<Desc/Clms Page number 1>
" PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ARRETER L'ECOULEMENT D'EAUX RESI-
DUAIRES A TRAVERS DES RESERVOIRS."
Lorsqu'on évacue ou lorsqu'on recueille des liquides, on se trouve souvent dans la nécessité de réduire la quantité de li- quide évacué. Conformément à la présente invention, on satisfait à cette nécessitépar l'application d'un procédé et d'un dispo- sitif, pour la mise en oeuvre de ce procédé, qui, sans recourir à des organes de fermeture, par l'accumulation d'une certaine quantité d'air et par la formation de ce qu'on peut appeler un "bouchon d' air" sur le trajet du liquide qui s' écoule, provoque automatiquement l'arrêt de la circulation du liquide lorsqu'on atteint une quantité déterminée de liquide dans le réservoir.
<Desc/Clms Page number 2>
Ceci présente une importance particulière lorsque, dans des réservoirs destinés à séparer et à rassembler des liquides plus légers, on doit interrompre l'écoulement''''des eaux rsiduaires, au moment où l'on atteint une quantité déterminée des dits liquides plus légers pour en provoquer l'évacuation automatique .
Sur le dessin annexé on a représenté en coupe longitudinale plusieurs modes de mise en oeuvre de la présente invention. Sur ce dessin:
La figure I représente un réservoir pour l'évacuation d'un liquide unique dans lequel l'arrêt de l'écoulement a lieu par la formation d'un bouchon d'air disposé sur le trajet du liquide qui s'écoule;
Les figures 2 et 3 représentent, dans différents états de remplissage, un réservoir tel que celui de la figure I, organisé pour 1'évacuation d'un mélange de liquides avec séparation du mélange dans ses constituants, le liquide le plus léger étant re- tenu :
Les figures 4 et 5..représentent chacune une autre forme d'exécution du réservoir représenté sur les figures 1,2 et 3:
La figure 6 est un mode d'exécution particulier du réservoir représenté sur les figures 4 et 5.
Dans un réservoir 2 (Fig. I), dont le rebord supérieur al peut servir pou ' l'entrée de l'eau, se trouve un tuyau bl, b2 et b3 replié en double U.
L'extrémité inférieure p1 de ce tuyau se trouve à l'intérieur du réservoir a et son orifice d' évacuation ou trop-plein p2 se trouve à l'extérieur du dit réservoir. Du raccord supérieur o du tuyau bl, b2 et b3, raccord qui se trouve à la même hauteur que l'écoulement ou trop-plein p2, dérive un tube f en forme de U qui aboutit dans une cloche k plongeant dans un récipient collec- teur g dont l'ouverture supérieure e se trouve à la même hauteur que la sortie ou trop-plein p2, La cloche k débouche à un niveau plus bas que le raccord o du tuyau bl, b2 et b3.
<Desc/Clms Page number 3>
Le dispositif fonctionne de la façon suivante: Le liquide qui pénètre dans le réservoir a monte dans celui/ci et dans le jambage b1 du tuyau jusqu' à ce qu'il atteigne le rac- cord o.; il remplit ensuite les jambages b2,b3 et s'écoule d'une façon continue par l'orifice b2. En montant, le liquide a atteint également le rebord supérieur e. du réservoir collecteur g de ma- nière qu'il coule également dans le dit réservoir% qu'il monte dans celui-ci et qu'il ferme enfin l'extrémité inféreu¯e, ouverte de la cloche k. Lorsque le liquide continue à arriver, il m@nte dans la cloche k de façon que l'air contenu dans la dite cloche et dans le tuyau f qui s' y rattache soit comprima.
La surpression qui en résulte agit sur le niveau dU liquide dans les deux jars bages bl,b2 de la tuyauterie et abaisse ce niveau de façon que le courant de liquide de la branche bl vers la branche- b2 et, par conséquent, toute circulation de liquide soient interrompus .
Le mode d'exécution de la présente invention représenté sur les figures 2 et 3 diffère de celui de la figure I simple- ment par le fait que le bord supérieur e faisant office de dé- versoir pour le réservoir g se trouve à un niveau plus élevé que celui du raccord .0. reliant les deux jambages bI,et b2 de la tuyau- terie Ce dispositif s'emploie, de préférence, pour séparer un mélange de liquides en ses constituants de poids spécifiques différents et pour arrêter le passage du liquide lorsqu'on a at- teint une quantité déterminée du constituant le plus léger qui s'est séparé, Ce dispositif peut servir par exemple à la récu- pération de la benzine(ou de l'essence)
dans les installations qui ont pour but d' empêcher que la benzine soit évacuée en quantités dangereuses avec les eaux résiduaires.
