<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif de sureté pour raccordement d' accumulateurs élec- triques transportables.
Les caisses transportables dans lesquelles sont montés un ou plusieurs éléments d'accumulateurs sont le plus souvent mu- nies à l'extérieur, de bornes de raccordement auxquelles les poles des accumulateurs sont rattachés. Lorsque ces bornes sont reliées a la ligne de courant de haute tension en vue de la charge des accumulateurs, il y a danger de recevoir des commo- tions électriques, lorsque l'on touche des bornes- Le même dan-
<Desc/Clms Page number 2>
ger existe pour les caisses qui sont munies d'une boite de prise de courant au lieu de bornes, lorsqu'on touche les fiches du conducteur souple à introduire dans la boite de prise de courant et qui ne sont généralement pas protégées, au cas où ces fiches ont été reliées précédemnt à la ligne de courant de haute intensité.
Mais même en employant des fiches protégées ce danger n'était pas entièrement évité parce que ou bien les caisses n'avaient aucun couvercle, ou bien étaient munies de couvercles qui pouvaient être soulevés facilement et qu'après le raccordement de 1' accu à la ligne de courant de haute inten. sité, on pouvait toucher lés pôles nus ou mal isolés et les barres de connexion des accus.
La présente invention a pour but d'assurer une protection efficace contre les commotions électriques et dans ce but elle est caractérisée essentiellement par ce fait que la caisse con- tenant les accumulateurs est munie d'un couvercle dont l'ou- verture ne peut être opérée sans entraîner une manoeuvre spécia; le ou la rupture du circuit de charge.
Suivant une première réalisation de l'invention, la caisse contenant les accus est munie d'un couvercle et les tubes de remplissage et de dégagement des gaz traversent ce couvercle et sont munis à leur extrémité supérieure de p as de vis exter- nes sur lesquels se vissent des anneaux rendant impossible l'ouverture du couvercle sans une manoeuvre de dévissage-
Suivant une seconde réalisation, le couvercle fait corps avec les éléments mobiles de deux interrupteurs intercalés cha- cun entre un pâle ¯de la batterie et son conducteur de raccorde- ment au réseau de telle sorte que ces interrupteurs s'ouvrent et se ferment en meme temps que le couvercle, l'ouverture de ce- lui-ci entraînent par suite la rupture du circuit de charge.
Les dessins ci-joints montrent à titre d'exemple deux for- mes d'exécution du dispositif de/sécurité faisant l'objet de l'invention.
<Desc/Clms Page number 3>
Les figures 1 à 3 se rapportent à la forme d'exécution dans laquelle l'ouverture du couvercle ne peut être opérée sans entrainer une manoeuvre spéciale.
La figure 4 se rapporte à la disposition dans laquelle l'ou verture du couvercle ne peut être opérée sans entraîner la rupture du circuit de charge.
Dans la figure 1, 1 est le récipient d'éléments à deux di- visions, 2 le couvercle qui en est solidaire ; 3 et 4 sont les pôles extrêmes de la batterie munis de bornes ; 5 est la barre de connexion des deux éléments. Le récipient des élé- ments 1 est solidement attaché à la caisse 6 par collage.Le couvercle 7, s'articule sur la caisse de la batterie par une charnière 8. Ce couvercle est muni de deux ouvertures à tra- vers lesquelles s'élèvent les tubes en ébonite 9 et 10 pour le remplissage et le dégagement des gaz. Chaque tube est muni à sa partie supérieure d'un pas de vis externe sur lequel on . @ visse les anneaux 11 et 12.
Ceux-ci appuient ainsi que des ron, delles 13 et 14 sur la partie supérieure du couvercle de la batterie de sorte que celui-ci ne peut p as être ouvert aussi longtemps que les anneaux 11 et 12 n'ont pas été préalablement dévissés.
Aux bornes des pôles extrêmes :3 et 4 sont reliées les e x- frémîtes de deux cpnducteurs souples qui s'introduisent à l'in térieur de la caisse par l'ouverture 13 de la paroi latérale de la caisse de batterie 6 ; les autres extrémités du conduc- teur sont reliées à la fiche 16. Pour la charge de la batte- rie la fiche 16 est introduite dans la boite de prise de cou rant reliés à la ligne à courant de haute intensité ; pour la décharge, elle est introduite dans une boite adaptée l' appareil consommateur de courant.
