<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnementsapportés aux dispositifs éjecteurs de fluide.
La présenteinvention concerne le appareils éjecteurs de fluide commandés par une pompe, par exemple des burettes, des seringues de graissage, devaporisa- teurs à pompe pour usages horticoles, des seringues, des pulvérieateurs do parfuma, ou dea appareils pour distribuer du désinfectant liquide, de la peinture ou du vernis d'un récipient, que des appareils suient des apparat la ralail- vement petits ou des appareils beaucoup plus grands, par exemple desbidons de vingt litres, des barriques, ou même des réservoirs ou citernes.
Il est connu de munir ces appareils d'une pompe intérieure comprenant un piston à soupape creux fixe ooo- pérant avec un cylindre à soupape coulissant qui est com-
<Desc/Clms Page number 2>
mandé par un levier et un ressurt externe d'une manière telle que le ressort produit la course active du cylin-
EMI2.1
dre (c ' est-à-dire la course pendant laquelle le liquide est éjecté) et le levier produit le retour ou course inac- tive du cylindre.
La présente invention concerne une pompe de
EMI2.2
ontto 0 f3Urt ost n8t onr'fc1..'rÍi3Ón nn on qun lo Inv1o:r nui, disposé pour produire la courso active du cylindre T. la place du ressort, qui n'a plus alors besoin que d'âtre assez fort pour produire le retour du cylindre. Ainsi du liquide très visqueux peut être pompé avec aisance. Il n'est d'ailleurs pas du tout nécessaire d'employer le ressort, car le levier peut produire le retour du cylin- dre.
De préférence, un ressort est prévu et logé dans le cylindre entre l'extrémité de ce cylindre et l'extrémité du piston.
Une autre caractéristique de l'invention con- siste à disposer le mécanisme de pomne angulairement pour l'étendre jusque dans un coin ou sur le coté du ré- cipient, de manière que lesdernières gouttes du liquide
EMI2.3
pllil3l:1ent être éj60tél'ls 5i le dispobitll' flet incliné.
Une autre caractéristique de l'invention con- siste à établir la bielle qui commande le cylindre avec une tête adaptée pour prendre appui dans une ouverture prévue dansla chapeau ou couva rôle du récipient pour fermer celui-ci et en particulier à établir oette tête
EMI2.4
ot aotta uuvorturarla j'O!1I1O ouniqun pu,ir produire un joint étanche.
Le mécanisme de poinpe est monté sur le chapeau ou couvercle du récipient et le levier servant à la com- mande du mécanisme de pompe peut être supporté sur une embase dressée sur l'extrémité du couvercle ou sur la
<Desc/Clms Page number 3>
poignée. Une variante de cette disposition, qui est par- tioulièrement applioable aux petits appareils, consiste à supporter le levier de commanda soit sur,le beo ou tube d'éjection ou sur une embase montée sur ce tube. Quand le levier est supporté pur le bec ou tube d'éjection, il peut être établi aveo une ouverture oblong% par laquelle
EMI3.1
passe la tube Q' c3 je oticn.
Une caractéristique oonstruotive de l'invention oonsiste à prévoir un organe tubulaire formé d'une seule pièce aveo le chapeau ou couvercle de l'appareil ou fixé sur celui-ci et passant à travers ce couvercle, l'une des extrémités de cet organe tubulaire étant inclinée et fixée au tube éjeoteur, par exemple soudée, et l'autre extrémité étant fixée au piston creux fixe.
Une autre caractéristique constructive de l'in- vention consiste à employer une soupape à boulet à l'ex- trémité du cylindre et un petit ressurt pour supporter le poids du boulât, afin de permettre de commander l'appareil sens dessus dessous.
Les dessins ci-joints représentent à titre d'exemple diverses formes d'exécutiun et variantes de l' inv enti on.
La fig. 1 est une coupe verticale d'une pompe huile, certaines parties étant représentées en éléva- tion latérale.
La fig. 2 est une vue en persr.eotive de la partie supérieure de la poinre à huile de la fig. 1.
La fig. 3 est une coupe verticale à plus grande échelle suivant la ligne 3 - 31 dela fig. 1.
