from each die 1, with rollers 6 and 7 which, in the example shown in figs. 1 to 4, are arranged inside each compartment of the spinner and are mounted on sxes 8 and 9 carried by a rigid arm 10 which is calénr a shaft 11 journalled in a bearing of snpport 12 and can receive in the latter an angular displacement of variable amplitude and adjustable at will.
This angular displacement of the shaft 11 and, consequently, of the arm 10 which is integral with it, is intended to bring into contact with the wires 13 coming out of the die 1, the rollers 6 and 7 of the position shown in fig. in one or the other of the two positions represented in figs. 3 and 4 corresponding respectively to the minimum stretching and to the maximum stretching, by passing these rollers through intermediate positions and thus making it possible to vary and adjust the stretching conditions as desired.
For this purpose, the angular rotation of the shaft It is controlled by an irreversible transmission making it possible to maintain the rollers 6 and 7 in any desired position and which, drus
<Desc / Clms Page number 5>
the example shown is constituted by an end screw 14 controlled from outside the spinner by a crank 15 and engaged with a helical toothed pinion 16 secured to the shaft 11.
In the embodiment shown in figs. 1 to 4, the two stretching rollers 6 and 7 carried pr each arm 10 are each constituted by two truncated cones assembled by their large base, so as to automatically bring back the various filamenta and to make them overlap on the edge formed by the assembly of the large bases of the two tapered parts of the rollers.
These biconical rollers can receive by a suitable transmission a rotational movement of the same speed or of different speed but in the opposite direction.
In the example shown, the control of these rollers is obtained by means of a belt 17 passing, on the one hand on two pulleys 18 and 19 integral with the pins 8 and 9 which carry the rollers and on a control pulley 20 actuated by means of appropriate knocks, and mad climb on the tree 11.
It can be seen from the above that the device of the invention gives the possibility:
1 - to start the drawing of the yarn% a variable distance from the dies according to the position given in the spinner to the arms 10 carrying the stretching rollers 6-7.
2 - to xeglar to some extent the length of the portion of the wire subjected to drawing.
3 - to maintain horizontal, in the case where the tensioning rollers 6-7 occupy the dotted position in fig. 4, the pertion of the wire subjected to drawing, that is to say in an atmosphere whose content of solvent is as uniform as possible.
48- to vary also within certain limits
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
1 "11" "a.ellr the course of the wire between 1 :: - die and 1 torbc.ne eLlroll1ellr and thus allow him to make the Spade of the $ 11 yarn under the best conditions.
Dn1; 1. forille dleréeution described above, cß.que wax of G¯ let .: to and 7 corresponds to a determined sector, and the éiiv3r D-1. = 10 qa.e cof.1 orte1 :: "fi1ellsepont independent les years of others to m.:.nière to allow to produce in the diver. OR ':'. rt: iL1euts, yarns dT stretch3, e different if it is d.:ire. i8 it is quite obvious vest without changing in no way the detail of the invention, one pOllrr:> it to be employed, has the linker and,!., L. these ùes,. ". let 6 and 7, ronles'-ax 6 and 7 profiled as shown fio. 5 of sciiiere to present, in the axis of ch = that die, 1 '. "Dream determined by the meeting of the two large 1; - its adiacentes frustoconical portions of these rolls.
In this these, these rouleu: 6a and 7 are kindness on ":: # s 5 ::" and s crisscrossing in two rigid arms 10 "which one ezt c.:..lC².3llr a" xe Il comae above, and is retained by prr uD .icc'¯i: .me of cor.I: iwa.de irrever.3Ïo1e such that: ¯ ecified l rē¯rd of L fi. 1 and eo: yort.nt for example, the pijion 16 e 1 vi, G: .. n. end 14.
The .. second br: .3 is mounted crazy. On a cxe 21 portrnt 1 "ou.ie; é7 ..ct ion: l: 3nt leu rOllle: lt1J 6 and 73., 5.11 by means of 1 :: belt 17 and de.:3 two pulleys 18 and 19 301id ::. ir :: s of the said ra l11e 'tlX.
Finally, in order to reduce the bulk of 1 .: spinner, we add éù = -. Lē.el1t,;, o.s .e it is represented ì: 1. 6 and 7, oloyer COJe OX: leù stretchers ioi 'les: Lets, oit les :: oule' aJT.: -: 7¯G. a .: ièCI'1.ts, and mounted;:. d :: 1: l d.e: S1l ..! ...- ort: J 24 of all ''; O ¯ïi.7.0iß; ¯.tà.31COL1Çüe, iC7¯.7. organs of cO! Jl..1: .nde -:;.: - ro; -xi6t :, dé;, lrç;: '% les d.nc de-3 coaß ..; es du ¯ti 2 de 1 child and can be:. '.... 1'; ' in înate -i, o..ition desired sJ = J toa. aeans. ' ". rO-" ri6 ::; ...: .. nobody hears:!, 1'-;
'J. directiol1 coa-smooths of c, u.ià.3.ve
<Desc / Clms Page number 7>
is variable, but must be determined in such a way as to allow the rotating organs 6 and 7 to be brought closer and further apart at will to produce the stretching of the. said yarn and adjust this stretching under the conditions explained above.
The spinner provided with the drawing device of the invention is provided, as has been said above, with an entrained bowl which is actuated by an electric spindle 23 in the known manner, and is pierced with small holes allowing , during the. rotation of the bowl, to create a certain depression in the latter and, consequently. a certain suction in the wire guide tubes facilitating the entry of these wires in the bolotentially when starting up.