<Desc/Clms Page number 1>
PREMEIER CERTIFICAT D'ADDITION semin
EMI1.1
"2erfSo%ionnements aux balance 8/",automatique'els la présente addition a pour objet une variante du dispositif illustre par la figure $ du brevet principal.
.Bans le dit dispositif une cache mobile entraînée par le mécanisme de relevage des poids supplémentaires ne laisse à la vue de l'opérateur, parmi un groupe d'échelles de prix de même valeur unitaire, que celle correspondant au nombre de
EMI1.2
poide agieeant sur le balance, ce qui supprime toute nécessité de oaloul mental et tout risque de confusions et d'erreurs.
<Desc/Clms Page number 2>
Toutefois il serait difficile de réaliser les mîmes avantages simultanément sur plusieurs groupes d'échelles à cause de l'encombrement de ceux-ci, .Les figures annexées représentent s titre d'exemples des formes d'exécution du perfectionnement qui consiste à éliminer simultanément de la vue de l'opérateur tontes indications superflues sur plusieurs échelles de prix correspondant chacune à un prix unitaire différent;
les corrections étant toujours obtenues automatiquement par une commande en synchronisme avec celle des poids supplémentaires, .La figure 1 est une vue d'ensemble du dispositif dont la porte-chiffres a un déplacement reotiligne; la figure
2 représente le porte-chiffres correspondant, la figure 5 montre une variante dé commande du porte-chiffres dont le déplacement par excentriques permet, si besoin est, de loger un plus grand nombre de chiffres dans la surface cachée
Dans ces figures les mêmes chiffres désignent les mêmes organes:
l'est le cadran fixe portant l'échelle des poids 2 dont les indications principales apparaissent dans des fenêtres 3 et sont modifiées par le déplacement des tambours 4 solidaires du mécanisme de relevage des poids (arbre 6 et levier 6). Le cadran fixe 1 porte en outre des échelles de prix 7. 71, 72....76 dont les principales indications apparaissent dans des trous et sont inscrites sur le porte-chiffres ¯8 placé derrière le cadran fixe 1 , coulissant sur des guides 9 solidai. res de 1 et actionné par le levier 6 au-moyen d'une.biellette 10:
les chiffres inscrits aur le porte-ohiffres 8 (fig.2) sont disposés pour correspondre aux trous du cadran fixe 1 et ne montrer à l'opérateur que les indications en accord avec le (Il
<Desc/Clms Page number 3>
les poids supplémentaires agissant pur la balance.
Dans la figure 3 on a représenté une variante du mouvement du pote-chiffres 8 qui est provoqué par la rota- tion de deux excentriques 11 commandes simultanément par une crémaillère 12 prolongeant la biellette 10 (non représentée) et engrenant dans des pignons 13 solidaires des excentriques
11. Les chiffres peuvent ainsi être disposes dans des espaces circulaires 14 correspondant aux trous du cadran fixe, ce qui permet d'en loger un plus grand nombre.
<Desc / Clms Page number 1>
FIRST CERTIFICATE OF ADDITION semin
EMI1.1
"2erfSo% ionnements aux balance 8 /", automatic'els the present addition relates to a variant of the device illustrated by Figure $ of the main patent.
.Bans said device, a movable cover driven by the mechanism for lifting additional weights leaves the operator's view, among a group of price scales of the same unit value, only that corresponding to the number of
EMI1.2
weight acting on the scales, which eliminates any need for mental health and any risk of confusion and errors.
<Desc / Clms Page number 2>
However, it would be difficult to achieve the same advantages simultaneously on several groups of scales because of the size of the latter. The appended figures show as examples of embodiments of the improvement which consists in simultaneously eliminating the operator's view of all superfluous indications on several price scales each corresponding to a different unit price;
the corrections always being obtained automatically by a command in synchronism with that of the additional weights,. Figure 1 is an overview of the device whose number carrier has a reotilinear movement; the figure
2 shows the corresponding number holder, Figure 5 shows a variant of the control of the number holder whose displacement by eccentrics allows, if necessary, to accommodate a greater number of figures in the hidden surface
In these figures the same numbers designate the same organs:
is the fixed dial bearing the weight scale 2, the main indications of which appear in windows 3 and are modified by the movement of the drums 4 integral with the weight lifting mechanism (shaft 6 and lever 6). The fixed dial 1 also carries price scales 7. 71, 72 .... 76, the main indications of which appear in holes and are inscribed on the number holder ¯8 placed behind the fixed dial 1, sliding on guides 9 solidai. res of 1 and actuated by lever 6 by means of a rod 10:
the numbers written on the number holder 8 (fig. 2) are arranged to correspond to the holes in the fixed dial 1 and only show the operator the indications in accordance with the (It
<Desc / Clms Page number 3>
the additional weights acting on the scale.
In FIG. 3 there is shown a variant of the movement of the digits 8 which is caused by the rotation of two eccentrics 11 controlled simultaneously by a rack 12 extending the connecting rod 10 (not shown) and meshing with pinions 13 integral with the eccentric
11. The figures can thus be arranged in circular spaces 14 corresponding to the holes of the fixed dial, which makes it possible to accommodate a larger number of them.