<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements apportés aux machines à marquer les
La présente invention se rapporte à des perfectionne. ments aux machines à marquer les articles de coutellerie ou autres afin de pouvoir marquer une suite de pièces irrégulières et a trait tout spécialement à la molette ou secteur de molette portant sur sa périphérie à surface unie le relief exact de la marque, de la gra- vure ou du poinçonnage à obtenir.,
Jusqu'à ce jour, les molettes employées pour obtenir ce travail de marquage sont taillées de telle façon que seules les saillies de la marque portent sur l'objet ou la pièce à poinçonnet.
Il s'en suit donc, si la surface de l'objet n'est pas rigoureusement parallèle au plan développé par la périphérie de la molette, que le marquage ne s'effectue pas dans de bonnes conditions et l'empreinte sera plus profonde d'un côté que de l'autre si les objets qui sont sou- mis successivement à l'opération de marquage ne sont pas rigoureux
<Desc/Clms Page number 2>
sèment de marnes formes et de mêmes dimensions' De plus, lors de la rotation de la molette et dans le cas d'une pression continue, les reliefs de la gravure pénètrent plus on moins dans la pièce à mar- quer suivant le nombre des points portants des lignes tangentielles,
Ces inconvénients sont évités en se servant de la molette ou secteur de molette faisant l'objet du présent brevet qui permet d'obtenir l'uniformité parfaite de la marque du fait que sa partie lisse forme elle-même table portante et vient s'appuer à fond sur l'objet à marquer. L'emploi de oette molette est conjugué avec un support à rotule sur lequel vient, s'appuyer l'objet à marquer. Ce support à rotule est nécessaire pour obtenir l'uniformité du marquage, quelle que soit le plan plus ou moins incliné on non de l'article qui doit être marqué. Le support oscille donc automatiquement dans son berceau suivant la conicité ou la déclivité de l'objet.
La table portante de la molette permet de rétablir l'équilibre d'efforts qui se trouve rompu lorsque les points portant le dessin de la marque à reproduire se trouvent plus nom- breux soit à gauche, soit à droite de l'axe du support oscillant.
Il est à remarquer que le dessin gravé n'a pas besoin d'être symé- trique pour obtenir un bon marquage, c'est à dire que l'effort qui doit être exercé d'un coté de la ligne peut être supérieur ou plus petit à l'effort qui doit agir de l'autre côté,
Les trois pièces, c'est à dire la molette, l'objet et son support oscillant forment, au moment de la pression exercée par la machine, un ensemble parfaitement équilibré de telle sorte que le marquage est aussi précis que possible et revêt un caractère ar- tistigue qui n'a pu encore être obtenu par les moyens employés jusqu'à ce jour.
Les pleins de la gravure en relief peuvent être plus profonds que les déliés afin d'obtenir sur l'objet une gra- vure parfaite et aucune déformation n'a lieu lors de la pénétra- tion comme celà se produit avec les molettes actuellement employées.
Dans les molettes employées actuellement, le dessin exact de la marque est disposé suivant le plus grand rayon, c'est
<Desc/Clms Page number 3>
à dire que lorsque la molette décrit ion mouvement partiel de ro- tation sous l'effet d'une forte pression, il est impossible d'ob- tenir une..régularité dans la gravure, Au contraire, d'après la présente invention, le dessin exact se trouve placé au niveau même de la table et suivant le rayon O-A. Par table, l'on entend la sur=. face du secteur de molette sur laquelle est gravéen reliefs le dessin.
Ce dessin ne se trouve donc pas plaoé suivant le pins grand rayon, mais au niveau même de la table.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'invention.
Dans celui-ci, la figure I montre une vue en perspective du support de la machine sur lequel vient se placer l'objet à marquer.
La figure 2, une vue du secteur de molette portant en relief la gravure de la marque qui doit être imprimée par pression sur une lame de couteau,
Comme le réprésente la figure 1, le secteur de molette 1 en acier porte en relief sur sa surface la marque qui doit être imprimée en creux sur les objets.
