<Desc/Clms Page number 1>
APPAREIL POUR SAUVETAGE EN CAS D' INCENDIE,
La présente invention se rapporte à l'industrie des ap- pareils de sauvetage en général, et elle a Plus spécialement pour objet de prévoir un appareil de ce genre, lequel est d'encombrement faible en cas de non emploi, de montage fa- cile et rapide en cas de sauvetages à faire, et est d'un fonctionnement certain et efficace,
L'appareil, objet de cette invention, peut servir à laisser descendre d'une fenêtre ou d'un autre endroit d'un étage quelconque, plusieurs personnes l'une après l'autre, la personne qui a opéré ce sauvetage pouvant elle-mime se servir du même appareil pour gagner le sol.
Les desiderata énoncés ci-dessus sont atteints en composant l'appareil de trois parties démontables l'une
<Desc/Clms Page number 2>
par rapport à l'antre ; la Partie supérieure, avec laquelle fait corps un bras-potence, est fixée à une traverse qui se pose par exemple sur les châssis ouverts de la fenêtre; la partie inférieure, comportant une poulie de renvoi pour la corde où le cable qui de là part vers la poulie de la potence, est fixée par sa base à une traverse qui se pose sous le bord inférieur des châssis ouverts de la fenêtre;
la troisième par- tie ou partie médiane comporte des moyens d'emboîtage pour les parties supérieure et inférieure et présente une poulie de ren- voi et un moyen d'exercer un freinage sur le câble ou la chaîne, ce en vue de régler la vitesse de descente de la personne à, sauver,
Ce moyen de freinage consiste en un levier pivoté qui est actionné à la main et qui peut être calé en position de freinage voulue par un écrou à ailettes ou autre moyen.
L'appareil, en cas de non emploi est donc démonté en ses trois parties, qui sont gardées ou emballées dans une boite dont la place toute déterminée est l'espace entre le seuil de la fenêtre et le plancher; en cas d'emploi on ouvre la fenêtre, on suspend la première partie de l'appareil aux battants ouverts, on assemble les deux autres parties de l'appareil et on les accroche à la première partie en ayant soin de desserrer suffisamment l'écrou à deux vis pour que la traverse inférieure vienne en dessous des battants ou- verts.
Après on serre 1'écrou à double filetage de sorte que l'appareil est bien soutenu par la fenêtre ouverte, et l'ap- pareil est prêt à s'en servir; les personnes à sauver sont suspendues par une ceinture au crochet qui termine le câble ou la .corde et après chaque descente il faut remonter le bout de câble, ou de corde, lequel sera suffisamment long pour permettre le sauvetage à l'étage supérieur du bâtiment.
La longueur de la corde correspondra donc à la hauteur de
<Desc/Clms Page number 3>
l'étage, auquel l'appareil est destiné. D'autre part, un seul appareil monté à l'otage supérieur peut servir à sauver les personnes qui occupent les appartements des autres étages.
Les dessins annexés représentent à titre d'exemple une forme d'exécution de cette invention; dans ces dessins: Fig.l est une élévation de l'ensemble d'un appareil, construit d'après cette invention;
Fig.2 est une élévation à angle droit par rapport à Fig.l.
Fig.3 montre une ceinture, accessoire pour le sauvetage..
Se référant à ces dessins, 1-il désigne une armature formée de bras métalliques repliés qui s'attachent par le haut à un bloc en bois 2 dont la longueur est au moins égale à la largeur de la fenêtre; 3 désigne une potence métallique prenant pied dans la masse inférieure de l'armature 1; cette potence porte en son extrémité libre un cadre métallique 4 dans lequel est suspendue la poulie 5, sur laquelle partie passe le cable ou la corde 6- qui sert à accrocher les person- nes à sauver. La. base de cette première partie de l'appareil est fixée par goupille 71 à la partie médiane de l'appareil, laquelle à son tour est goupillée en 72 à la partie inférieure de l'appareil.
La partie médiane comporte un tendeur 9 à vis 81 et 82 filet inverse, lequel tendeur permet de régler la hauteur totale de l'appareil ?près montage. La vis supérieure 81 fait corps avec l'armature d'une poulie de renvoi
La partie inférieure de l'appareil comporte une armature métallique, dans laquelle est montée la poulie de renvoi 52 pour le câble ou la corde 6 ; cettearmature métallique est assemblée rigidement à un bloc de bois 21 semblable au bloc supérieur 2,et qui se pose en dessous des châssis ouverts de la fenêtre,
Le fonctionnement de l'appareil tel que décrit ci-des- sus est le suivant :
lorsque le sauvetage s'implique, les trois
<Desc/Clms Page number 4>
Parties de l'appareil sont montées et assemblées comme décrit ci-dessus, le tendeur de vis 9 étant tourné de façon que le bloc soit appuyé de bas en haut sur les châssis ouverts de la fenêtre. La personne à sauver est, au moyen de la cein- ture 10 suspendue au crochet qui termine la corde 6 et descend par son propre poids.
Pour régler la vitesse de descente, la corde 6 est frài- née par un levier 11-12 qui appuie plus ou moins fortement la corde contre une petite poulie de renvoi 14. Ce levier 11-12 est pivoté en 13 à la charpente fixe de l'appareil et son pro- fil est tel qu'il ne fasse pas obstacle normalement au passage de la corde; il aura par exemple la forme d'un étrier 11 auquel se fixe la manette 12 qui opère le freinage.
