<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
" Chaudière vorticale avec magasin disposé aa-dessas de la zône de combustion ".
EMI1.2
usqtttà présent, des foyers à magasin p' ur uO;ll,l.:lstibIs bitumi.neoux s0ientifi,qaemsnt constraits, n'ont pas enoore été utilisés (la. tout ou da moins pas sur une grande échelle, dans de petitos uhaa.dlères à vapeur oa à eaa chasde, en fer forgé, destinées au chauffage et aux bats analogues, parce quyanc3 telle combinaison était trop coËtease u.>jütâ, présent.
Si on pouvait le faire à an prix raisonnable, il y aurait cependant an grand débouché pour ces petites chsadières en tôle d'acier. Le bat de la présente invention est de réaliser une chaudière à magasin qui, même lorsqu'il s'agit des plus petites dimensions, soit appropriée à la disposi-
EMI1.3
tion d'an foyer à magasin pour le combllstible bitumineux et l'anthracite baukvfheat et comportant une disposition de foyer oornrlètement correspondante à celle de chaudières
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
plus grandes et ce, sns influencer notablement le prix de revient par unité de surface de ohaaffe.
EMI2.2
Les difficultés d'obtenir ce résultat résident dans
EMI2.3
ce que la disposition d'an foyer 1 grilles d,,, glissement, comportant âne chambre de combastion assez grande poar les gaz de L oinbust on dégagés, nécessite, parmi bie n. cl' Datres choses, ail volame considérable, étant donne Ciae la largeur du magasin et la largeur de e 1 ' on v er t ùr e entre la grille inclinée et la partie correspondante ds le ch8lldière, doivent tre plutôt considérables, dans 1 baa, due permettre
EMI2.4
aa combustible de descendre en glissant.-et, donné
EMI2.5
que pour autant qatil s'agisse de foyers do l'espèce, il fat <la8 la partie principale de la surface de chauffe de la chDJ)dj ère soit située aa delà de la chambre de combastion, ou catelle soit uniqiemrdiit ûO',1.st l'e Dés par las parois latérales planes on courbes de la 0hê'11)re de cornbastion,
c'est roar ce motif que la chnu-diere do plus p2tj"uo dimansjon devenait jasql1'È1, présent trot grosue et, (;onSÓciüc3iment, trop loarde et trop cher "',1 üOTil':'::r--.i;ôol1 de sa surface de e:hsaffe et de son rendement.
Selon la présente invention, Gnti:e di:i3c>ula est va ih c ae d'LU18 façon simple et p t at 1.qv. e , e i; construisant la chambre de combustion de telle maniera, q.i ' ;1 1 ferme elle-même une partie considérable de 1- surface de chanffo de la chaudière, c...d. en construisant les detix parois transverse les de 1 chambre de ûombast Jon 30 is forme de rangées do tabes verticaux remplis d'eau, sc'.id'3s Oisenble en longnea-r aa moyen de fer en barre oo Dl1J.lo-a9f:! et soldes en haut et en bas à des tabès transve manJ: t,OYl!,'ll"Üno.ant aveu l'espace d'eaa de la chaadjère.
La c,0i1strLJtjon est de préférence telle, ÇtL1'il n'y a qu'une seule connexion supérieure et qatane seale connexion inferieare, les dites connexions étant disposées dans des directjons opposées ltane à. 1'autre, de telle sorte que les ccnditjo'is poar -- .. -
<Desc/Clms Page number 3>
l'écoulement de l'eau sont tout à fait égales pour tons les tubes d'une paroi latérale transversale. Il est évident,
EMI3.1
que dans ietts construction, les parois tubcxlaires ci-des- aus mentionnées doivent avoir une grande surface fermée, qui comparativement à des parois creusas en tale de fer planes ou courbes, présente en outre l'avantage d'être sus-
EMI3.2
ce'!)tibles de supporter une pression intérieure élevée.