Si l'on veut, tout en utilisant la disposition indiquée ci dessus, rendre possible le raccordement d'appareils consomma- teurs de courant n'ayant pas DE boite de prise de courant,
<Desc/Clms Page number 4>
on peut compléter la disposition représentée à la figure 1 en adaptant à l'avant de la caisse de batteries, une boite de pri- se de courant 17 dont les deux douilles sont uniquement re- liées aux bornes 18 et 19 fixées à l'avant de la caisse, com- me le montre la figure 2. Le chargement s'effectue comme indi- qué ci-dessus, le déchargement s'effectue par le raccordement du consommateur de murant aux bornes 18 et 19 et l'introduc- tion de la fiche 16 dans la boite 17.
Au lieu d'attacher les cordons conducteurs au moyen des bornes 3 et 4 aux poles extrêmes, on peut naturellement aussi souder leurs extrémités aux pôles extrêmes.
Une autre forme d'exécution de l'invention est représentée par la figure 3 qui donne une vue de face de la caisse de la b atterie.
Le dispositif de sureté du couvercle, constitué au moyen des conduits 9 et '10 et des anneaux filetés 11 et 12 est le mê me que pour la figure 1. Par contre les pôles extrêmes de la batterie sont reliés, dans ce cas ci, directement par des'con- ducteurs isolés aux deux fiches 20 et 2 qui dépassent la paroi d' avant de la caisse. pour la charge et la décharge on utilise un cordon conducteur à fil double qui porte, à l'une de ses extrémités, deux douilles que l'on glisse sur les fiches 20 et 21 et à l'autre extrémité deux fiches qui sont introduites dans la boite de prise de courant, reliée au conducteur de cou- rant a forte intensité, ou dans celle adaptée au consommateur de courant.
Au lieu des fiches 20 et 21 on peut aussi adapter à la caisse de batterie deux douilles de fiches, mais les par- ties conductrices de celles-ci doivent être protégées de la façon connue contre le contact. -
On peut éviter le dépassement des tuyaux 9 et 10 au¯dessus du couvercle ainsi que les organes accessoires empêchant l'ou- verture du couvercle et faire en sorte que l'ouverture du cou- vercle entraine automatiquement la rupture du circuit de charge en faisant usage de la disposition représentée par la figure 4.
<Desc/Clms Page number 5>
Dans cette figure 4,6 représente comme dans la figure 1, la caisse de la batterie. 7 le couvercle de la batterie articu lé sur le coté 22 par une charnière et 25 la batterie avec les poles extrêmes 24 qui sont reliés aux couteaux 25 d'inter- rupteurs. Avec le couvercle 7 font corps des ressorts 26 in- terrupteurs qui lors de la fermeture du couvercle entourent leE couteaux 25 et relient ainsi la batterie au cordon conducteur 27 Qui peut être relié au réseau.
Les interrupteurs formés des couteaux 25 et des ressorts 26 doivent évidemment être établis de façon que lorsque le couver- cle est fermé toutes leurs parties dénudées conductrices de courant et, lorsque le couvercle est ouvert au moins leurs par- ties qui sont reliés au cordon de fiche soient inaccessibles* Outre Il avantage signalé ci-dessus, la disposition suivant la figure 4 permet d'éviter le contact intime des récipients d'é- léments avec la caisse de batterie. 11 en résulte qu'il est pos sible d'utiliser une seule caisse de batterie pour le charge- ment consécutif de plusieurs batteries que l'on place succes- sivement dans la caisse et dont on relie les pôles extrêmes, à l'intérieur de la caisse, aux interrupteurs 25 indiqués ci- dessus.
En outre, on peut fixer à la caisse de batterie, ou à son couvercle, une ou plusieurs douilles 28 pour des lampes à incandescence 29 servant de résistance pour la charge que l'on met en circuit entre l'interrupteur et un cordon de fiche.
La disposition représentée par la figure 4 peut évidemment être appliquée lorsque l'on utilise la disposition suivant les figures 2 et 3.
<Desc / Clms Page number 1>
Safety device for connecting portable electric accumulators.
Transportable cases in which one or more accumulator elements are mounted are most often fitted on the outside with connection terminals to which the accumulator poles are attached. When these terminals are connected to the high voltage current line for the purpose of charging the accumulators, there is a danger of receiving electric shocks when the terminals are touched.
<Desc / Clms Page number 2>
ger exists for boxes which are equipped with a socket box instead of terminals, when the flexible conductor plugs to be inserted into the socket box are touched and which are generally not protected, in case these plugs were previously connected to the high intensity power line.
But even by using protected plugs this danger was not entirely avoided because either the boxes did not have any cover, or were provided with covers which could be lifted easily and that after connecting the battery to the battery. high intensity current line. In this case, you could touch the bare or poorly insulated poles and the battery connection bars.
The object of the present invention is to provide effective protection against electric shocks and for this purpose it is characterized essentially by the fact that the box containing the accumulators is provided with a cover which cannot be opened. operated without involving a special maneuver; the rupture or rupture of the charging circuit.
