<Desc/Clms Page number 1>
Chassis pour clichés d'impressions grands et minces.
La présente invention concerne un chassis pour des clichés d'impression relativement minces de grandes dimensions,par exem- ple les clichés pour la photogravure. Le chassis est caractérisé par le fait qu'il est très rigide et malgré cela facilement trans portabl e.
Lorsqu'on veut munir de madrures des surfaces lisses, métal- liques ou autres,on recherche d'abord un panneau de bois qui présente la madrure désirée. D'apres ce panneau on prépare par un procédé photographique,avec emploi d'un négatif et d'un ver- nis à 1,asphalte,un cliché de photogravure qui possède habituel- lement les mêmes dimensions que le panneau original.Ces dimen- sions dépendent de celles de la surface! munir de madrures et sont par conséquent relativement grandes,et comme le cliché est fait d'une couche relativement mince de cuivre ou d'un autre mé- tal,il doit être supporté uniformément pour que lors de l'im- pression la matière colorante en excès puisse,être enlevée
<Desc/Clms Page number 2>
de la surface gravée ,par un racloir.
Le chassis faisant l'objet de la présente invention permet ceci d'une façon sûre. Il peut également servir de protection sûre pour les clichés et autrespla- ques analogues pendant l'expédition ou l'emmagasinement.Un avantage important de ce châssis' réside également dans le fait qu'il ne présente sur sa face supérieure ni ouvertures ni fentes et peut par 'conséquent être maintenu propre moyennant un travail minime.
Le dessin représente un exemple de réalisation préféré. La fig.
1 montre l'ensemble du chassis en vue de dessus et la fig. 2 repré- sente une partie en coupe et en perspective.
Le chassis est fait de préférence en bois bien séché qui ne se déforme pas dans les conditions atmosphériques usuelles, mais on peut aussi employer un métal. Le chassis présente un panneau 8 en une ou en plusieurs planches de bois soigneusement rabotées qui sont reliées ensemble par des barres de bois transversales. La longueur et la largeur du panneau de bois 8 dépendent des dimension: des clichés de photogravures pour lesquels le chassis doit être u- tilisé. Sur le panneau 8 et sur les barres transversales 9 sont fixées des lattes de bordure 10 qui s'étendent au-dessus de la lace supérieure du panneau 8, ce qui forme des barres qui s'étendent suivant les longs côtés du chassis.
On a représenté à la fig. 2 le cas ou le chassis doit recevoir i un cliché 12 qui possède la même longueur que le panneau de bois 8 mais une largeur moindre. Dans ce cas on utilise des lames de métal 14 pour compléter la surface entière à l'intérieur du chassis. Les moyens de serrage décrits ci-après peuvent toutefois s'employer aussi pour un cliché suffisamment large qui s'étend d'un côtéà l'autre du chassis,pour la fixation directe du cliché avec sup- pression des lames métalliques 14.
Les lames métalliques 14 sont formées de préférence en tôle de cuivre de la même épaisseur que le cliché 12 et sont découpées'à une longueur telle que leurs bords coincident avec deux du cliché de gravure 12 et qu'ils s'adaptent exactement contre les bords longitudinaux du cliché%et contre les lattes de bordure 10.
<Desc/Clms Page number 3>
Les lames 14 ou, les botds longitudinaux du cliché 12 sont reliés au chassis le long du côté externe d'une manière telle qu'on empêche l'accès de l'encre ou de la matière colorante sur les bords. A cet effet des lattes d'espacement 16 s'étendent le long des faces internes des lattes de bordure 10 et par dessus les bords supérieurs des lattes de bordure 10 et des lattes d'es pacement 16 on a disposé des bandes métalliques 18 qui présenten sur leurs bords internes des rebords 19 dirigés vers 1.'intérieur Ces derniers servent à la fixation .Le dispositif de fixation pa par serrage consiste en des cornières de fer 20 qui s'étendent sur toute la longueur du châssis.