La paroi i t u.1Jt:ü.Q ir la plus avant, réalise une cloison entre le magasin et la chambre de combustion, tandis que la paroi tabulaire arrière réalise une cloison entre la chambre de
EMI3.3
ap fl/ +/ à+P 4éJfl+éd c:an"üst5on et la uarneaa intérieür de la ohaD.c i ère 11 r e ..tA.
EMI3.4
qal!1!1 csrnean) de sorte qtle cette paroi est exposée au fca de deux côtes: da côté de la chambre de combustion et dl1 côte du. é i 1 n? aa . (: n obtient de cette façon une surface de chaaffe bon marché, qui pst de plus facile nettoyer.
Dans le bat d'obtunir ane plus grande surface de chauffe on
EMI3.5
peo.t réaliser plas dp Of:#nSfltlX, soit parallèles, ou. en proIOilgament l'an de l'autre, aa moyen cl1an ploe grand nombre de parois tabulaires.
Le volume d'eau dans les dites parois ta.blJ.lf.1i.res étant très petit, et les deux PxtrëElitës des parois tabulaires étant raccordées avec. 7.Tes.e dteau de la uhaadj.èr,, ces ''arois donneront lieu à, una circulation rapide de l'erll1 clalls la chaudièrc en réalisant, coiiséclueniriient, une surface de ciraffe très autive, qui 1 n ' aM gnent e ' çae faiblement la masse de la Chl1lldière et n'augmente pas du tout sa surface non productive.
Rn comparaison avec; ane surface d'es.a tabolaire ordi- naire, dans laquelle les tubes se trouvent isolés, c.à.d. sans être soudés ensemble en longueur aa moyen de barres de fer oa sans être disposés directement les ans à cotés des
EMI3.6
autres, les parois tabal a ires ci-dessus décrites présentent l'avantage que les gaz de la combustion sont obligés de su-ivre une "ertajne direction et, úonséC].l1ermnent, aa contrai-
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
re des bas dans lesquels la surface de Ch2U:L'f0 pst formée par des tubes isolés -- de passer sur 18 tot,9],i--é de la sorface de chauffe formes par les tubes c', da 1"J f':uro à une vitesse 8!1gmentée.
Une méthode bien c:c-xm{, i.;; n. amener les g9z d'" cOI1bllStlon à suivre tine üert2ine dir2ut.ion entre des tabes d'eau isolas dans une c}:8ndj èret est do placer entre les rangées de tubas, dos plaques de déviation ordinaires non refroidies à 1¯teau. Las plaques de cléviation sont cependant fortement ejloüée, i 1 destruction parce 9.u 'ellGS :ne sont pas refrojc1ieE l'eao, ni q¯u ' el 1 e s n ' g n j;mo iit e n t la sLlrf2ce de iha ±; ± 1'<:= d: :la chsadière, comme les bandes de fer ou fers au 1) ';1' r8 , ci-dessus décrits, 9.L11 sont soldes aux tubes et dont los deux côtés agissent con-ma surface do cliaaffe.
Les parois s f ab al..s 1 r e peavent âtrc fcrm:31?3 'p'';r clos tubes vsrtic;:ax soudés enseMble rpr des 11: l1de, de fer oa de fers plats, ce qai nécessite deux cordons de- souclare, mais elles jle avent 8tre formées égal;nient p3r des tabès pourvus b.G nervures 10ngi'bD,éUnaJ.es correspcndsntes laminées en. même temps qae las tabès, 1 étsl1s leqael C2.'3, il nty a 9.11TU11 soal cordon Ci. soo.dl1re, G.e.,d.. .t±':lClrC3t ou les oervaros sur' tOL1(.h8ïlt, oa bien, les l1CrVLlrC8 pcaront être tout simplement placées côte e 8. côte, en r Ó::Jl jS9.-t,t; ,::d:18 i âne p8roi to.1mlei.re pr8tiqLlement étanche m;.ii non sondée.
Ao. lion de sonder des fers plats oo des b"ndes de fer entre les tnbes ver.bîcgax, on poat atiliser l'importe quel fars profilés, par ex. des fers en T, -1'' sprfoce do chauffe étant ainsi aùgmentëa davantage et ee, Bons 8D.ua-
EMI4.2
ne grande dépense.