La fig. 4 est une coupe horizontale à plus gran- de échelle suivant la ligne 4 - 4 1 de la fig. 1.
La fig. 5 est une vue en perspective d'un dé- tail décrit ci-après.
<Desc/Clms Page number 4>
La fig. 6 est une élévation latérale, mon- trant en majeure partie en coupe, une variante de pompe à huile.
La fig. 7 est une vue de dessusen pars?active du- couvercle de la pompe à huile de la fig. 6.
La fig. 8 est une vue de côté d'une variante
EMI4.1
dn gO\1vnro] q /1T'rlioAlllA ln pompe Ilui le, de e 1p fi:. 6.
La fig. 9 est. une vue de bout de la fig. 8.
La fig. 10 est une vue latérale en coupe montrant une disposition suivant l'invention appliquée à une plus grande sorte de récipient s.
La fig. 11 montre une variante du couvercle du récipient de la fig. 10.
EMI4.2
,Sur 10 dasuln, lo "Iôrnr;) nh1ïfr"f) c1n r4j'érnnon désignent les parties correspondantes dans les diverses figure s.
Le récipient comprend un corps 1, de type conventionnel, comportant un col d'entrée fileté exté- rieurement, qui est adapté pour recevoir le collier 3 à filetage intérieur d' un chapeau ou couvercle 4. Un anneau de garniture ou une rondelle b est inséré dans le chapeau et s'appuie fermement sur 1'extrémité supérieu- re du col du récipient et constitue un joint étanche à l'huile.
Une poignée 6 est fixée en permanence au couvercle ou chapeau et cette poignée s'étend sur le côté du corps de la boite sous forme d'une boucle des- oendante appropriée recevoir les doigts de l'usager.
Il y a lieu de noter ici que l'un donneà la poignée une forme convenable pour être saisie commodément par les doigts et qu'elle est entièrement indépendante du corps du récipient, de sorte qu'elle ne gène aucunement le vissage ou le dévissage du couvercle. En fait, la poi-
<Desc/Clms Page number 5>
gnée, ne formant qu'une seule pièce aveo le couvercle, faoilit l'enlèvement ou l'application du couvercle sur le corps du récipient. ,
Une embase 7, solidaire égaleme nt de la poi- gnée, est établie près du couvercle et s'étend vers le haut dans une position inclinée vers l'extérieur.
L'embase comporte une ouverture 8 en forme de T servant
EMI5.1
dana la but décrit o:l-n.prl)s. lin oouvnroln porta au.99-1 un bec ou tube de déchargement 9 épousant une forme conique sur toute sa longueur en s'amincissant vers sa bouche; son extrémité large est brasée ou fixée d'une autre manière permanente au centre du couvercle et y débouche et sa plus petite extrémité est inclinée suivant
EMI5.2
un angle obtus par rapport au OU1'r du !'do1p1/Hlt.
On verra aussi que le corps du tube de déchargement s'étend obliquement, c'est-à-dire suivant un angle d'environ quarante cinq degrés par rapport à la verticale et, en outre, on notera quele tube de déchargement est placé dQ,ns le plan dela poignée et a son extrémité la plus petite ou extrémité de déchargement éloignée de la poignée.
Le couvercle porte aussi un piston creux 10 qui a son extrémité supérieurebrasée ou fixée d'une autre manière permanente sur la face intérieure du couver- ole et est en communication directe avec l'extrémité in- férieure du tube ou bec de déchargement. Le piston a un diamètre uniforme sur toute sa longueur et prend une position inclinée dans le corps du récipient, l'incli- naison étant telle ququand le récipient est incliné pour brandir le tube ou bec de déchargement vers le bas, le piston s'étend vers le coin ou bord du récipient qui est alors le plus bas. L'extrémité inférieure du pis- ton est rétrécie pour former une collerette annulaire
<Desc/Clms Page number 6>
/ constituant un siège de soupape 11 sur lequel un boulet @@ soupape 12 prend appui.
