<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Appareil pour lu r:;eci*r3 ;,.-::.3 liquidas .:l:;rs las 1'ç.;i.r;.i81:;;S.
EMI1.2
Pour nesurer a tout instant le niveau d'uu .Liquide dans un, récipient ta11 de dimensions aonnbes, 11 est (.1Ç"..,:.1.l d'introduire un tube û âT....cï ûxG"1 presque jusqu'au rond du récipient et de re-
EMI1.3
fouler le liquide hors ae ce tube par un gaz bous pression. la
EMI1.4
pression nécessaire pour refouler le liquide v"v'1.x'vSi GWi k la dii1- férence aes 7't.'ü:..r'Ji.:,i .C';jli:v:.,t c.u i. V,3.xG:io..a7.Cr^. du tube et au liiveau du liquiue et constitue J.L.1;;1 iiieeuiv de la tïr,.'vi.ti.i:L da liquide dans le l'cl1Jli;::r,t.
Les dispositifs connus ü8 ce ; G'tix'E ne conviennent pas pour la ,ne.:r....1'8 du niveau de liquides 0cllteJ:...'J.i3 duns de rôuipîejata en .'souvenant et soumis par suite G'-':"\:.i.ê:";'8S à des mouvements vi()18:.;3, "o",?',::, -.1 ,.;,.'.,. 1..... cas, en particulier, des réservoirs %. tuile et coi-ie c'est as, particulier, des réservoirs &. l:uile G5sg:'.co montés sur des avions ou ues e;,il4Crvvü.l C.e pour les appli- cations ae ce genre, il râax que le tube l :
i,üi.i3i'.wGll iaoit étalon
EMI1.5
de telle sorte que les variations de pression passagères résul- tant de secousses ou de remous n'influencent pas notablement le
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
réglage du manomètre.
EMI2.2
Suivant l'invention, l'extrémité du tube d'immersion -est
EMI2.3
tablie, sous forme d'une charge ou d'un système de chaires pré- sentant une ?u plusieurs ouvertures de la manière suivante: les onam.tre du tube d' immersion ont dos dimensions toiles, et sont disposée? de telle sorte que le plan 4e séparation entre le gaz et 1 '!inu'*.'?p l'intérieur d':dit système est :.:;1 t.J. au-dessous du. ni'v.pp" le "l"c "le"'5, 3.UOUP1 le..30. port de ne système.
On 4vite If a r!.!-- -0 Pi? .l'oie un.? action capillaire au plan <ie séparation, ou ".Î. é1Yi .?ete action, si elle er't utilisée scierr-snt Got maintenus #nratlcvcrf.eiit onnstnnte par im ol*ii" approprié des dimensions don- nées rv.;-: 4léîïient.s fie ch3.'r!')br ui dt:'u"j.]':nt.. le 'pl3n ne :7P.T>ara¯ tion pntrs le ,":az et le ljJl.l1U'? On donne au plan séparant le Gaz et le lie;! de cinns In. fi'f.nm'.'re 'in!': .urfce .-use! grande que 1Y)BS:Ll:-1Ë\ 'n outre, on amortit (:Oili:T/211B.r.ler,:,?nt l. ¯yviv"-?r,if:'n+'- du plan fie !¯4"Da# ration h cet endroit* Indépendamment ef conditions oui. r'?n?nt ,t"('ctp':)C'17. an plan de a 4p?. rat Ion, 1 n. di.¯pocît4.on de? enaafore? ou d11 pvstôme de ehambre et des o"3i"turp ral'i.s'e un amortissement r.-TTi'ori*.'.?. de? Mouvements de? 's" t lioul.i.?* t':n'*'.r".nt t sortant,.
