<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnements aux enseignes-réclames.
L'invention se rapporte aux enseignes-réclames diffusantes pour l'usage diurne et nocturne alternatif. Elle se rapporte plus particulièrement à ce genre d'enseignes dans lequel pendant l'usage de la lumière du jour de la lumière diffusée est transmise et déviée par réfraction par une glace réfringente de genre prismatique ou can- nelé bien connu.
Conformément à l'invention, une enseigne du genre réfringent de la lumière d u jour est pourvue de moyens alternatifs d'éclaire- ment laissant la voie de la lumière de jour réfractée suivant une ligne de vue prédéterminée libre de toute obst ruction. Dans ce but, si l'enseigne comprend une boîte, l'ouverture d'admission de la lu- mière diffusée a ses bords écartés de façon à être situés hors de la voie de rayons*capables d'être réfractés suivant la dite ligne de vue, et la source d"éclairement est aussi située à l'écart de la voie des dits rayons.
Préférablement cependant, de la lumière diffusée additionnelle supplémentaire des rayons directs tombant sur la glace prismatique pour la réfraction suivant la dite ligne de vue est aussi utilisée pour illuminer de jour le motif affiché.. Dans ce but, dans certains cas ou l'enseigne est posée haut, une seconde ouverture d'admission
A
<Desc/Clms Page number 2>
peut être prévue qui soit disposée à l'opposé de la première ou- verture d'admission et par laquelle de la lumière additionnelle peut entrer dans la boite d'une direction opposée et être réfrac- tée par les faces des prismes ou cannelures opposées à celles dé- jà considérées.
Alternativement, un miroir ou autre dispositif de réflexion peut être situé sous la première ouverture d'admission mentionnée, miroir par lequel la lumière entrant dans la boîte par exemple ver- ticalement vers le bas (qui autrement ne tomberait pas sur la plaque réfringente) est réfléchie vers le haut sur la plaque réfringente et projetée de là suivant la ligne de vue prédéterminée avec la lu- mière tombant directement sur ladite plaque-.
Dans une modification, la plaque réfringente est espacée angu- lairement derrière le motif affiché en conjugaison avec une source d'éclairement disposée en avant de la dite plaque pour transmettre la lumière au motif affiché par réflexion de la surface avant de celle-ci.
Ces objets de l'invention et d'autres objets de celle-ci seront complètement décrits dans la description ci-après à l'aide du dessin ci-annexé et mis en évidence dans le résumé.
Dans le dessin,
Fig. 1 représente une forme de réalisation préférée d'une en- seigne conforme à cette invention.
Fig. 2 représente une modification de la Fig. 1.
Fig. 3 représente une autre modification dans laquelle l'ensei- gne est à double face, c'est-à-dire qu'elle éclaire deux motifs af- fichés opposés.
Fig. 4 représente une modification dans laquelle le motif affi- ché et la plaque réfringente sont angulairement espacés.
En se référant à la Fig. 1, le motif affiché A et la plaque ré- fringente B, représentée ici comme étant faite d'une glace prismati- que, sont disposés à côté l'un de l'autre dans des montures ou sup- ports supérieur et Inférieur C, C1 s'étendant transversalement. D représente la partie arrière de la boite de l'enseigne laissant pour
<Desc/Clms Page number 3>
la lumière diffusée une ouverture d'admission disposée vers le haut et s'étendant entre l'extrémité supérieure d du dos D de la boite et le support supérieur C.
@
EMI3.1
Supposant une ligne de vue horizontale devant le motif affiJ û de réfraction /..ché A, on verra qu'avec un angle/donné de la plaque B, la lumière capable d'être réfractée suivant la dite ligne de vue doit compren- dre un faisceau lumineux s'étendant entre et parallèle aux deux rayons-limite 1....1, 2....2 représentés dans la figure. Les au- tres rayons atteignant le dos de la plaque réfringente B sous des angles différents de ceux représentés ne traverseront pas le trans- parent ou patron découpé analogue A en rayons horizontaux, c'est- à-dire qu'ils seront hors de la ligne de vue requise.
On remarquera en outre que le bord supérieur 4¯ du dos D de la boite est situé hors de la voie de tels rayons capables d'être trans- mis horizontalement à travers le motif affiché A, c'est-à-dire que ces rayons sont entièrement libres dans leur trajet. Pour l'usage avec la lumière du jour, de la lumière additionnelle peut être uti- lisée en prévoyant une seconde ouverture d'admission entre le bord inférieur di du dos D de la boîte et le support inférieur Ci. Sup- posait que les prismes de la surface réfringente de la plaque B ont'
EMI3.2
deux faces également inclinées une telle lumière sera limitée par 4f h7 ascendants if flf- oc- et parallèle aux rayons/incidents 3, 4- et formera un faisceau sup- plémentaire de l'éclairement du faisceau descendant préalablement considéré.
La possibilité d'utiliser une telle disposition sera cependant exceptionnelle et on peut au lieude l'ouverture employer un miroir représenté en lignes pointillées en 33 pour réfléchir sur l'arrière de la plaque réfringente B la lumière entrant dans la boîte$ par exemple en direction verticale, par l'ouverture d'admission supé- rieure. Une telle lumière est représentée dans la figure par le fayon incident et réfléchi s....s, et on comprendra que cette lu- mière pourra être ajoutée à l'effet du faisceau 1,2 au moyen du miroir E, tandis qu'en l'absence du miroir une telle lumière ne
<Desc/Clms Page number 4>
frapperait pas la plaque B et ne saurait ainsi être transmise a travers le transparent A.
Pour l'éclairement,alternatif nocturne une source séparée de lumière artificielle est prévue qui à nouveau est située hors de la voie du faisceau de lumière diffusée qui entre dans la boite et tom- be directement sur la plaque réfringente B pour être réfractée sui- vant la ligne de vue horizontale supposée.