Un ressort à boudin 13 est contenu dansle piston, son extrémité inférieure s'appuie sur le boulet et son extrémité supé- rieure vient en prise avec une pièce do fil élastique 14 en formed'U, dont lesextrémites viennent en con- taot avec un petit rebord intérieur 15. Suivant la. construction décrite ci-dessus, il est évident que le boulet sera soulevé de son siège contre la pression du ressort.
Un cylindre mobile 16 est monté de façon à
EMI6.1
pouvoir coulisser aur le platon et il aufiipwrto, uur extrémité inférieure, un rebord intérieur formant un siège de soupape 17 pour une soupapge intérieurs à boulet 18. Cette dernière soupape à boulet est empê- ohée de s'élever au-delà d'une distance prédéterminée par tout moyen convenable, tel qu'une longueur prédéter- minée de fil à ressort 19 recourbé pour. former une bague extensible 20 comportant deux jambes 21 et 211 s'étendant vers le bas. La bague est introduite par l'extrémité supérieure du cylindre et poussée en place vers le bas sur le boulet introduit, la friction de l'anneau maintenant le boulet en place et les jambes le tendant.
Le centre de l'anneau a une dimension telle que le boulet ne peut s'échapper vers le haut,en passant à travers cet anneau. L'anneau forme un siège pour un autre ressort à boudin 22 logé dans le cylindre et l'ex- trémité supérieure du ressort vient en prise avec l'ex- trémité inférieure du piston introduit dansle cylindre.
Un collier 23 est fixé en permanence sur l'extrémité
EMI6.2
siirérlnure du oylinrl r8 nt Be toriiinfi per une pagre de patte s 24 et 25 s'étendant vers l'extérieur. Une
<Desc/Clms Page number 7>
bielle de commande 26 passe en coulissant par un
EMI7.1
trou. ;7 pr6vu dt\T11j la oouvorolo entra la baao an tube de déchargement et l'embase 7. L'extrémité inférieure de la bielle passe entre lespattes et est fixée à celle- oi par un axe d'articulation ou une goupille 28.
On remarquera que l'extrémité supérieure de la bielle comporte une tête 29 en forme de cône tronqué du analogue à un bouohon et que l'ouverture 27 dont il a été -parlé est de forme tronoonique pour recevoirr cette tête. La longueur de la bielle est telle que quand less partie s aont assemblées, la tête tronoonique de cette bielle est maintenue de façon étanohe appuyée sur le siège formé par l'ouverture, par l'action du ressort con- tenu dans le cylindre et on comprendra, naturellement,
EMI7.2
enz on inopinni, l' nxtrém3té au-pérl eti-re du cylindre renferme l'extrémité inférieure du piston.
L'extrémité supérieure de la bielle se termine par un oeillet 30 et cet oeillet reçoit un axe tel qu'une goupille 31 qui l'assemble à une paire de pat- tes opposées 32 et 33 formées à l'extrémité intérieure d'un levier-poussoir 34. L'extrémité extérieure du levier-poussoir est placée au-dessus de la poignée et le
EMI7.3
üux,pt da 06 lcv9.x pl1:Jao par la pl.\:rt1o hQ;ri"Qntnl" de l'ouverture 8 en forme de T.
En d'autres termes, le levier oscilla dans l'ouverture. La partie verticale de l'ouverture est prévue de manière que le levier puisse être mis en place en traversant l'embase portant l'extrémité de ce levier à travers la partie verticale
EMI7.4
do 1'ol.lvn:rt\:r nn f tirri rio T, f1f\T' il y n Hou d'ob- server quela partie formant le corps du levier est plus large que ladite partie verticale de l'ouverture en forme de T.
Il y a lieu de remarquer tout particulièrement
<Desc/Clms Page number 8>
que le couvercle purte tous les organes du mécanisme, de sorte que quand le couvercle n'est pas vissé tcus les organes actifs s'élèvent avec lui et quittent le corps du récipient.
Normalement, les organse apparaissent dans la position représentée sur la fig. 1 du dessin où on re- marquera que l'extrémité extérieure du levier-poussoir est relevée, le cylindre est abaissé et le soupapes à boulet reposent sur leurs sièges. Quand on désire dis- tribuer de l'huile du récipient, on passe les doigts dans la poignée et on place son pouce sur l'extré extérieure du levier poussoir que l'on abaisse par pres- sion du pouce. Cela fait monter la hi elle et,- en con- séquence, provoquela montée du cylindre mobile . Ayant alors cessé la pression du pouoe sur le levier, le res- sort inférieur ramène le cylindre vers le bas ce qui a pour résultat que l'huile passe dans l'extrémité infé- rieure du cylindre, la soupape 18 étant soulevée de son siège.