Ces derniers viennent se placer sur un support 2 reposant sur les galets 3 disposés dans le berceau d'une pièce 4,
L'objet à marquer étant plaoé sur le support 2, 'la mo- lette I vient s'appuyer sur le dit objet et par la pression laquelle elle est soumise, les reliefs de la molette commencent à pénétrer dans le métal. Lors de la rotation partielle' le marquage se poursuit dans les meilleurs conditions requises puisque la table 6 de la molette I constitue une surface d'appui mobile la support 2. l'objet à marquer ainsi que la molette I constituant un ensemble fixe pendant toute l'opération.
De plus, le support.4% pouvant prendre une inclinaison correspondant à l'angle formé par l'objet lui-même, une lame de couteau par exemple, il s'en suit que le marquage s'opère d'une façonssymétrique et horizontale sans aucune déformation possible
<Desc/Clms Page number 4>
des lettres ou des signes, la pénétration desreliefs du dessin dans le métal étant limitée à la surface de la table.
D'après la figure 2, le,secteur de molette portant le dessin 1 en relief, dessin qui est gravé sur la table 6,est destiné à marquer des lames de couteau. La machine à marquer est munie d'un bras à l'extrémité duquel vient se fixer le secteur I. Loesque la pression vient s'exercer sur ce bras, il se produit un déplacement vers la gauche de la pièce 4, déplacement produit par la rotation partielle de la molette.
La lame de couteau 8 est placée sur le support 2 puis la molette commence son mouvement. Par la pression exercée, le commencement du dessin en relief pénètre dans le métal suivant la ligne a-b et jusqu'au fond du relief, c'est à dire que la table
6 du secteur 1 repose sur la surface de l'objet même. A cet ins- tant, la lame 8 du couteau qui est de section légèrement conique se déplace suivant son plan longitudinal grâce au support! qui s'incline.de façon à présenter une surface légèrement inclinée en allant vers la pointe. La gravure du dessin pénètre dans la lame au fur et à mesure de la rotation partielle jusqu' à la ligne a'b'.
Ce mouvement fait glisser la pièce! de droite à gauche et un ressort de rappel permet de la.ramener à son point de départ.
La caractéristique principale consiste dans le fait que la marque est imprimée dans le métal d'une façon parfaite jus- qu'au fond de la gravure puisque la table 6 de la molette I re- pose sur la surface de l'objet à marquer pendant toute l'opération
De plus, la molette maintient le support dans un équilibre par- fait grâce à sa table portante.
La présente inventionn'étant décrite qu'à titre d'exem- ple, il est clair que les différentes organes mentionnés peuvent changer de forme ou être commandés d'une façon quelconque sans que celà puisse nuire aux principes clairement exposés ci-dessus,
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements made to marking machines
The present invention relates to improvements. to machines for marking cutlery or other articles in order to be able to mark a series of irregular pieces and relates especially to the wheel or sector of a wheel bearing on its periphery with a plain surface the exact relief of the mark, of the gra- vure or punching to be obtained.,
To this day, the wheels used to obtain this marking work have been cut in such a way that only the protrusions of the mark bear on the object or the piece to be punched.
It follows therefore, if the surface of the object is not strictly parallel to the plane developed by the periphery of the wheel, that the marking is not carried out under good conditions and the imprint will be deeper. 'on one side than on the other if the objects which are successively subjected to the marking operation are not rigorous
<Desc / Clms Page number 2>
sow marl shapes and of the same dimensions' In addition, during the rotation of the wheel and in the case of continuous pressure, the reliefs of the engraving penetrate more or less into the part to be marked according to the number of points bearing tangential lines,
These drawbacks are avoided by using the wheel or wheel sector forming the subject of the present patent which makes it possible to obtain perfect uniformity of the mark owing to the fact that its smooth part itself forms a supporting table and comes to rest. fully on the object to be marked. The use of a wheel is combined with a ball-joint support on which the object to be marked is supported. This ball joint support is necessary to obtain the uniformity of the marking, whatever the more or less inclined plane or not of the article which is to be marked. The support therefore oscillates automatically in its cradle according to the conicity or the slope of the object.
