<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
PE.RFECTIQnEJ\#N'S .AUX DIsPOSITIFS DE NETTOYAGE ET DE oms = DES PLA1CH:ms C01illIES AVEC DES AS9IùLkT±Vùiµ à VIDE,
EMI1.2
La présente invention vise des perfectimnanents aux dispositifs de nettoyage et de polissage des planchers, combinés avec des aspirateurs à vide notamnent aux dispositifs décrits dans le brevet principal et dans le premier
EMI1.3
perfeatimnenent.
Plus particulièrement, la présente addition concerne des dispositifs de nettoyage des planchers, qui sont agencés pour être rapidement appliqués ,. aux aspirateurs à vide et en être retirés rapidement, et les perfectionnements @
<Desc/Clms Page number 2>
objets de la présente addition permettent de simplifier et d'améliorer sensi- blement la construction des appareils du type envisagé*
La description qui va suivre, en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple, fera bien comprendre la nature et les avantages de l'inven- tion
La Fig. 1 de ce dessin représente, en élévation latérale, un aspirateur à vide conforme à l'invention*
La Fig.2 est une vue analogue, avec certaines parties enlevées et certaines parties en coupe, le dispositif de polissage étant mis an place.
La Fig*3 représente en perspective le dispositif de polissage.'
La Fig.4 est une vue de détail montrant l'Encliquetage destiné à empêcher toute rotation en arrière du dispositif de polissage, lorsque l'ap- pareil fonctionne dans son ensemble et est déplacé vers l'arrière.
La Fig.5 et la Fig.6 sont relatives à des détails de construction*
La Fig.7 représente, en élévation partielle, une variante de l'in- vention'
La Fig.8 est une élévation partielle de l'une des pièces de sup- port du bâti.
La Fig.9 est une vue perspective de détail relative à cette pièce.
La Fig.10 ,enfin, est une vue en plan de détail, avec parties en coupe*
L'application d'un dispositif de polissage à l'aspirateur à vide représenté, présente un problème particulier et délicat, en ce sens que le passage entre les parois de la ventouse est relativement étroit. :En outre, au lieu d'être rectiligne, ce passage est courbé et conformé de telle façon qu'il est impossible d'y placer une courroie d'entrainement. De plus, pour des rai- sons mécaniques, il n'est pas possible de fixer directement le dispositif de polissage sur la ventouse, qui est constituée par une pièce de coulée longue et relativement étroite.
En se reportant à la Fig.l, qui représente un aspirateur à vide, 5 désigne l'induit d'un moteur électrique disposé dans une enveloppe ou boîte 7, et 6 son inducteur; 8 désigne un ventilateur d'aspiration, qui est monté sur l'arbre 9 de l'induit, et qui est disposé dans une enveloppe ou bôte 10 qui est elle-même réunie avec l'enveloppe 7 du moteur par des vis. n
<Desc/Clms Page number 3>
11 désigne la tuyère ou ventouse en aluminium, qui est munie d'un passage courbe 12 relativement étroit, pour l'air chargé de poussière- L'en- veloppe du ventilateur et la tuyère, dans l'aspirateur choisi à titre d'exem- ple, constituent un groupe ou un ensemble qui peut 'être coulé d'une pièce, ou dont les éléments peuvent être réunis d'autre manière.
Pour des motifs de simplicité, ce groupe sera désigné par "organe de ventouse".
Le passage 12 se'termine, à son extrémité supérieure, par une cham- bre 13 qui est en communication avec le côté d'aspiration du ventilateur. 14 désigne le conduit de décharge pour l'enveloppe du ventilateur, et 15 désigne un volet obturateur pour le conduit, permettant de diminuer la charge appli- quée au moteur, en rendant le ventilateur inopératif, lorsque l'appareil est utilisé pour le polissage-
17 désigne les roues ou roulettes de plancher antérieures, qui sont au nombre de deux: ces roues sont montées sur des manivelles ou bras de leviers 18;
la portion 18a de l'arbre de liaison de ces manivelles 18 est montée dans des oreilles 19 faisant saillie vers le bas et qui sont formées et établies comme pièces intégrantes avec la boîte du ventilateur, et font saillie en avant par rapport à celle-ci, sur la Fig.l.