Pendant la pression suivante exercée sur le levier poussoir, le cylindre s'éleva et la soupage boulet inférieure reste fermée, ce qui a pour résultat que l'huile enfermée dans l'extrémité inférieure du cylin- dre est poussée vers le haut, qu'elle passe la soupape à boulet supérieure et ent re dans le piston. On cuntinue à abaisser et à relâcher le levier poussoir de oette manière et il est évident que le piston creux et le bec ou tube distributeur seront rapidement remplis d'huile.
A ce moment, l'appareil est amorcé et, après cela, l'a- baissemen,t du levier poussoir aura pour résultat la dis- tribution ou décharge de l'huile par la petite extré- mité du bec ou tube déversoir.
La quantité d'huile di stribuée peut être ré- glée ave la plus grande précision en abaissant plus ou moins le levier poussoir. Il est évident quesi le
<Desc/Clms Page number 9>
levier poussoir est rapidement abaissé de toute la lon- gueur possible de sa course, le bec ou tube déversoir distribuera un courant d'huile d'une longueur considéra- ble. D'autre part, si le poussoir est abaissé lente- ment et peu de fois on peut éjecter l'huile en gouttes.
On peut aussi ajouter un faible ressort 35 pour agir entre le haut du boulât 18 et la face infe- rieure de la cage 19. La disposition de ce ressort a pour but de permet tre d'employer le réoipient à huile quand il n'est pas entièrement plein et qu'il est ren- versé on tourné sens dessus dessous pour distribuer l'huile avec un petit nombre de courses.
Si, par exem-
EMI9.1
plu, :La i'Óf!1[Jttlflil 0 M-b flâna la pUl:l1t1ul'I +<1>Lluul<, riultifiti représenté sur la fig. 1, s'il est plein d'huile aux trois quarts, et si alors on tourne le récipient sens dessus dessous et on actionne le mécanisme de la pompe, le léger ressort 35 maintient la soupape à boulet 18 fermée sur son siège pansant les courses vers l'intérieur ou courses actives du cylindre 16 (le ressort 35 ayant juste assez de rigidité ou (la force pour résister à la gravité du boulet 18) pendant que la petite quantité d'huila restant antérieurement dans le cylindre 16 et dans le piston 10 est éjeotée. Sans le ressort 35, le boulet 18 serait tombé sur la cage 19 (quand le récipient a été retourné) et la pompe ne distribuerait pas d'huile même avec deux ou trois courses.
Il y a lieu de remarquer que toute la cons- truction a été conçue de manière à être extrêmement com- paote-, de façon que toutes les parties actives puissent être assemblées ou démontées rapidement et que l'on puisse se fier à l'appareil pendant son fonctionnement.
En outre, la pusition oblique du bec ou tube déversoir permet une décharge verticale de l'huile de l'extrémité
<Desc/Clms Page number 10>
de décharge de ce tube déversoir, quand le récipient est renversé dans une position faiblement inclinée par rapport à l'horizontale.
On peut également faire ressortir que la dé- charge de l'huile est commandée par la pression du pouce et non pas par l'action d'un ressort, de sorte qu'on a un contrôle positif de la distribution. A oet égard, on peut signaler que dans lespommesconnues où l'huile est déchargée sous l'action d'un ressort de pression il n'est pas possible d'exercer un contrôle convenable.
C'est aussi un fait bien connu que par capil- larité l'huile a tendance à s'infiltrer et fuir par tous les @rifices qui peuvent se présenter dans le couvercle et, à cot égard, au lieu de faire simnlauent passer la bielle par coulissement à travers une ouverture ména- gée dans le couvercle, ce qui permettrait une fuite, on a, suivant l'invention, prévu de plus la tête tronco- nique venant en prise -avec la paroi tronconique de l'ou- verture et en ce faisant on a emnêché, en fait, toute fuite en ce point et, à cet égard, il y a lieu de rernarquer que la tetê est normalement maintenue appli- quée de façon étanche sur sun siège par l'action du re@- sort contenu dans le cylindre.
