<Desc/Clms Page number 1>
BREVET D' I N V E N T I O N
Perfectionnements aux targes porte-numéros, écriteaux d'avertissement et similaires pour automoliles
L'invention se rapporte à des perfectionnements aux plaques pour numéros d'aotomobiles,panneaux,ccriteaux avertisseurs ou autres objets pourvus de lettres,numéros ou onssignes,indioations qui doivent être nattes et claires quand les dites plaques sont éclairées soit de l'extérieur,soit de l'intérieur.
L'invention consiste en une boîte au similaires -dont la plaque formant la paroi antérieure porte des lettres,numéros ou signes découpés et la plaque postérieure disposée à une distance convenable, est complètement ou partielle-*-.- ment transparente ou opaque,suivant désir.Derriére la plaque postérieure, on a prévu ,pour son illumination,des dispositifs constitués par des miroirs,par exemple,disposés de façon à réfléchir la lumière de n'importe quelle source placée ap dehors ou au dedans de la boîte.
Au dessin annexé,est représentée à titre d'exemple,une
<Desc/Clms Page number 2>
forme d'exécution de la présente invention.
La fig. 1 montre la boîte vue au dessus,en perspective
La fig. 2 montre une coupe en élévation au travers de la boite,celle-ci étant éclairée de l'extérieur et du dessus;
La fig. 3 montra -une vue analogue de la boîte desti- née à être Illuminée du dehors et à travers du fond et la fig. 4 est ane vue en perspective du miroir, représetant sa forme, à titre d'exemple.
Au dessin annexé: la boîte est indiquée par 1,tandis que 2 est son côté antérieur dans lequel des lettres ou nombres sont découpés de façon à les rendre visibles à tra- vers les entailles correspondantes ainsi prévues,une plaque 3 transparente entièrement ou en partie étant disposée à une certaine distance derrière la plaine frontale 2. Derrià- re la première plaque,on peut disposer une paroi de fond 4; le dispositif d'illumination peut être logé dune l'espacc 5 formé entre la paroi postérieure 4 et la plaque 3.
La paroi postérieure 4 peut aussi être composée d'un miroir incliné conformément aux conditions requises,et dont le but est de projeter les rayons lumineux pénétrant du dehors - dans la boîte,sur la plaque transparente 3, obtenant ainsi de pouvoir utiliser toute source lumineuse quelconque placée au dehors de la boîte. celle-ci peut être pourvue d'un miroir 6 ainsi qu'il est montré à la fig. 2,on de deux ou plusieuraurs miroirs coagisaant 6 et 7,ainsi qu'on le voit à la fig. 3, en dépendance du chemin par lequel la lumière pénètre dans la boîte soit du haut soit du fond.
La réflexion des ra ons de lumière est représentée par des flèches dans le dessin.
La distance entre la plaque frontale a etla plaque intermédiaire 3 peut être plus ou moins grande suivant les conditions particulières. La distance séparant les deux plaques sera prévue de façon à ce qpe les numéros ou signes
<Desc/Clms Page number 3>
percés ne puissant pas être obturés par la boue de la, route ou par d'autres saletés,et la plaque 3 sera couverte ou protégée de façon à ne pouvoir être atteinte par ces saletés Du fait que la dernière plaque mentionnée n'est pas placée directement contre la plaque 2 ,mais disposée à une distance appropriée,les numéros apparaîtront toujours bien illuminés
EMI3.1
s'ils reçoivent la lumière 4e 1'irt:riu à de la."Qrte .. et ils apparaîtront obscurs,par rapport à la surface de la plaque frontale 2 si l'illumination vient directemetn de l'extérieur.
<Desc / Clms Page number 1>
PATENT
Improvements to number plate gauges, warning signs and the like for automobile cars
The invention relates to improvements to the plates for automobile numbers, signs, warning signs or other objects provided with letters, numbers or onssigns, indioations which must be mat and clear when said plates are lit either from the outside, either from the inside.
The invention consists of a similar box - of which the plate forming the anterior wall bears letters, numbers or signs cut out and the posterior plate arranged at a suitable distance, is completely or partial - * -.- ment transparent or opaque, according to Desire.Behind the posterior plate, devices are provided for its illumination, consisting of mirrors, for example, arranged so as to reflect the light from any source placed after or inside the box.
In the accompanying drawing, is shown by way of example, a
<Desc / Clms Page number 2>
embodiment of the present invention.
Fig. 1 shows the box seen from above, in perspective
Fig. 2 shows a sectional elevation through the box, the latter being illuminated from the outside and from above;
Fig. 3 shows a similar view of the box intended to be illuminated from the outside and through the bottom and FIG. 4 is a perspective view of the mirror, representing its shape, by way of example.
In the appended drawing: the box is indicated by 1, while 2 is its front side in which letters or numbers are cut out so as to make them visible through the corresponding notches thus provided, a transparent plate 3 entirely or in part being disposed at a certain distance behind the front plain 2. Behind the first plate, a bottom wall 4 can be arranged; the illumination device can be housed in the space 5 formed between the rear wall 4 and the plate 3.
The rear wall 4 can also be composed of a mirror tilted in accordance with the required conditions, and the purpose of which is to project the light rays penetrating from the outside - in the box, on the transparent plate 3, thus obtaining to be able to use any light source any placed outside the box. this can be provided with a mirror 6 as is shown in FIG. 2, there are two or more mirrors coagisaant 6 and 7, as seen in FIG. 3, depending on the path by which the light enters the box either from the top or from the bottom.
The reflection of light rays is represented by arrows in the drawing.
The distance between the front plate a and the intermediate plate 3 may be greater or less depending on the particular conditions. The distance separating the two plates will be provided so that the numbers or signs
<Desc / Clms Page number 3>
drilled holes cannot be blocked by road mud or other dirt, and plate 3 will be covered or protected so that it cannot be reached by this dirt Because the last mentioned plate is not placed directly against plate 2, but placed at an appropriate distance, the numbers will always appear well illuminated
EMI3.1
if they receive the light 4th 1'irt: riu to the. "Qrte .. and they will appear dark, compared to the faceplate surface 2 if the illumination comes directly from the outside.