La position de la ventouse, par rapport au plapcher, peut être réglée et ajustée au moyen d'une vis de réglage 19a, qui agit sur un des arbres de leviers-
L'extrémité postérieure de l'appareil est supportée par une roue ou roulette de plancher unique, qui est du type à articulation ou ä "castor".
L'appareil, dans son ensemble, peut être déplacé au moyen d'un manche 22 qui est muni, à son extrémité inférieure, d'une partie fourchue qui est montée à pivot sur l'appareil.
L'appareil de plancher, qui est constituée dans le cas envisagé, par un dispositif de polissage 25, consiste en une brosse munie de touffes ou soies radiales, qui sont suffisamment rigides pour supporter le poids de l'extrémité antérieure de l'appareil, sans fléchir d'une quantité appréciabla.
La brosse est montée sur un arbre dont les extrémités sont disposées dans des paliers 26 qui sont, à leur tour, supportée par des portions pendantes 27 faisant partie intégrante avec un châssis ou bâti rectangulaire 28, qui est ouvert à la. fois à la partie supérieure et à la partie inférieure*
<Desc/Clms Page number 4>
Les pièces du bâti sont établies en feuilles métalliques et sont relativement étroites, de façon à exposer la majeure partie de l'outil en- gageant le plancher.
La partie supérieure du bâti est munie de barres trans- versales ou entretoises 29 qui servent à renforcer le bâti,' et qui portent aussi des axes ou goujons verticaux 50; lorsque le dispositif de polissage est mis en place, à l'arrière de la paroi antérieure de la ventouse, ces -,goujons ou axes verticaux 30 engagent la partie intérieure de la lèvre posté- rieure 31 de la? ventouse, comme on le voit bien sur la Fig.2, pour maintenir les organes dans leurs positions relatives convenables. Ces axes ou goujons 30 servant à assurer la position du bâti du dispositif de polissage, et aussi à empocher un mouvement de celui-ci vers l'arrière.
La pièce postérieure du bâti est munie de deux parties rentrées 32, espacées antre elles; sur chacune de ces parties rentrées 32 est rivée une pièce 33 ayant approximativement une forme en L, et dont la portion su- périeure est munie d'une rainure ou fente 34 destinée à recevoir une vis à tête moletée 35 disposée dans un trou taraudé qui est ménagé dans la partie inférieure des oreilles 19 qui tonnent partie intégrante avec l'enveloppe du ventilateur. Ces pièces 33 étant espacées l'une de l'autre sur une distance relativement grande, sont bien agencées pour empêcher le bâti d'être tordu ou de prendre du jeu.
Le dispositif de polissage est muni d'une poulie centrale 36 ac- tionnée par une courroie 37 du type quart-de-tour, qui est elle-même entrai- née par une poulie 38 montée en permanence sur l'extrémité antérieure de l'ar- bre de l'induit. Pour permettre à la courroie de relier les deux poulies, une ouverture 39 est ménagées dans la paroi inférieure ou postérieure de la ven- touse.
Pendant le fonctionnement normal de l'appareil, comme aspirateur, cette ouverture est fermée par un volet ou couvercle à charnière 40 qui est retenu ou maintenu en place par un ressort 41 petit et plat, qui est capable de l'appliquer brusquement sur le bord de la paroi constituant l'ouverture 39.
En vue de maintenir le couvercle 40 dans sa position d'ouverture, lorsque le dispositif de polissage est en cours d'usage, on a prévu un second ressort 42, qui peut 'être accroché 'ou appliqué brusquement sur une saillie
<Desc/Clms Page number 5>
43 formée sur l'arbre 18a portant les bras de leviers ou bras de manivelles pour les roues de plancher*
La paroi antérieure de l'appareil est munie d'une ouverture qui est formée par un autre volet ou couvercle 44.
En retirant ce couvercle, la courroie 37, du type quart-de-tour, peut être glissée sur la poulie, ou, bien retirée*
La Fig.4 représente un des paliers 26, qui est muni d'un enclique- tage comprenant, par exemple, une pièce en acier dur, des billes 45, des faces de came 46, et des ressorts à boudin de compression 47.