Le fonctionnement est alors le suivant:
Le mélange de liquides pénètre, par exemple au-dessus du bord supérieur aI, dans le réservoir a et monte dans celui-ci ainsi que dans le jambage bI (voir fig.2) jusqu'à ce que, après avoir atteint le niveau du rapcord o,il remplisse également les jam-
<Desc/Clms Page number 4>
bages b2 ,et b3 et s'écoule ensuite d'une façon continue par l'orifice d'évacuation¯¯p2 . Par @uite de son poids spé- cifique peu élevé, le liquide le plus léger L @e rassemble au-dessus du liquide plus lourd!!. (qui seul peut pénétrer dans le jambage bI) tombe dans le réservoir g et monte dans celui- ci.
Lorsque le liquide atteint la cloche 3 ,l'air compris entre la dite cloche et le raçcord o est également emprisonné et, lorsque le liquide L continue à monter, cet air subit une compression. La surpression qui en résulte agit sur le niveau du liquide dans les jambages bI et b2 et fait descendre ce niveau de façon qu'ici également le courant de liquide du jambage bI vers le jambage b2 et, par conséquent, toute circulation d liquide sont interrompus(fig.3).
Le dispositif représenté sur la figure 4 est une forme d'exécution déterminée du schéma représenté sur la figure I.
Un réservoir de passage A à section ronde ou polygonale comporte latéralement des chambres destinées à recevoir une tubulure d'ame- née d: il comprend en outre une boite de dépôt m, une ouvertu- re d'entrée i pour le liquide débarrassé de ses matières so- lides dans la chambre de dépôt et, enfin un orifice de sortie Ro Dans ce réservoir est disposé un groupe de tuyaux concentriques, les pièces BI B2 et B3 correspondant aux jambages bI,b2 et b3 des figures 1 à 3. A l'orifice d'évancuation R est adapté, par sa branche lalus courte, c'est-à-dire par une branche horizon- tale V, un tuyau coudé dont la branche vertipale B2 est entourée d'un tuyau BI à fond perforé b.
L'intérieur de ce tuyau com- munique avec le liquide du réservoir A par des ouvertures pI disposées à proximité de la partie inférieure du dit tuyau.Sur le fond b de ce tuyauwBI, fond qui est pourvu d'un orifice de passage F est fixée, au moyen d'organes de support u, une cloche K qui est ouverte vers le bas et qui pénètre dans une cuvette G entourant la partie supérieure du tuyau Bl , le bord sup@lieur E de ladite cuvette se trouvant au même niveau que le bord supé- rieur o1 du tuyau intérieur B2 et, au même niveau que l'arête
<Desc/Clms Page number 5>
P2 qui constitue le déversoir du tuyau de montre B3 qu'on a adapte extérieurement (ou éventuellement intérieurement) à l'orifice de sortie R du réservoir A pour donner issue au liquide du dit réservoir.
Le fonctionnement de ce mode d'exécution cerrespond exac- tement à celui de la figure I.
Le mode d'exécution représentésur la figure 5 se distingue aussi des constructions antérieures par le fait que le bord supé- rieur E de la cuvette G se trouve à un niveau plus élevé que le bord supérieur o1 du tuyau intérieur B2, son fonctionnement corres- pond exactement à celui des modes d'exécution représentés par les figures 2 et 3 Ici encore l'air est comprimé entre le constituent liquide le plus dense et le liquide le plus léger dans la cloche K de façon que cet air agit par l'ouverture F du fond. b du tuyau B1 sur le niveau du liquide dans les tuyaux B1 et B2 et fait descendre le liquide au-dessous du .niveau de l'ouverture d'évacua- tion B2 ce qui interrompt automatiquement la circulation.
Lorsqu'on évacue le liquide qui s'est rassemblé dans le réser- voir collecteur g ou G, le passage du liquide est rétabli automa- tiquement. Dans ce but, on peut, conformément au dispositif repré- santé par la figure 5, adapter, d'une façon fixe ou amovible, à la cuvette G¯, un siphon h, H dont la brancne ascendante h plonge dans le liquide contenu dans le réservoir collecteur et dont la branche descendante H plonge dans le liquide qui entours la dite branche H. A l'aide d'une pompe qui aspire du voisinage du tube descendant H, on peut évacuer le liquide léger contenu dans le ré- servoir collecteur G et celui qui entoure le dit réservoir.
Le rapport du niveau des déversoirs e, E et du niveau du rac- cord c ou du déversoir o1 est fonction du poids spécifique du li- quide le plus léger envisagé qui doit parcourir l'appareil.