7inalmi'it , on reit en ort? eu? la il ff renoe "e pression fjui existe enti-e le ninn fie P'4-oaratioii ri -3 la o-yi'y: ît- le niveau du liquide dans le récipient f'';it :"':'!int'3nu Ruppi lntertiP epe uc?pi- nie. TAeine ôan? le ess de fluctuation? les.3 dessins ?nn''.9: Fi/rs à représentent ?c"" "'iatiqupm.firit la nif?po.?ition d'un tel arareilj connu en soi, servant mesurer le niveau d'un li- quide, tandis les Fige. 1 Y0rs9ntsnt las t8jlR de '! 'invention. est le récipient d'3 surpression auquel on peut substituer, le ça? i:'c.]-4ant, le tuyau de communication 11 employé seul; ? est le tu"oe 1'1mnerion, ro7j.801rePDt r'''pr'=5(?nt4 pans chp.!nre8;
est le manomètre qui pourrait aussi recevoir d'Hutrep modes de
EMI2.4
réalisation et être par exemple (le telle sorte que son échelle permette une lecture linéaire du contenu du liquide à
<Desc/Clms Page number 3>
mesurer même dans le cas de récipients de forme quelconque,, il peut être établià la façon d'un manomètre enregistreur ou bien on peut lui adjoindre un dispositif enregistreur. 4 et 10 sont des zones d'étranglement commandant ce manomètre. 5 est un tuyau de communication disposé entre un des côtés du manomètre et la capacité à gaz située au-dessus du niveau du liquide;
si ce ni- veau n'est soumis qu'à la pression atmosphérique, ce tuyau de communication peut éventuellement être supprimé. 6 est un tuyau faisant communiquer l'organe producteur de gaz sous pression avec la capacité à gaz qui se trouve au-dessus du niveau de li- quide à mesurer. Ce tuyau 6 peu$, comme le tuyau 5, être supprimé.
Le cas échéant, il sert à évacuer le gaz sous pression du réser- voir à liquide, afin que du gaz fraisqui n'a pas encore été sa- turé de vapeur de liquide ne soit pas insufflé à travers le li- quide à chaque mesure. 7 est un organe producteur de gaz sous pression. On peut aussi intercaler des pompes appropriées qui travaillent, le cas échéant, de telle sorte que, pour produire la pression, il suffit d'appliquer la force qui correspond à la dif- férence de pression à produire entre le tuyau 6 et le récipient 1.
Le gaz sous pression utilisé peut être aspiré à travers un filtre épurateur spécial. assigne un robinet de communication servant à produire l'équilibre de pression entre les tuyaux 5 et 11. 9 est le réservoir contenant le liquide à mesurer. 12 est une sou- pape de réglage de l'écoulement et de retenue.
Fig.2 montre un tube d'immersion pénétrant latéralement dans le récipient à liquide. Pour permettre de mesurer le liquide jusqu'à la dernière fraction, ce tube pénètre dans une dépres- sion 14 du fond du récipient. Pour empêcher le retour du liquide dans le tuyau de refoulement lorsque la pression du gaz diminue, il est prévu un clapet de retenue 13.
Figs. 3 et 4 représentent deux modes de réalisation connus de l'orifice inférieur du tube d'immersion.
Fig.8 rentre à titre d'exemple la façon dont l'extrémité' du tube d'immersion peut être établiesous fore d'un système
<Desc/Clms Page number 4>
de chambres conformément à l'invention. Les dimensions donnée.s au tube d'immersion 22 muni de la. chambre sphérique 23 tiennent déjà compte du volume de liquide qui doit être refoule lors des mesures.
24 est une seconde chambre tubulaire par l'ouverture 25 de la- quelle le plan de séparation entre la gaz et le liquide est déter- miné, pendant que le gaz s'échapne par l'orifice 26. 27 estune ouverture de commun! cation entre le liquide à l'intérieur et à l'ex- térieur de la chambre. 28 désigne des surfaces ou filets servant à contrecarrer les mouvements pendulaires du liquide à l'intérieur de la chambre 23.
La grandeur et la forme géométrique de l'ouverture 25 sont choisies, par rapport à la section de la chambre snhérique 23 à cet endroit, de telle sorte que, en tenant compte du genre du liquide etde la matière employée pour la construction, l'action capillaire soit pratiquement constante.
A l'ouverture 27, il ne s'exerce aucune action capillaire, étant donné que cette ouverture assure la communication entre deux liquides. Grâce à l'ouverture 27, on évite les erreurs de mesure même dans le cas où, lors d'une mesure statique, une bulle de gaz seraitcaptée dans la chambre tabulaire 24 ou s'en échapperait par suite de secousses.