Ce dispositif permet au balai d'être entrainé librement vers l'a- vant, par la poulie 37, et il empêche le dispositif de polissage d'être mis en rotation dans le sens opposé, lorsque l'appareil est déplacé vers l'arrière, dans son enseble. Ce dispositif empêche aussi la courroie 37 d'être retirée accidentellement de la poulie 38.
En vue d'empêcher l'apparei1 de polissage d' abîmer les meubl es et le plancher, les extrémitéset les coins de l'appareil sont protégés par des bandes 48 en caoutchouc ou autre matière équivalente, qui sont fixées sur le bâti, par un dispositif convenable quelconque, par exemple au moyen de rivets.
En supposant que le dispositif de nettoyage par aspiration est uti- lisé et que l'on désire appliquer le dispositif de polissage, on commence par ouvrir le couvercle 40, dans la paroi Inférieure, et on le maintient en appli- quant brusquement le ressort 42 sur la saillie 43 prévue sur l'arbre 18a.
Ensuite, on met en place les consoles en L et on les fixe en faisant glisser les extrémités à rainures sous les têtes des vis 33, puis le sac est retiré du conduit de décharge de l'enveloppe du ventilateur, et le couvercle 15 est ap- pliqué ou mis en place- Après cela, le couvercle 44 est retiré,, 'et @la courroie 37, qui est montée en permanence sur le dispositif de polissage, est passée à travers l' ouverture 39, et est montée sur la poulie 38, et enfin le couvercle 44 est remis en place, et le dispositif de polissage est alors prêt à être uti- lisé.
Pour retirer la dispositif de polissage, on recourt à des opérations inverses de celles qui viennent d'être décrites.
La rotation du moteur soumis au contrôle d'un interrupteur usuel de circuit, fait tourner le dispositif de polissage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Cela a pour effet de tirer en avant le dispositif, dans son ensemble.
<Desc/Clms Page number 6>
Lorsque l'usager tire le dispositif vers l'arrière, le mécanisme d'encliquetage représenté sur la Fig.4, empêche le dispositif de polissage de tourner vers l'arrière et de retirer accident ellement la courroie de la poulie 38.
Les Fig.7 à 10 représentant une variante de réalisation de l'in- vention. Dans cette'variante, les roues ou roulettes antérieures de plancher 17 sont montées sur des tiges fixes 50 et ne sont pas réglables. Ces tiges sont vissées Sans les oreilles 19 qui forment partie intégrante avec l'enveloppe du ventilateur, comme précédemment.
Sur les oreilles sont fixés des dispositifs de support 51 qui peu- vent éventuellement constituer des prolongements des tiges 50, comma dans le cas envisagé! lorsque les roulettes de plancher sont montées de la manière re- présentée Big.l, ces dispositifs de support peuvent prendre la forme de l'ar- bre transversal 18a.
La paroi postérieure du bâti est munie de deux 'pièces espacées 53, comme précédemment, mais il existe néanmoins certaines différences de construc- tion. Dans le cas actuel, chaque pièce 33 est munie d'une encoche ou rainure 32, dans son extrémité postérieure, on vue de recevoir le dispositif de support 51, et autour duquel elle peut tourner, comme autour d'un pivot, ainsi qu'il sera DéCRIT en détail plus loin.
La pièce 33 s'étend vers l'avant par rapport au bâtidu dispositif de polissage, et elle est munie d'une portion perpendiculaire 53 se terminant juste au voisinage de la paroi postérieure ou inférieure de la ventouse. Cette portion est munie d'une encoche ou rainura, et au-dessus de cette rainure est monté un ressort plat 54, dont l'extrémité inférieure est conformée de façon à engager ou reposer sur la face supérieure du rebord 55 de la ventouse, lors- que le dispositif de polissage est en cours d'usage, et à maintenir son extré- mité antérieure.