EMI4.3
La paroi tabulaire petit être éj>lei=1-nt form#e par des tubas disposés les fins contre les autre:; et n'être soudée qu'aux extrémités (dans le. dessus et dans le dessous des tubes ) . Dans cette consfiraction les extrémités des tubes reçoivent âne forme r e é t ang u,i > 1,r e par y:r'3si3age ou o,....,r...4 '.n
<Desc/Clms Page number 5>
forgeage, de telle sorte que le plus long côté du rectangle ait exactement la même dimension que le diamètre extérieur du tube.
Les extrémités des tubes formés de cette façon sont disposées l'une à c8té de l'autre et leurs plans qui se rejoingnent sont soudés ensemble avant que les tubes soient insérés dans les ouvertures en forme/de coulisse, faites à cet effet dans les tubes transversaux, après quoi, on appli- que les cordons de noudure longitudinaux entre les bords de la coulisse et les parois latérales longitudinales des extrémités rectangulaires des tubes. Dans cette dernière cons. turction dans laquelle on évite les cordons verticaux en lon- gueur, entre les bandes de fer ci-dessus mentionnées et les tubes verticaux, on réalise une paroi tubulaire à grande sur- face et suffisamment étanche pour le but proposé.
Figure 1 montre une coupe verticale d'une chaudière à eau chaude, suivant, la ligne C-D de la fig.2.
Figure 2 est une coupe horizontale de la chaudière suivant la ligne A-F de la figure 1.
Figure 3 montre la partie supérieure d'une paroi tubulaire formée par des tubes verticaux disposés les uns contre les autres et soudés au dessus et au dessous aux tubes transversaux
Figure 4 est une vue du dessus des tubes verticaux montrés dans la figure 3 et soudés ensemble aux extrémités avant d'être insérés dans le tube trensversal et d'y être soudés.
Figure 5 est une ooupe verticale d'une chaudière à vapeur suivant la ligne C-D de la figure 6.
Figure 6 est une coupe horizontale de la même chaudière à vapeur suivant la ligne A-B de la figure 5. a est le magasin de la chaudière, b la ohambre de oombustion,c le carneau qui confit les gaz de combustion de la chambre de combustion vers le tube de sortie d de la chau- dière. La paroi 'tubulaire séparant la chambre de combustion du magasin est marquée t la paroi tubulaire entre la chambre
<Desc/Clms Page number 6>
de oombustion et le carneau est marquée r, les bandes de fer ou plats soudés aux tubes d'eau verticaux, et reliant les tubes l'un à l'autre de manière à ce qu'ils réalisent une paroi, sont désignés par g.
h indique les tubes transversaux qui relient au dessus et en dessous les groupes de tubes d'eau verticaux à l'espace d'eau de la chaudière. i est la chambre de retour amovible placée à la partie eupârieure de la chau- dière, est le passage d'entrée pour l'air secondaire, qui peut être chauffé en passant par une enveloppe d'air entou rant la chambre de retour et 1 sont les ouvertures de décharge réalisées entre les tubes d'eau verticaux et admettant l'a&r secondaire dans la chambre de combustion.
Dans le but d'éviter un refroidissement trop intense de la chambre de combustion la partie inférieure de sa paroi trans- varsale peut être protégée par des briques réfractaires n.
Suivant les figures 3 et 4, p indique les ouvertures à coulisse des tubes transversaux h, r indique les tubes verti- caux et o leurs plans de contact, n indique les cordons de soudure longitudinaux entre les bords de la coulisse 2 et les côtés longitudinaux des extrémités rectangulaires de tube.
Dans les figures 1 et 2 la chaudière est montrée aveo une section transversale circulaire, mais il est évident que la chaudière peut recevoir également une forme de coupe transversale diffé- rente comme montré dans les figures 5 et 6.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"Vortical boiler with store placed aa-underside of the combustion zone".