Dans toutes les constructions du tube d'immersion, il est avantageux de protéger les trous contre l'encrassement à l'aide de tamis tels que 29.
A l'aide d'une autre chambre tubulaire 31 présentant des ouvertures 30, on peut satisfaire complètement à, cette condition que la différence de pression qui détermine la mesure reste constante même en cas de fluctuations violentes, par cette chembre tubulaire 31,
un chemin déterminé a travers le liqui- de est aussi prescrit au gaz qui s'échappe.
Fig.9 montre un autre mode de réalisation d'une extrémité de tube d'immersion selon le système à chambres. 32 représente cette extrémité à laquelle est raccordée une première chambre 33. 36 est un trou de communication qui détermine le plan de séparation et conduit le gaz qui s'échappe dans la chambre 34 dont il peut s'é- chapper par une ouverture 35 pendant que du liquide pénètre par l'ouverture 37.
<Desc/Clms Page number 5>
Fig.10 représenta un autre Systems de chambres que comporte l'extrémité 38 du tube d'immersion. 39 est une chambre divisée par des cloisons 40 et 41. 42 est le tube de sortie du gaz; 43 et 44 désignent des ouvertures assurant.l'équilibre de pression.
Lorsque la pression de gaz initiale est trop grande, ces ouver- tures servent aussi à équilibrer le gaz.
EMI5.1
Dans la F4.fi: .111 le- t'."oe d'immersion 45 se termine à l'inté- rieur d'une chambre 46 qui est divisée par les cloisons 47 et 48 et par le cône 50. 49 est un tube d'échappement de gaz; 51 et 52 sont des ouvertures assurant l'équilibre du liquide.
Fig.5 montre à titre d'exemple un tube recourbé muni d'une ouverture conique en 16 et d'un trou en 17,
Dans la Fig.6,le tube d'immersion est terminé par un tube transversal et.peut comporter une ou plusieurs cloisons d'arrêt percées d'ouvertures.
Fig.7 représente un tube d'immersion essentiellement ferme muni de petites ouvertures 19, 20 et 21. Il peut être avantageux de remplacer ces ouvertures par des fentes ou trous équivalents.
Il en est de même pour tous les autres modes d'exécution.
Dans tous ces appareilsde mesure, il est avantageux, sur- tout dans le cas de liquides facilement vaporisables etcondensa-
EMI5.2
bles, d'obturer la tube .1' i:YWJGrSi011, ainsi que, 12 cas éCLé8.nt, les autres tubes débouchait dans le réservoir à liquide au-dessus du niveau de liquide, par des robinets,soupapes, etc.. pendant 1' état de repos.
Fig.12 représente à titre d'exemple une disposition dans laquelle le tube 53 est relié par le robinet 55 au tube d'immer- sion 54 et dans laquelle le tube 56 est relié parle robinet 57 au réservoir 60. Comme manomètre 61, on utilise ici un manomètre
EMI5.3
a,/6:"?±P:::-c:ttrti??e. "4;C,..'Í différentiel â membrane. La pompe
EMI5.4
62 est actionnée a l'aide du levier 63 par 1' interraéâirdre de la tringlerle 64, qui, 1 & '1' '.j,de da jeu ae leviers 65, subit une re- tardât ion au oom:1l2!lQCL.12nt de la L',Oî.i;'tlT'itW du levier 63.
Les deux robinets 55 et 57 son; actionnés par l'entremise de la tringlerie
<Desc/Clms Page number 6>
69.La disposition estchoisie detelle sorte que, grâce à, la combinaison de leviers 66, l'ouverture des deux robinets s'effec- tue aussitôt au commencement du mouvement du levier 63,
tandis que cette position reste approximativement non modifiée jusqu'à ce que la. pompe - également actionnée par le levier 63 - soit ac- tionnée. Ona choisi cette disposition afin que le manomètre ne puisse -;
ne recevoir un mouvement d'amplitude trop grande par le gaz comprimé dans la pompe et être ainsi détérioré avant que l'é- quilibre du Gaz ait eu la possibilité de se produire par le tube d'immersion. Dans la position de repos des robinets 55 et 57, la différence de pression dans les tubes 53 et 56 est équilibrée par le tube de communication 59,
de même qu'elle est équilibrée entre le tube d'immersion etle réservoir par le tube 58. En outre, la pompe est alimentée de gaz saturé sortant du réservoir par le tube 68. Un clapet de retenue 67 permetplusieurs commandes de la pompe pendant une opération de travail.
