<Desc/Clms Page number 1>
Dispositif de dépoussiérage pour machine à étirer les fibres d'écorce
La présente invention se rapporte à un dispositif de dépoussiérage pour machine à étirer les fibres d'écorce, et a pour but de prévoir dans une tête,plusieurs bandes placées à distance les unes à côté des autres,et une fente d'aspiration disposée sur toute la largeur de la voie au dessus du champ des @iguilles.
La caractéristique de l'invention consiste en ce que une fente est,par endroits,obturée de telle manière qu'elle est fermée au dessus des bandes pour n'être ouverte qu'entre ces dernières.De la sorte, il est évité que,par une forte aspiration d' air, une grande quantité de fibres de valeur soient enlevées des bandes,étant donné que celles-ci passant par les aiguilles,sont protégées contre l'aspiration latérale; on diminue en même temps,le désavantage que la fente d'aspi- ration puisse être obstruée par le matériel entraîné.
Au dessin annexé,est représentée à titre d'exemple,une forme de réalisation de la présente invention.
La fig.l montre en élévation de face,la voie d'une machine à étirer pourvue d'un tuyau d'aspiration;
<Desc/Clms Page number 2>
La fig.2 est une vue latérale suivant la fig.l; la fig,3 est une vue en,plan saiv.ant la fig.1: la fig.4 montre une couverture de la fente d'aspira- tion,ouerte à titre explicatif de la construction.
'Au tuyau d'aspiration a est accouplé,d'une manière
EMI2.1
connue, 1EL tu7Aredi aspiration b qui s'étend sur toute la largeur de la tte.La machine à étirer les fibres d'écorce consiste de la manière connue, en un rouleau e et un cylindre d entre lesquels sont tirées les bandes k. Le champ d'ai- guille est indiqué au dessin,par e, f. La fente prévue dans la tuyère d'aspiration est fermée par endroits pans des couvercles ±,qui sont placés au dessus des bandes de sorte qqele courant d'air,qui est aspiré par les ouvertures h ,ne monte plus en sens vertical,mais est dirigé sur le côté, comme indiqué dans les fig.l et 3,par la flêche 1.
En pratique et pour en faciliter le nettoyage,la tuyère est de préférence construite,comme le montre la fig.4, de manière que le bord antérieur de la paroi supérieure 1 pouvant être enlevé suivant un axe horizontal,est pourvu de
EMI2.2
pattes ± qui sont pliées s perpendiculairement vers le bas,de
<Desc / Clms Page number 1>
Dedusting device for bark fiber stretching machine
The present invention relates to a dust removal device for a bark fiber stretching machine, and its purpose is to provide in a head, several bands placed at a distance from one another, and a suction slot arranged on the entire width of the track above the needle field.
The characteristic of the invention consists in that a slot is, in places, closed in such a way that it is closed above the bands so as to be open only between the latter. In this way, it is avoided that, by a strong suction of air, a large amount of valuable fibers are removed from the bands, since these passing through the needles are protected against side suction; at the same time, the disadvantage that the suction slit can be blocked by the entrained material is reduced.
In the accompanying drawing, is shown by way of example an embodiment of the present invention.
Fig.l shows in front elevation, the track of a stretching machine provided with a suction pipe;
<Desc / Clms Page number 2>
Fig.2 is a side view according to fig.l; FIG. 3 is a plan view in relation to FIG. 1: FIG. 4 shows a cover of the suction slit, open for explanation of the construction.
'To the suction pipe a is connected in a manner
EMI2.1
known, 1EL tu7Aredi suction b which extends over the entire width of the head. The bark fiber stretching machine consists, in the known manner, of a roller e and a cylinder d between which the strips k are drawn. The needle field is indicated in the drawing, by e, f. The slit provided in the suction nozzle is closed in places on the sides of the ± lids, which are placed above the bands so that the air current, which is drawn in through the openings h, no longer rises vertically, but is directed to the side, as shown in fig. 1 and 3, by arrow 1.
In practice and to facilitate cleaning, the nozzle is preferably constructed, as shown in fig. 4, so that the front edge of the upper wall 1, which can be removed along a horizontal axis, is provided with
EMI2.2
legs ± which are bent s perpendicularly downwards, from