<Desc/Clms Page number 1>
" Procédé pour épurer l'air aspiré par des aspirateurs en mar- che."
La présente invention est relative à un procède pour la séparation des particules de poussière fines aussi bien que grossières de l'air aspiré par les aspirateurs électriques, et un dispositif pour l'exécution du dit procédé.
Dans les aspirateurs transportable$ connus jusqu'à pré- sent l'épuration de l'air aspiré, qui est saturé de poussières et de bactéries, est effectuée d'habitude en dirigeant l'air au travers d'un filtre en un tissu quelconque approprié, duquel la poussière est rassemblée dans un récipient, ou le filtre lui- même agit comme une sorte de sac dans lequel la poussière se rassemble.
Ce procédé, toutefois, ne permet que la séparation des particules de poussière les plus grossières, tandis que les particules de poussière plus fines et les bactéries et les au- tres micro-organismes ne sont pas retenus, mais sont soufflés
<Desc/Clms Page number 2>
de nouveau dans la pièce dans laquelle le dispositif est em- ployé.
Dans les grands aspirateurs non transportables, on a essayé d'épurer l'air en l'aspergeant de liquide, ou en le fai- sant passer au travers d'un liquide dans la machine, surtout dans le but d'empêcher les parties mobiles de la machine d'ê- tre encrassées par la chute de poussières. Ces dispositifs dans de telles machines ne sont pas, cependant, satisfaisants, parce que le liquide devient vite sale, et demande par consé- quent à 'être constamment renouvellé, ou bien de très grandes quantités en sont requises.
Ces inconvénients nécessitent donc la disposition d'un dispositif de filtre double, c'est-à-dire d'abord un filtre sec pour séparer la poussière grossière, et ensuite un filtre humi- de pour retenir les particules de poussière plus fines.
Ce procédé est connu, on y emploie un récipient avec un liquide au travers duquel le courant d'air est dirigé, ou un filtre d'un tamis en étoffe ou métal approprié, sur lequel on fait couler de l'eau, ou qui est tenu humide par un procédé mé- canique ou autre.
Le passage de l'air à travers un récipient de liquide n'offre toutefois pas d'épuration efficace, parce que l'air passe à travers le liquide sous forme de bulles, qui ne sont pas suffisamment disséminées, même si elles sont passées à travers un tamis très fin dans le liquide, afin d'être débarrassées des bactéries ou des poussières contenant des bactéries.
Quand on mène le courant d'air à travers un filtre humide à mailles, en étoffe ou métal, il se rencontre cet inconvénient que le courant d'air en sépare le liquide, et l'air humide en- core rempli de poussière fine et de bactéries est renvoyé de nouveau dans la pièce.
L'objet de la présente invention est de remédier à ces défauts et dans ce but l'air rempli de poussières et de bacté-
<Desc/Clms Page number 3>
ries est amené à passer à travers un filtre habituel, duquel l'air est dirigé à travers une chambre d'épuration adéquate, contenant par exemple un liquide délétère pour les bactéries, construite dans le corps de l'aspirateur.
Le liquide dans cette chambre dépuration y est atomisé par des moyens mécaniques, et l'air qui y est aspiré est mélangé parfaitement au liquide pulvérisée en-suite le mélange, sous l'action de la force centrifuge, est séché, ainsi que les gout- tes des parois de la chambre. De cette façon les fines particu- les de poussière et les bactéries, qui peuvent avoir traversé le filtre à sec, sont retenues par les gouttes liquides et il n'y a que de l'air propre et sec qui est renvoyé dans la pièce.
Les dessins annexés représentent un appareil permettant de réaliser ce processus.
La figure 1 représente une élévation longitudinale de côté, partie en section d'un aspirateur selon l'invention, et
Figure 2 une section schématique du même.
L'aspirateur est supposé *être employé en position hori- zontale comme illustré, et comprend un corps 1 dans lequel le moteur 2, l'hélice 3 et le filtre à poussières 4 sont disposés comme auparavant.
A l'intérieur du filtre à poussières 4, qui peut conve- nablement être fait en tissu, se trouve la chambre d'épuration 5. Celle-ci comporte un récipient avec deux tubes 6 et 7 se pro- jetant vers l'intérieur et s'étendant quelque peu dans la cham- bre d'épuration. Entre les extrémités internes de ces deux tubes est disposé, directement sur l'arbre 9 du moteur, un distributeur centrifuge 8. Dans le tube 6 est disposé un éjecteur comprenant 2 tubes 10 et 11. Le tube 11 est replié vers le bas pour débou- cher en-dessous de la surface du liquide dans la chambre 5.
Le dispositif agit de la façon suivante :
Le courant d'air qui entre par le côté gauche de l'aspi- rateur, fig.l, passe au travers du filtre à poussières 4, de là à travers le tube-6 où une partie de l'air passe à travers le
<Desc/Clms Page number 4>
tube intérieur 10. Le courant d'air à travers le tube 6. en passant devant l'extrémité du tube 11, opère une succion dans ce tube, par laquelle le liquide au fond de la chambre 5 est aspiré à travers le tube 11 et projeté en fines goutelettes contre le distributeur centrifuge 8. Grâce à sa grande vitesse de révolu- tion ce distributeur projette le liquide avec grande force à travers l'espace sous forme d'une fine poussière, après quoi le liquide se rassemble et dégouline le long des parois de la cham- bre jusqu'au fond.
En passant par l'espace entre le tube 6 et le distributeur le liquide pulvérisé entraîne la poussière fine et les bactéries, et en atteignant le distributeur, il sera projeté par la force centrifuge du distributeur contre le pour- tour de la chambre, pendant que l'air sec et propre s'écoule dans la pièce par le tube 7.
Le sac à poussières est fortement attaché et garni d'un treillage en fils de fer pour 1'empêcher d'être aspiré vers la paroi de la chambre d'épuration.
Les particules de poussières plus grossières sont réunies dans le récipient 1, et après que le couvercle 13 a été enlevé, peuvent 'être retirées par le côté gauche de l'aspirateur.
12 indique un trou de remplissage par lequel le liquide peut être renouvelé. Il est dispos.é assez bas pour obtenir un réglage de la quantité de liquide nécessaire, tout liquide su- perflu s'écoulant simplement par le trou 12.
REVENDICATIONS.
EMI4.1
..w..rr..rrm.rrrrrrn.wrr.rrrrrrn-rw-.n-wrwr..
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.