Il peut être avantageux d'effec- tuer la commande des robinets 55 et 57 pneumatiquement, électro- magnétiquement, à l'aide d'une transmission à câble ou d'une ma- nière équivalente au lieu d'employer la trianglerie.
De même, la. production de Gaz sous pression peut être réalisée de diverses façon!? par elles-mêmes connues 'Pour certaines applications, il ost avantageux de ne pas actionner directement par le gaz ref@ulant la. colonne de liquide dans le tube d'immersion le dispositif à manomètre indiquant la différence de pression dans le réservoir à liquide et de n'action- ner ce dispositif que par
1'intermédiaire d'un dispositif de trans- mission à distance.
Pig.13 représente,par exemple, un dispositif de transmission à distance du niveau de liquidedans lequel la différence de pression de gaz est transmise à l'aide de membrane ondulées 79 et 80 au manomètre différentiel 77 par l'intermédiaire du liquide que renferment les tubes 70 et 71. L'équilibre de pression entre les; tubes 71, 70 et 78, 72 est réalisé à l'aide des robinets 75, 81.
La pression totale régnant dans les tubes 70,71 est réglable par
<Desc/Clms Page number 7>
le robinet 82- qui communique avec le réservoir à liquide ?6. Les membranes 79 et 80 peuvent être construites, en combinaison avec
EMI7.1
la membrane 83 du ic..'L.o;W; V... 7, de telle sorte qu'or. obtienne un mouvement amplifié ou réduit en fonction de l'inflexion des mem- branes.
Dans le cas de liquides facilement vaporisables et condensa-
EMI7.2
blés, on peut, pour éviter les erreurs de mesure, etl:00,.;'':.Gr la formation de poches à liquide à 7.¯.w:"c'.vax des conduits .:.;.' a:Ylo!1ée au réservoir à liquide par la disposition appropriés de pots de condensation ou d'organe équivalents,
EMI7.3
Fig.14 représente a citrc u.I'::A0:.ùple une disposition de ce genre.
Dans les conduits 84 partie sentant et partie descendant
EMI7.4
qui relient le manc-netre 85 au tube d'immersion 86, on dispose en des points bas de ces conduite un ou plusieurs pots de condensa- tion 87, qui ont en même temps pour rôle de se comporter à la façon de capacités d'expansion. Pour vider ces pots, or* prévoit des
EMI7.5
ouvertures 88 pouvant être O'l:ïc"J.:i:6es" La mesure du niveau du llquiae peut, dans tous les cas, être effectuée soie 'v Sli vll;¯. ,:ü,:w, scit dynamiquement avec ar. courant de ËDZ permanent Peur lu '::4-tSi;
Jv..J.V ue la hauteur 3noKe*itu*¯e ...vs lr,!"' du liquide, 1 il suffis v.i"v..ü seul j;üJ.u.p11uÓa Lill J;:é1:)e.("J.:;i' U sur- pression et d'une seule lecture de l'indication du ;;ar.o,:tle a- près que l'équilibre de la pression du gaz été effectue (me- sure statique). Avec un niveau de liquide descendant, 1'indication
EMI7.6
du manomètre suit t,l,Litolél.ttùluti.tt..éi"#W un niveau de liquide mon- tant ou variable, un faille courant de gaz refoulé constamment par le tube dl 1.':',...1:1':;;10:'1 permet d'obtenir une indication :
!Lc^.,t1011"2- trique (mesure dynamique) qui suive constamment les variations.
Les mesures peuvent être effectuées soit manuellement, soit auto-
EMI7.7
matiquement, en fonction du temps, de la vicesse, du c;i:em1ü par- couru, etc..
R é s u m é.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.