<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
" PERFECTIONNEMENTS AUX APPAREILS DUPIÏ SATEURS A PLAT COMPORTANT UN OU DES RESERVOIRS D'ENCRE EN. CHARGEo "
EMI1.2
:r3f9FFiE9E:6aFk3FF85 t Y 46.:3'r-:r?E :68;-de
Dans le brevet principal prémentionné et dans son perfectionnement n 329.415 du 3 Octobre 1925 on a décrit un appareil duplicateur à plat dans lequel de l'encre fluide contenue dans des réservoirs en charge, hermétiques, est amenée, de façon automatique, à un dispositif encreur com- prenant une épaisseur de matière perméable, telle du feutre ou analogue, maintenue entre deux plaques perforées dont la supérieure reçoit une couverture formée de plusieurs couches de tissu fin,
Le stencil.du texte ou de l'image à reproduire est disposé par dessus cette couverture et l'impression s'obtient par le passade de l'encre,
de bas en haut à travers
EMI1.3
le stencil.
Dans les dispositions antérieures ci-dessusrappelées, l'impression obtenue est unicolore, le dispositif encreur étant formé d'une pièce continue .
L'objet de le présente demande est d'adapter semblable appareil à l'impression simultanée en plusieurs couleurs.
A cet effet, le dispositif encreur, au lieu d'être formé d'une pièce pour l'ensemble d'une surface d'impression donnée, est subdivisée en autant de portions que l'on désire
<Desc/Clms Page number 2>
obtenir de parties de texte de couleurs différentes dans la tirage, chacune de ces portions correspondant à chacune des dites parties de texte et chaque portion du dispositif encreur étant alimentée en encre de la couleur désirée, à la manière qui à été décrite dans les brevets précités,
Et afin que l'on puisse bien comprendre de quelle manière l'agencement peut être réalisé, on décrira plus explici- tement ci-après, à titre d'exemple, un appareil duplicateur à plat perfectionné adapté au cas particulier de l'exécution d'un tirage en trois couleurs,
schématiquement représenté au dessin annexé dans lequel:
Figure 1 indique le schéma d'une disposition de texte tricolore}
Figure 2 montre en perspective l'agencement d'un appareil approprié à l'impression du texte de la figure 1;
Figure 3 est une coupe transversale par A-B de la figure 2.
Dans le texte de la figure 1, on a supposé que la partie A devait être imprimée par exemple en rouge, que la partie B devait être imprimée par exemple en noir et que la partie 0 devait être imprimée par exemple en bleu.
Ceci étant, dans l'appareil de la figure 2, on constitue le dispositif encreur de trois portions, telles que a, b et c chacune de ces portions correspondant en étendue aux parties A, B et 2 du texte de la figure 1.
Les portions telles que a, b et c pourront être formées, par exemple, en divisant le bac par des cloisons ¯e, de façon à constituer trois compartiments isolés entre-eux, et 'chacun de ces compartiments est alimenté par l'un des réservoirs tels que Da, Db, Dc contenant les encres des couleurs désirées.
A chacun des compartiments correspond l'une des che- minées Sa, Sb, Sc dans lesquelles* se déplacent des flotteurs T, des canalisations Sa, Se* et Sc mettant les ouvertures respectives Sa Sb et Sc des cheminées en communication avec
<Desc/Clms Page number 3>
le réservoir d'encre correspondant. Les encres son ramenées aux compartiments par.des conduits P et chaque compartiment renferme l'ensemble d'un système encreur comprenant un dif. fuseur G, une épaisseur de matière perméable H un tamis I et - une couverture de tissu fin K comme on le remarque à la figure 3.
Au lieu d'adopter une division du récipient E en comparu timenta, comme il est défini ci-dessus, on pourra avantageusemetn établir trois récipients distincts présentant chacun la conformation désirée et s'emboîtant ensemble dans le châssis A1 de l'appareil.