Dans la variante de récipient à huile repré- sentée sur les figs. 6 et 7, le corps 1 est plus mince de sorte qu'il peut être convenablement saisi à la main par la personne qui l'emploie et il n'est alors pas besoin d'une autre poignée. Dans ce cas, la levier de commande 34 est prévu aveo un évidement légèrement oblong.' 36 par lequel passe le bec ou tube déversoir et le levier est ainsi supporté sur le tube déversoir.
L'extrémité libre 37 du levier est légèrement incurvée de manière à ce que la personne qui emploie la pompe de
<Desc/Clms Page number 11>
graissage puisse facilement appuyer sur le levier avec son index. L'extrémité intérieure du levier 34 com- porte un trou par lequel passe la bielle de commande 26, qui s'appuie par sa tête évasée 38 contre la face su- périeure du levier. L'extrémité intérieure de la tielle 26 comporte une mortaise 39 de passage d'une clavette ou d'une goupille, qui peut coulisser entre lespattes
24 et 25, la tête 4U passant sous cespattes.
De cette manière, quand le couvercle 4 est dévissé et enlevé la bielle peut être retirée d'entre les pattes 24 et 25 et ensuite du levier 34; ce dernier peut ensuite être retiré du tube déversoir 9,' et le cylindre 16 peut être entièrement enlevé.
De plus, dans la disposition des fi.gs. 6 et 7, l'organe tubulaire 41 est formé d'une seule pièce avec le couvercle 4 ou est fixé sur celui-ci. L'organe tubulaire comporte une partie extérieure 42 et une partie intérieure 43. En établissant la parti e exté- rieure 42 avec une direction inclinée, l'extrémité in- térieure du tube déversoir 9 peut être soudée facile- ment sur cette partie extérieure. Le piston 10 est soudé à la partie intérieure 43.
Dans la variante des figs. 8 et. 9, le levier de commande 34 passe également sur le tube déversoir 9, et il comporte à cet effet une ouverture de passage 36, mais, dans ce cas, l'ouverture 36 est un trou permet- tant un. jeu très grand et le levier passe effectivement par une ouverture 44 prévue dans l'embase verticale 45 qui est montée sur la partie extérieure 42 de l'organe tubulaire 41, qui,'constitua une partie du conduit ou tube déversoir. L'embase 45 forme alors un support pour le levier 34.
<Desc/Clms Page number 12>
@ Dans la disposition représentée sur la fig. 10, dans laquelle le récipient 1 est raintenant un grand bidon de vingt litres, le cul 2 sur lequel se visse le chapeau 4 est une parti du couve rôle 46. Ce cou- vercle est représenté comme étant fixé k l'aide de bou- lons 47 sur l' extrérnit du bidon. Le couvercle pour-
EMI12.1
rnit t 1 L r ;uuc7 an pnrf'lnl1nll0A azur In 'hidtil1 , mti;3 : Til est emboîté sur le bidon comme représenté sur le dessin, le même couvercle peut être employé à plusieurs reprises pour différents bidons. Le levier de commande 34 e st monté sur une embase 48 dont la base est fixée de ma- nière permanente sur le couvercle ou autrement par les vis 49.
L'extrémité intérieure du levier est assetn-
EMI12.2
b100 par ann bi'311attf1 d'nrtiolilation &0 la/ goupille 31 passant par le trou 30 prévu dans 1'extrémité de la bielle 26. En outre, dans ce cas, le bec ou tube déversoir 9 présente une forme incurvée et il est monté à rotation dans l'extrémité du piston 10, qui comporte à cet effet une bride circulaire 51.
Dansla variante de la fig. Il, l'embase 48 est fixée au chapeau 4, Dans ce cas, quand un bidon a été vidé, le mécanisme de la pompe peut être enlevé en dévissant le dispositif et l'ensemble de la pompe et du chapeau peut être disposé sur un autre bidon.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.