The supporting table of the wheel makes it possible to re-establish the balance of forces which is broken when the points bearing the design of the mark to be reproduced are more numerous either to the left or to the right of the axis of the oscillating support. .
It should be noted that the engraved design does not need to be symmetrical to obtain a good marking, that is to say that the force which must be exerted on one side of the line can be greater or more little to the effort that must act on the other side,
The three parts, that is to say the wheel, the object and its oscillating support form, at the moment of the pressure exerted by the machine, a perfectly balanced whole so that the marking is as precise as possible and takes on a character. art which has not yet been obtained by the means employed to date.
The solid lines of the relief engraving may be deeper than the hairlines in order to obtain a perfect engraving on the object and no distortion occurs during penetration as occurs with the knurls currently in use.
In the wheels currently used, the exact design of the mark is arranged along the greatest radius, it is
<Desc / Clms Page number 3>
to say that when the wheel describes partial rotational movement under the effect of a strong pressure, it is impossible to obtain a regularity in the engraving. On the contrary, according to the present invention, the exact drawing is placed at the same level as the table and along the radius OA. By table, we mean the on =. face of the wheel sector on which the design is engraved in relief.
This drawing is therefore not placed along the large radius pins, but at the level of the table.
The accompanying drawing represents, by way of example, one embodiment of the invention.
In it, FIG. I shows a perspective view of the support of the machine on which the object to be marked is placed.
FIG. 2, a view of the wheel sector bearing in relief the engraving of the mark which must be printed by pressing on a knife blade,
As shown in Figure 1, the steel wheel sector 1 bears in relief on its surface the mark which is to be imprinted on the objects.
The latter come to be placed on a support 2 resting on the rollers 3 arranged in the cradle of a part 4,
The object to be marked being placed on the support 2, the wheel I comes to rest on said object and by the pressure to which it is subjected, the reliefs of the wheel begin to penetrate into the metal. During the partial rotation, the marking continues under the best conditions required since the table 6 of the wheel I constitutes a movable bearing surface, the support 2. the object to be marked as well as the wheel I constituting a fixed assembly during any the operation.
In addition, the support. 4% being able to take an inclination corresponding to the angle formed by the object itself, a knife blade for example, it follows that the marking takes place in a symmetrical and horizontal manner. without any possible deformation
<Desc / Clms Page number 4>
letters or signs, the penetration of the reliefs of the design in the metal being limited to the surface of the table.
According to Figure 2, the, wheel sector bearing the design 1 in relief, a design which is engraved on the table 6, is intended to mark knife blades. The marking machine is equipped with an arm at the end of which is fixed the sector I. When the pressure is exerted on this arm, there is a movement to the left of the part 4, movement produced by the partial rotation of the wheel.
The knife blade 8 is placed on the support 2 then the wheel begins to move. By the pressure exerted, the beginning of the relief design penetrates into the metal along the line a-b and to the bottom of the relief, i.e. the table
6 of sector 1 rests on the surface of the object itself. At this time, the blade 8 of the knife, which has a slightly conical section, moves along its longitudinal plane thanks to the support! which tilts so as to present a slightly inclined surface towards the point. The engraving of the design penetrates the blade as the partial rotation proceeds up to the line a'b '.
This movement makes the room slide! from right to left and a return spring brings it back to its starting point.
The main characteristic consists in the fact that the mark is imprinted in the metal perfectly to the bottom of the engraving since the table 6 of the wheel I rests on the surface of the object to be marked during the whole operation
In addition, the wheel maintains the support in perfect balance thanks to its supporting table.
The present invention being described only by way of example, it is clear that the various organs mentioned can change shape or be controlled in any way without this being able to harm the principles clearly set out above,