Dans la forme de réalisation préférée, celle-ci comprend une lampe ou une série de lampes F s'étendant tout le long de l'ensei- gne et adossée dans un réflecteur G. La lumière de la source F est disposée pour être réfléchie par un miroir El comme représenté dans le cas du rayon 6 pour la réfraction horizontale suivant la ligne de vue prédéterminée. La réflexion en El peut être réalisée en mou- vant le miroir précédemment envisagé être dans la position E pour l'usage par la lumière du jour. Ou encore une source d'éclairement peut être prévue en F1 pour transmission directe à travers les pla- ques A,B.
Dans tous les cas envisagés, on remarquera que la lumière attei- gnant le dos de la plaque B en direction ascendante est réfractée par les faces supérieures des prismes et que la lumière atteignant la plaque B en direction descendante est réfractée par les faces in- férieures des prismes qui, comme exposé, sont considérées comme éga- lement inclinées.
En se référant maintenant- à la modification représentée dans la Fig. 2, les plaques A,B sont disposées l'une près de l'autre comme dans la Fig. 1, mais le bord supérieur ± du logement de la lampe for- mant le bord arrière de l'ouverture d'admission de la lumière dif- fusée est situé considérablement sous le support supérieur C des pla- ques A, B. Ici de nouveau cependant, les rayons de lumière 1....1.
2....2 limitant le faisceau de lumière qui tombe directement sur la plaque réfringente B, pour transmission suivant la ligne de vue ho-- rizontale, ont leur voie libre. La source d'éclairement F est si-
<Desc/Clms Page number 5>
tuée dans la partie inférieure du logement et sa lumière artifi- cielle est diffusée ou dispersée par un écran diffuseur H de verre cannelé ou prismatique avec ses cannelures h s'étendant transver- salement aux cannelures ou prismes de la plaque réfringente B.
Fig. 3 représente une modification de la Fig. 2 dans laquelle l'enseigne est à double face c'est-à-dire qu'elle a deux jeux de plaques de motifs affichés et de plaques réfringentes-A, B disposés opposés. Une seule source de lumière F est utilisée pour l'éclal- rement de nuit et une paire d'écrans diffuseurs H est utilisée avec elle, et on remarquera que les écrans diffuseurs aussi bien que la source de lumière sont comme précédemment situés hors de la voie de la lumière capable d'être réfractée suivant la ligne de vue hori- zontale supposée.
En se référant enfin à la Fig. la plaque réfringente B est angulairement espacée du motif affiché A, les deux plaques étant l'une près de l'autre à leurs bords supérieurs et plus ou moins dis- tantes à leurs bords inférieurs.
La lumière diffusée est transmise à travers la plaque B entre les rayons-limite 1....1, 2....2 pour être réfractée suivant une li- gne de vue horizontale pour l'usage avec la lumière du jour. Pour l'usage nocturne, la source d'éclairement F est disposée sous et entre les bords des plaques et transmet de la lumière à travers le motif affiché A par réflexion de la plaque de réfraction B de la lumière du jour.
Dans la pratique on a trouvé qu'il était indifférent que la plaque B soit disposée pour avoir ses prismes ou cannelures en avant ou en arrière. Cette modification diffère des autres modifications en ce que la lumière artificielle est projetée par la plaque réfrin- gente par réflexion au lieu d'être transmise à travers elle comme dans les autres cas. Un écran diffuseur ou disperseur H avec can- nelures h est disposé au dessus de la source de lumière F comme pré- cédemment décrit.
Dans toutes les formes de réalisation, les côtés ou extrémités
<Desc/Clms Page number 6>
de l'enseigne peuvent être fermés ou les parties supérieures des dits côtés ou extrémités peuvent être ouvertes ou revêtues intérieu- rement de réflecteurs simples ou cannelés. L'ouverture supérieure d'admission peut être couverte de verre clair pour prévenir le dé- pôt de poussière dans la boite.
Dans tous les cas, la source de lumière est préférablement lo- gée dans une chambre ayant des parois intérieures brillantes ou ré- fléchissantes, s'étendant autant que possible sans entraver la lu- mière requise pour l'éclairement du motif affiché en vue d'éviter des pertes par dispersion.
Dans une autre modification, le motif affiché et la plaque ré- fringente peuvent être parallèles et séparées par exemple d'une dis- tance d'environ un tiers de la hauteur verticale du motif affiché, les lampes étant placées pour l'utilisation nocturne soit au-dessus, soit en-dessous, ou en-dessous et au-dessus, des bords du motif af- fiché et de la plaque réfringente.
Dans toutes les formes de réalisation, on appréciera que théo- riquement seul le faisceau de lumière des rayons-limite 1.....1, 2....
2 est dirigé par les prismes horizontalement à travers le transpa- rent pour rendre ce dernier visible aux personnes le long de la li- gne de vueprésumée horizontale et que ce faisceau de lumière est complètement libre de toute entrave tant par les bords de l'ouvertu- re d'admission que par la source artificielle d'éclairement. A un point de vue pratique cependant on peut constater que le champ de vision actuel dans lequel le motif peut être vu illuminé sera d'un angle plus grand que la ligne de vue théorique considérée, par suite d'inperfections dans la conformation des prismes ou cannelures et du manque de clarté possible des parties transparentes du motif af- fiché, cet effet étant particulièrement perceptible avec l'éclairage artificiel.
Néanmoins, le maximum d'éclat sera dans tous les cas pratique- ment localisé sur la ligne de vue considérée et c'est sous cet as- pect de l'utilisation de l'enseigne que l'invention est envisagée.