Des lames métalliques 14,les cornières 20 et les rebords 19 des bandes métalliques 18 sont percées de trous du de fentes en correspondance,en vue de rece- voir des boulons de fixation 22 qui s'étendent à travers ces pièces et à travers le panneau 8 de manière que les écrous 23 montés sur les extrémités inférieures des boulons soient accessi bles lors du serrage du chassis. Lorsque le cliché 12 est suffi- sammant large pour s'étendre d'un rebord de fixation 19 jusqu'au rebord de fixation opposé,il est fixé directement,avec suppres- sion des lames métalliques 14, par les boulons 22 qui traversent dans ce cas les bords du cliché.
Les extrémités externes des bandes métalliques 18 peuvent être fixées au côté extérieur des lattes de bordure 10 d'une manière appropriée quelconque,par exemple au moyen de' vis 24. Les lattes de bordure 10,les lattes d'espacement 16 et les bandes métalliques 18 peuvent être re- courbées vers le bas et vers l'intérieur de telle manière que la matière colorante liquide et l'encre s'écoulent vers les lames métalliques 14 ou le cliché 12. Lorsque le cliché est utilisé avec le châssis,l'ouvrier répand de l'encre ou de' la matière colorante sur la surface du cliché et une partie de cette ma- tière peut atteindre les bandes de bordure 18.
Mais lorsqu/e'un racloir dont la longueur correspond à l'écartement des bandes 18 est attiré par-dessus la surface du cliché,il racle également les lames 14. On a l'habitude de ne pas faire passer le racloir sur toute la surface du cliché,de sorte que l'encre se rassemble @
<Desc/Clms Page number 4>
à une extrémité du chassis. On peut toutefois aussi suspendre aux extrémités du cliché des bacs à couleur sur le châssis,ou bien rendre ces bacs constructivement solidaires du châssis. Dans les deux cas, le cliché est prêt peur un report au moyen d'un cylindre de report élastique,la matière colorante est déposée et raclée du cliché et de la surface du chassis par le racloir.
On voit que le cliché est monté dans le chassis de telle manière qu'il peut être employé sur toute sa surface;les lames 14 lorsqu,il y en a sont en effet raclées par le racloir tandis qu'en cas d'emploi d'un cliché très large,la gravure ne s'étend d'habi- tude pas sur celui- ci sur toute la largeur de sorte qu'il reste des bords non gravés qui correspondent aux surfacesdes lames 14.
En cas d'emploi de clichés de largeur différente,les lames 14 sont remplacées par d'autres et par suite du mode de fixation choisi,elles peuvent être réglées de façon à @ s'appliquer exac- tement et de façon étanche contre les bords longitudinaux du cliché. On voit également que sur toute la surface supérieure il n'y a aucun intervalle pour l'accumulation d'encre ou de matière colorante séchée,car toute la surface du chassis est couverte par des lames métalliques cohérentes et ces lames ainsi que l'ensem- ble du chassis peuvent donc être maintenue propres avec le minimun de travail.
REVENDICATIONS.
-----------------
1) Chassis pour clichés d'impression grande et mincas,caractéri- sé par un panneau de bois (8) dont la largeur est au moins égale à celle du cliché (12) le plus large à poser sur ce panneau et qu: est pourvu sur les côtés longitudinaux de lattes de bordure (10) faisant saillie sur le panneau de bois,tandis que l'intervalle en, tre les lattes de bordure et des dictés moins larges est occupé par des lames de remplissage (14) qui se calent contre le cliché.
<Desc / Clms Page number 1>
Frame for large and thin prints.
The present invention relates to a frame for relatively thin printing plates of large dimensions, for example plates for photoengraving. The chassis is characterized by the fact that it is very rigid and despite this easily transportable.
When we want to provide smooth surfaces, metal or otherwise, with grids, we first look for a wood panel that has the desired grid. From this panel is prepared by a photographic process, using a negative and an asphalt varnish, a photoengraving cliché which usually has the same dimensions as the original panel. sions depend on those of the surface! have ribbing and are therefore relatively large, and since the cliché is made of a relatively thin layer of copper or some other metal, it must be supported evenly so that when printing the coloring matter in excess can be removed
<Desc / Clms Page number 2>
of the engraved surface, by a scraper.
The chassis which is the object of the present invention allows this in a safe manner. It can also serve as a secure protection for clichés and the like during shipping or storage. An important advantage of this frame is also that it has no openings or slits on its upper face and can therefore be kept clean with minimal labor.
The drawing shows a preferred embodiment. Fig.