According to a first embodiment of the invention, the box containing the batteries is provided with a cover and the filling and gas release tubes pass through this cover and are provided at their upper end with no external screws on which Rings are screwed on making it impossible to open the cover without an unscrewing operation.
According to a second embodiment, the cover forms an integral part of the mobile elements of two switches, each interposed between a pale ¯ of the battery and its connection conductor to the network so that these switches open and close at the same time. time that the cover, the opening of the latter result in the rupture of the charging circuit.
The accompanying drawings show by way of example two embodiments of the safety device which is the subject of the invention.
<Desc / Clms Page number 3>
Figures 1 to 3 relate to the embodiment in which the opening of the cover can not be operated without causing a special maneuver.
FIG. 4 relates to the arrangement in which the opening of the cover cannot be operated without causing the breaking of the charging circuit.
In FIG. 1, 1 is the container of elements with two divisions, 2 the cover which is integral with it; 3 and 4 are the extreme poles of the battery provided with terminals; 5 is the connection bar of the two elements. The container of the elements 1 is securely attached to the box 6 by gluing. The cover 7 is articulated on the battery box by a hinge 8. This cover is provided with two openings through which rise the ebonite tubes 9 and 10 for the filling and the release of gases. Each tube is provided at its upper part with an external screw thread on which one. @ screw the rings 11 and 12.
These support as well as ron, delles 13 and 14 on the upper part of the battery cover so that it can not be opened as long as the rings 11 and 12 have not been previously unscrewed.
To the terminals of the extreme poles: 3 and 4 are connected the e x-fremites of two flexible conductors which are introduced inside the body through the opening 13 in the side wall of the battery box 6; the other ends of the conductor are connected to plug 16. To charge the battery, plug 16 is inserted into the socket box connected to the high intensity current line; for discharge, it is introduced into a box suitable for the current consuming device.
If you wish, while using the arrangement indicated above, make possible the connection of current consuming devices which do not have a socket outlet box,
<Desc / Clms Page number 4>
the arrangement shown in figure 1 can be completed by adapting to the front of the battery box, a socket box 17, the two sockets of which are only connected to the terminals 18 and 19 fixed to the front of the body, as shown in figure 2. The loading is carried out as indicated above, the unloading is carried out by connecting the wall consumer to terminals 18 and 19 and inserting plug 16 in box 17.
Instead of attaching the conductor cords by means of terminals 3 and 4 to the end poles, one can naturally also solder their ends to the end poles.
Another embodiment of the invention is represented by FIG. 3 which gives a front view of the body of the battery.
The cover safety device, formed by means of the conduits 9 and '10 and the threaded rings 11 and 12 is the same as for figure 1. On the other hand, the extreme poles of the battery are connected, in this case, directly. by conductors insulated to the two pins 20 and 2 which protrude from the front wall of the body. for charging and discharging, a conductor cord with a double wire is used which carries, at one of its ends, two sockets which are slipped on the plugs 20 and 21 and at the other end two plugs which are inserted into the socket-outlet box, connected to the high-intensity current conductor, or in the one adapted to the current consumer.
Instead of the plugs 20 and 21, two plug sockets can also be fitted to the battery box, but the conductive parts thereof must be protected against contact in the known manner. -
It is possible to prevent the pipes 9 and 10 from protruding above the cover as well as the accessory parts preventing the opening of the cover and to ensure that the opening of the cover automatically breaks the charging circuit by making use of the arrangement shown in figure 4.
<Desc / Clms Page number 5>
In this figure 4,6 represents as in figure 1, the battery case. 7 the battery cover articulated on the side 22 by a hinge and 25 the battery with the end poles 24 which are connected to the cutters 25 of switches. With the cover 7, springs 26 are incorporated which, when the cover is closed, surround the knives 25 and thus connect the battery to the conductive cord 27 which can be connected to the network.
The switches formed by the knives 25 and the springs 26 must obviously be set so that when the cover is closed all their stripped current-carrying parts and, when the cover is open at least their parts which are connected to the cord of plug are inaccessible * In addition to the advantage mentioned above, the arrangement according to FIG. 4 makes it possible to avoid intimate contact of the receptacles of the cells with the battery box. As a result, it is possible to use a single battery box for the consecutive charging of several batteries which are placed successively in the box and whose end poles are connected inside the box. the cash register, to the switches 25 indicated above.
In addition, one or more sockets 28 for incandescent lamps 29 can be attached to the battery case, or to its cover, serving as a resistor for the load which is put in circuit between the switch and a plug cord. .
The arrangement shown in Figure 4 can obviously be applied when using the arrangement according to Figures 2 and 3.