Chaque pièce 33 est aussi munie d'une seconde pièce perpendiculaire 56, et cette dernière est fixée par rivure sur la pièce postérieure du bâti du dispositif de polissage*
La partie inférieure de la ventouse est munie d'une ouverture de courroie, came précéement, et cette ouverture est normalement fermée par un couvercle- Ce couvercle présente une forme un peu différente, en vue d'épouser la forée de la paroi inférieure de la ventouse. Il est maintenu dans sa position
<Desc/Clms Page number 7>
de fermeture par un ressort plat fil. et dans sa position d'ouvesture. par 'un autre ressort plat 58, qui est fixé sur la partie inférieure de la boîte du vent ilateur.
Pour mettre en place le dispositif de polissage, les extrémités à encoches ou à fentes des pièces sont glissées sur les dispositifs de support
51, et sont poussées vers l'intérieur, jusqu'à ce que les dispositifs occu- pent les fonds des encoches; après quoi, le bâti est légèrement tourné autour des dispositifs comne pivots, jusqu'à ce qu'il vienne occuper la position re- présentée sur la Fig.7. Lorsque les ressorts plats 54 passent au-dessus du rebord 55, ils tombent brusquement dans leurs logements, et ils maintiennent ainsi l'extrémité antérieure du bâti du dispositif de polissage, en place con- tre la ventouse.
Le bâti du dispositif de polissage est partiellement maintenu con- tre tout mouvement longitudinal par les oreilles 59 dressées vers le haut, qui sont fixées vers les pièces de bâti*
La différence essentielle antre'les deux constructions représentées, consiste en ce que, dans la première réalisation de l'invention, le dispositif de polissage est complètement supporté par les oreilles 19, et que, dans la deuxième réalisation, le dispositif de polissage est supporté partiellement @ par les oreilles, et partiellement par le rebord 55 sur la ventouse*
En utilisant unchâssis ou bâtoi ouvert pour supporter la dispositif de polissage et pour l'assujettir dans la position représentée, le dispositif de polissage peut recevoir un diamètre désiré quelconque, et il peut être éta- bli avec une longueur égale à la dimension de la ventouse,
et même plus grande, car la construction du bâti n'impose aucune limitation à ce point de vue*
Dans ce système d'aspirateur, ainsi que dans de nombreux au!;res systèmes, la ventouse est relativement étroite, et étant donné qu'une courroie ne peut pas être placée à ldintérieur, le dispositif de polissage est placé en arrière de la ventouse, avec son axe approximativement en ligne ou en prolon- gement avec la poulie entraînée par moteur.
Une telle construction fournit un siège robuste et ferme pour le bâti du dispositif de polissage, à la fois à l'avant et à l'arrière, et cela est nécessaire pour ce genre de travail-
<Desc/Clms Page number 8>
Comme dispositif de fixation supplémentaire, la vis de réglage 19a peut 'être réglée, dans la première réalissation, de l'invention, de manière à forcer ou refouler les roulettes de plancher 17 en contact avec la partie pos- térieure du bâti* Etant donné que ces roulettes sant largement espacées, elles exercent une influence empêchent la torsion du bâti* La courroie 37, qui est établie par exemple en une matière'dérivée du caoutchouc, et qui est soumise à une tension appréciable, contribue aussi à assujettir en place le bâti*
Pour obtenir les meilleurs résultats,
il est important que le'poids entier de l'extrémité antérieure du dispositif de nettoyage, soit supporté directement par le dispositif de polissage, car, de cette façon, on. obtient un effet complet comme système de polissage, et en outre, on supprime toutes les difficultés relatives à la précision du réglage, lorsque le dispositif de polissage s'use* Cela est une particularité importante, car ce problème se poserait si on utilisait des roulettes de contacta avec la plancher, pour le dispositif de polissage.
Ainsi qu'il a été dit plus haut, les oreilles 19 forment partie intégrante avec l'enveloppe-ou la botte, et en vue de les cacher partiellemnt et de donner un bel aspect à l'appareil, ces oreilles sont recouvertes par les pièces plates 49 qui s'étendent vers la ventouse at forment partie inté- grante avec celle-ci*
Grâce aux dispositions précédentes, on obtient une conetruction très robuste, et on évite tout danger de rupture pour la pièce coulée- .
Il est bien entendu que les dispositions et les applications qui ont été indiquées ci-dessus, à titre d'exemple, ne sent nullement limitatives, et qu'on peut s'en écarter, sans pour cela sortir du cadre de l'addition.