Quel que' soit le mode choisi. d'établissement des trois portions a, b, o, du dispositif encreur, à supposer chacune de celles-ci convenablement alimentée de l'encre de la couleur désirée, soit, la portion a d'encre rouge, la portion 2 d'encre noire et la portion a d'encre bleue, si l'on dispose un stencil perforé du texte à reproduire sur les convertures k de tissu fin, et ai l'on presse une feuille de papier 'sur le stencil, on obtiendra sur cette feuille l'impression simultanée, en rouge du texte de la partie A, en noir du texte de la partie B et en bleu du texte de la partie 0.
Comme il va de soi, l'arrangement que l'on a plus parti-* culièrement décrit n'est nullement limitatif et l'on pourrait adopter toute autre répartition voulue de la surface d'impres- sion sans sortir du cadre de l'invention.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"IMPROVEMENTS TO FLAT-FLAT FLAT FLAT TANKS CONTAINING ONE OR MORE INK TANKS. CHARGEo"
EMI1.2
: r3f9FFiE9E: 6aFk3FF85 t Y 46.:3'r-:r?E: 68; -de
In the aforementioned main patent and in its improvement No. 329,415 of October 3, 1925, a flat duplicating device has been described in which the fluid ink contained in tanks in charge, hermetic, is brought, automatically, to an inking device comprising a thickness of permeable material, such as felt or the like, held between two perforated plates, the upper of which receives a cover formed of several layers of fine fabric,
The stencil of the text or image to be reproduced is placed on top of this cover and the impression is obtained by passing ink,
from bottom to top through
EMI1.3
the stencil.
In the above-mentioned prior arrangements, the printing obtained is single-color, the inking device being formed from a continuous part.
The object of the present application is to adapt such an apparatus to simultaneous printing in several colors.
For this purpose, the inking device, instead of being formed in one piece for the whole of a given printing surface, is subdivided into as many portions as desired
<Desc / Clms Page number 2>
obtaining parts of text of different colors in the print, each of these portions corresponding to each of said parts of text and each portion of the inking device being supplied with ink of the desired color, in the manner which has been described in the aforementioned patents ,
And so that one can fully understand how the arrangement can be achieved, there will be described more explicitly below, by way of example, an improved flat duplicating apparatus adapted to the particular case of the execution of 'a three-color print,
schematically shown in the accompanying drawing in which:
Figure 1 shows the diagram of a tri-color text layout}
Figure 2 shows in perspective the arrangement of an apparatus suitable for printing the text of Figure 1;
Figure 3 is a cross section through A-B of Figure 2.
In the text of FIG. 1, it has been assumed that part A should be printed for example in red, that part B should be printed for example in black and that part 0 should be printed, for example in blue.
This being the case, in the apparatus of FIG. 2, the inking device is made up of three portions, such as a, b and c, each of these portions corresponding in extent to parts A, B and 2 of the text of FIG. 1.
The portions such as a, b and c could be formed, for example, by dividing the tank by partitions ¯e, so as to constitute three compartments isolated from one another, and 'each of these compartments is supplied by one of the reservoirs such as Da, Db, Dc containing the inks of the desired colors.
To each of the compartments corresponds one of the chimneys Sa, Sb, Sc in which * move floats T, pipes Sa, Se * and Sc putting the respective openings Sa Sb and Sc of the chimneys in communication with
<Desc / Clms Page number 3>
the corresponding ink tank. The inks are returned to the compartments par.des conduits P and each compartment contains the entire inking system comprising a dif. fusor G, a thickness of permeable material H a sieve I and - a cover of fine fabric K as seen in Figure 3.
Instead of adopting a division of the container E in comparu timenta, as defined above, we can advantageously establish three separate containers each having the desired conformation and fitting together in the frame A1 of the apparatus.
Whichever mode you choose. establishment of the three portions a, b, o, of the inking device, assuming each of these suitably supplied with ink of the desired color, namely, the portion a of red ink, the portion 2 of ink black and the portion a of blue ink, if we have a stencil perforated with the text to be reproduced on the converters k of fine fabric, and have a sheet of paper pressed on the stencil, we will obtain on this sheet simultaneous printing, in red of the text of part A, in black of the text of part B and in blue of the text of part 0.
As goes without saying, the arrangement which has been more particularly described is in no way limiting and any other desired distribution of the printing surface could be adopted without departing from the scope of the printing surface. invention.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.