La personne pré- posée au sauvetage de plusieurs personnes successives réglera donc la vitesse de descente 'de ces dernières en exerçant une plus ou moins forte traction sur le levier 12, Il est tou- prévu que pour le sauvetage d'une personne seule, le freinage soit obtenu par serrage de l'écrou à ailettes 15 qui agit sur une vis pivotée au levier 11 ou à une pièce y rapportée.,
Supposant que le sauveteur ait laissé descendre toutes les personnes à sauver en freinant à la, main le levier 11-12 lors de chaque descente, il devra s'assurer lorsqu'il des- cendra lui-même, que l'écrou à ailettes 15 est suffisamment serré pour que le câble ne descende pas trop rapidement, L'appareil étant construit en grande partie en aluminium, sera donc léger et fort maniable.
Il est évident que la forme constructive des éléments constitutifs de l'appareil, le mode de montage et d'assemblage de ces éléments ainsi que d' autres détails pourront varier - sans pour cela se départir de l'esprit de cette invention.
<Desc / Clms Page number 1>
APPARATUS FOR RESCUE IN CASE OF FIRE,
The present invention relates to the life-saving appliance industry in general, and its object is more particularly to provide an appliance of this type, which is of small bulk when not in use, and of easy assembly. and quick in the event of rescues to be performed, and is reliable and efficient,
The apparatus, object of this invention, can be used to let down from a window or another place of any floor, several people one after the other, the person who carried out this rescue being able to himself. mimic using the same device to reach the ground.
The desiderata stated above are achieved by composing the device of three removable parts one
<Desc / Clms Page number 2>
in relation to the cave; the upper part, with which forms a body an arm-gallows, is fixed to a crosspiece which is posed for example on the open frames of the window; the lower part, comprising a return pulley for the rope where the cable which goes from there to the pulley of the gallows, is fixed by its base to a crosspiece which is placed under the lower edge of the open frames of the window;
the third part or middle part comprises interlocking means for the upper and lower parts and has a return pulley and a means of exerting a braking on the cable or the chain, with a view to adjusting the speed descent of the person to, save,
This braking means consists of a pivoted lever which is actuated by hand and which can be wedged in the desired braking position by a wing nut or other means.
The device, in the event of non-use, is therefore disassembled into its three parts, which are kept or packed in a box whose very specific place is the space between the window sill and the floor; if used, open the window, suspend the first part of the device from the open leaves, assemble the other two parts of the device and hook them to the first part, taking care to loosen the nut sufficiently with two screws so that the lower crossbar comes under the open leaves.
Then the double-threaded nut is tightened so that the apparatus is well supported by the open window, and the apparatus is ready for use; the people to be rescued are suspended by a belt from the hook which ends the cable or the rope and after each descent the end of the cable or rope must be brought up, which will be long enough to allow the rescue to the upper floor of the building .
The length of the rope will therefore correspond to the height of
<Desc / Clms Page number 3>
the floor, for which the device is intended. On the other hand, a single device mounted in the upper hostage can be used to save the people who occupy the apartments on the other floors.
The accompanying drawings show by way of example one embodiment of this invention; in these drawings: Fig. 1 is an elevation of an assembly of an apparatus, constructed in accordance with this invention;
Fig.2 is an elevation at right angles to Fig.l.
Fig. 3 shows a belt, an accessory for the rescue.
Referring to these drawings, 1-it designates a frame formed of folded metal arms which are attached from above to a wooden block 2 whose length is at least equal to the width of the window; 3 denotes a metal bracket taking a foothold in the lower mass of the frame 1; this bracket carries at its free end a metal frame 4 in which the pulley 5 is suspended, on which part passes the cable or the rope 6 - which is used to hang the people to be saved. The base of this first part of the apparatus is fixed by pin 71 to the middle part of the apparatus, which in turn is pinned at 72 to the lower part of the apparatus.
The middle part comprises a tensioner 9 with screws 81 and 82 reverse thread, which tensioner makes it possible to adjust the total height of the apparatus - near assembly. The upper screw 81 is integral with the frame of a deflection pulley
The lower part of the apparatus comprises a metal frame, in which is mounted the return pulley 52 for the cable or the rope 6; this metal frame is rigidly assembled to a wooden block 21 similar to the upper block 2, and which is placed below the open frames of the window,
The operation of the device as described above is as follows:
when rescue is involved, the three
<Desc / Clms Page number 4>
Parts of the apparatus are mounted and assembled as described above, the screw tensioner 9 being rotated so that the block is pressed from bottom to top on the open frames of the window. The person to be saved is, by means of the belt 10 suspended from the hook which ends the rope 6 and descends by its own weight.
To adjust the descent speed, the rope 6 is bridled by a lever 11-12 which presses the rope more or less strongly against a small return pulley 14. This lever 11-12 is pivoted at 13 to the fixed frame of the apparatus and its profile is such that it does not normally obstruct the passage of the rope; it will for example be in the form of a caliper 11 to which the lever 12 which operates the braking is fixed.
The person assigned to the rescue of several successive persons will therefore adjust the descent speed of the latter by exerting a more or less strong pull on the lever 12. It is always provided that for the rescue of a single person, the braking is obtained by tightening the wing nut 15 which acts on a screw pivoted to the lever 11 or to a part attached thereto.,
Assuming that the rescuer has let all the people to be saved down by hand braking lever 11-12 during each descent, he will have to make sure when he gets down himself that the wing nut 15 is tight enough so that the cable does not descend too quickly, The device being built largely in aluminum, will therefore be light and very handy.
It is obvious that the constructive form of the constituent elements of the apparatus, the method of mounting and assembling these elements as well as other details may vary - without thereby departing from the spirit of this invention.