La forme d'exécution représentée sur la figure 6 tienu compte d'une autre cas spécial d'évacuation de liquides mélangés. Si, par exemple par suite d'événements imprévus tels qu'une averse,
<Desc/Clms Page number 6>
la quantité de liquide amenée dans l'unité de temps dépassait le débit maximum fixé d'avance en raison des dimensions et de la construction intérieure de l'appareil, ce liquide ne pourrait pas par suite de la résistance intérieure des tuyaux, être évacué assez rapidement par les voies prévues et pénétrerait dans le réservoir collecteur Gé Il s'ensuivrait que la benzine ( ou le liquide plus léger), qui ne peut pas se séparer assez rapidement, s'écoulerait avec l'eau résiduaire ou que l'eau résiduaire elle-même déborderait dans le réservoir G et remplacerait le li- quide plus léger,
à réparer dans la cloche K, pour arrêter dé- sermais toute circulation.
Pour éviter cette éventualité, le dispositif est organisé de façon que, bien qu' il soit réglé d'avance pour un débit maximum, il puisse , lors du dépassement de ce débit., s'adapter automa- tiquement au volume plus grand grâce à la force ascensionnelle qui est mise en oeuvre par suite du poids spécifique plus élevé de l'eau et assurer l'écoulement de cevolume plus grand.
Le tuyau extérieur B1 qui porte la cuvette G et la cloche K qui y plonge n'est plus relié rigidement, par l'extrémitéqui lui sert de support et qui est. pourvue d'ouvertures P1, avec le fond du réservoir A. D'autre part, le tuyau intérieur B2 est pourvu, dans cet exemple, de rainures longitudinales M dans lesquelles pénètrent des boulons-de guidage Z qui sont fixés à la branche extérieure B1 et qui, dans les circonstances nor- males, atteignent le bord inférieur des rainures M. De cette façon les pièces qui entourent le tuyau intérieur peuvent se déplacer verticalement. Le couvercle s du réservoir d'évacuation ( ou éventuellement la cloche K) porte une butée r appropriée réglable à la main par laquelle le déplacement vertical des pièces B1, G et K peut être limité.
Le fonctionnement du dispositif est le suivant : cas d'une arrivée normale d'eau résiduaire, le fonctionnement déjà connu a lieu. Le liquide le plus léger se sépare en haut, déborde dans
<Desc/Clms Page number 7>
la cuvette G et lorsqu'il se trouve en quantité suffisante dans la cloche K, il arrête l'écoulement par la formation d'un bou- chon d'air. Mais si l'eau résiduaire est amende, par exemple par suite d'une averse, en quantité anormale dans le réservoir A la cuvette G, le tuyau B1 et la cloche K sont soulevés par suite de la force ascensionnelle plus grande qui s'exerce dans ce cas.
La course la plus longue de ces pièces correspond à toute la longueur des rainures M ; elle peut cependant être, selon les besoins, réduite par la but @e réglable r. De cette façon le rebord E, qui fait office de déversoir pour la cuvette G est soulevé de manière que l'eau résiduaire plus lourde ne peut pas se dé- verser dans la dite cuvette et il ne peut se produire aucune obstruction de l'écoulement par l'au résiduaire proprement dite.
Le volume plus grand d'eau résiduaire accumulée dans le réservoir occasionne, par suite de sa plus grande différence de niveau, une augmentation de la vitesse d' écoulement et,par conséquente du volume de liquide qui s'écoule par seconde. Aussitôt qu'il s'est produit un abaissement correspondant du niveau du liquide, le sys- tème tubulaire qui a été soulevé revient à sa position normale.
Il peut se produire également que le liquide le plus léger con- tenu dans la quantité plus grande d'eau résiduaire accumulée se sépare à la partie supérieure et se rassemble avant que se pro- duise l'augmentation de l'écoulement. Dans ce cas, la force ascensionnelle du milieu plus léger qui entoure la cuvette G n'est plus suffisante pour maintenir le système extérieur de tuyaux dans sa position élevée pour rétablir l'état normal, le liquide le plus léger déborde aussitôt dans la cuvette et, lorsqu'il s'y trouve en quantité suffisante, il opère la fermeture.
Il peut évidemment se produire également que, avec une ascension nor- ma@e de l'eau résiduaire dans le réservoir, le liquide plus léger se séparant continuellement à la partie supérieure, le système de tubes extérieurs reste dans sa position abaissée normale.,- la force ascensionnelle du liquide plus léger qui entoure la cuvette G ne suffisant plus pour soulever le système de tuyaux exté- rieurs.