1 shows the whole of the frame in top view and FIG. 2 shows a part in section and in perspective.
The frame is preferably made of well-seasoned wood which does not deform under usual atmospheric conditions, but a metal can also be used. The frame has a panel 8 made of one or more carefully planed wooden planks which are connected together by transverse wooden bars. The length and width of the wooden panel 8 depend on the dimensions: of the photoengraving clichés for which the frame is to be used. On the panel 8 and on the cross bars 9 are fixed edge slats 10 which extend above the upper lace of the panel 8, which forms bars which extend along the long sides of the frame.
There is shown in FIG. 2 the case where the frame must receive i a cliché 12 which has the same length as the wooden panel 8 but a smaller width. In this case, metal strips 14 are used to complete the entire surface inside the frame. The clamping means described below can, however, also be used for a sufficiently large cliché which extends from one side of the frame to the other, for the direct fixing of the cliché with the removal of the metal strips 14.
The metal blades 14 are preferably formed from sheet copper of the same thickness as the plate 12 and are cut to a length such that their edges coincide with two of the engraving plate 12 and they fit exactly against the edges. lengthwise of the plate% and against the edge slats 10.
<Desc / Clms Page number 3>
The blades 14 or, the longitudinal botds of the plate 12 are connected to the frame along the outer side in such a way that access of ink or coloring material to the edges is prevented. To this end, spacing slats 16 extend along the internal faces of the edge slats 10 and over the upper edges of the edge slats 10 and the spacer slats 16, metal strips 18 have been arranged which present on their inner edges of the flanges 19 directed towards 1.'Inward These serve for fixing. The fixing device pa by clamping consists of iron angles 20 which extend over the entire length of the frame.
Metal strips 14, the angles 20 and the flanges 19 of the metal strips 18 are drilled with corresponding slotted holes, in order to receive fixing bolts 22 which extend through these parts and through the panel. 8 so that the nuts 23 mounted on the lower ends of the bolts are accessible when tightening the frame. When the cliché 12 is sufficiently wide to extend from a fixing flange 19 to the opposite fixing flange, it is fixed directly, with the removal of the metal strips 14, by the bolts 22 which pass through it. case the edges of the cliché.
The outer ends of the metal bands 18 may be secured to the outer side of the edge slats 10 in any suitable manner, for example by means of screws 24. The edge slats 10, the spacer slats 16 and the metal bands. 18 may be bent downward and inward so that liquid coloring matter and ink flow to metal slides 14 or cliché 12. When the cliché is used with the frame, the cliché worker spreads ink or coloring matter on the surface of the cliché and some of this material can reach the edge bands 18.
But when a scraper, the length of which corresponds to the spacing of the bands 18, is drawn over the surface of the cliché, it also scrapes the blades 14. It is customary not to pass the scraper over the entire length. cliché surface, so that the ink collects @
<Desc / Clms Page number 4>
at one end of the frame. However, it is also possible to suspend color trays on the frame at the ends of the cliché, or else make these trays constructively integral with the frame. In both cases, the plate is ready for transfer by means of an elastic transfer cylinder, the coloring material is deposited and scraped from the plate and the surface of the frame by the scraper.
It can be seen that the cliché is mounted in the frame in such a way that it can be used over its entire surface; the blades 14 when there are any are in fact scraped by the scraper while in the event of use of a very wide cliché, the engraving usually does not extend over it over the entire width so that unetched edges remain which correspond to the surfaces of the blades 14.
In the event that clichés of different width are used, the blades 14 are replaced by others and, as a result of the method of attachment chosen, they can be adjusted so as to apply exactly and tightly against the edges. longitudinal images of the image. It is also seen that over the entire upper surface there is no gap for the accumulation of ink or dried coloring matter, because the entire surface of the frame is covered by coherent metal blades and these blades as well as the assembly. - the frame can therefore be kept clean with the minimum amount of work.
CLAIMS.
-----------------
1) Frame for large and slim printing clichés, characterized by a wooden panel (8) whose width is at least equal to that of the widest cliché (12) to be placed on this panel and which is provided with on the longitudinal sides of edge slats (10) protruding from the wood panel, while the gap between the edge slats and narrower dictations is occupied by filler blades (14) which wedge against the cliché.