EMI1.2
Usqttt now, store stoves for uO; ll, l.: lstibIs bitumi.neoux s0ientifi, qaemsnt constricted, have not yet been used (all or at least not on a large scale, in small uhaa . steam dlers oa to eaa chasde, made of wrought iron, intended for heating and the like, because such a combination was too coËtease u.> jütâ, present.
If it could be done at a reasonable price, however, there would be a great outlet for these small sheet-steel chsadières. The aim of the present invention is to provide a store boiler which, even when it comes to the smallest dimensions, is suitable for the arrangement.
EMI1.3
tion of a magazine hearth for bituminous fillers and baukvfheat anthracite and comprising a furnace arrangement completely corresponding to that of the boilers
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
larger and this has a significant influence on the cost price per unit area of ohaaffe.
EMI2.2
The difficulties in obtaining this result lie in
EMI2.3
what the provision of a fireplace 1, sliding grids, comprising a combustion chamber large enough for the gas from the fuel released, requires, among many. These things, with considerable volume, given the width of the magazine and the width of the vane between the inclined grate and the corresponding part of the chute, must be rather considerable, in 1 baa, due to allow
EMI2.4
has fuel to slide down.-and, given
EMI2.5
that in so far as these are foci of the species, it fat <the8 the main part of the heating surface of the chDJ) already be located beyond the combustion chamber, or catelle is only ûO ', 1 .st e dice by the flat or curved side walls of the cornbastion 0hê'11),
it is for this reason that the chnu-diere do plus p2tj "uo dimansjon became jasql1'È1, present trot thick and, (; onSÓciüc3iment, too long and too expensive" ', 1 üOTil': ':: r--. i; ôol1 of its area of e: hsaffe and of its yield.
According to the present invention, Gnti: e di: i3c> ula is va ih c ae d'LU18 simple way and p t at 1.qv. e, e i; constructing the combustion chamber in such a manner, q.i '; 1 1 itself closes a considerable part of 1- surface of chanffo of the boiler, ie ... d. by constructing the detix transverse walls of 1 chamber of ûombast Jon 30 is in the form of rows of vertical tables filled with water, sc'.id'3s Oisenble in longnea-r aa medium of bar iron oo Dl1J.lo-a9f: ! and balances up and down to tabès transve manJ: t, OYl!, 'll "Üno.ant confessing the eaa space of the chaadjère.
The c, 0i1strLJtjon is preferably such that there is only one upper connection and qatane is the lower connection, said connections being arranged in opposite directions. The other, so that the ccnditjo'is poar - .. -
<Desc / Clms Page number 3>
the water flow are quite equal for the tubes of a transverse side wall tones. It is obvious,
EMI3.1
that in this construction, the tubcxlaire walls mentioned above must have a large closed surface, which, compared to flat or curved iron hollow walls, has the further advantage of being suspended.
EMI3.2
it '!) tible to withstand high internal pressure.
The front wall i t u.1Jt: ü.Q ir, forms a partition between the store and the combustion chamber, while the rear tabular wall forms a partition between the combustion chamber.
EMI3.3
ap fl / + / to + P 4éJfl + ed c: an "üst5on and the interior uarneaa of the ohaD.c i st 11 r e ..tA.
EMI3.4
qal! 1! 1 csrnean) so that this wall is exposed to the fca of two sides: da side of the combustion chamber and dl1 side of the. é i 1 n? aa. (: In this way, you get a cheap chaaffe surface, which is easier to clean.
In the bat to obtain a larger heating surface we
EMI3.5
peo.t realize plas dp Of: #nSfltlX, either parallel, or. in proIOilgament the year of the other, aa average cl1an ploe large number of tabular walls.
The volume of water in said walls ta.blJ.lf.1i.res being very small, and the two PxtrëElitës of the tabular walls being connected with. 7.Tes.e water from the uhaadj.èr ,, these '' arois will give rise to a rapid circulation of the water clalls the boiler by making, coiiséclueniriient, a very autive ciraffe surface, which does not interfere with the boiler. This weakly increases the mass of the Chl1lldière and does not increase at all its non-productive surface.
Rn comparison with; ane surface of ordinary tabolar es.a, in which the tubes are isolated, ie. without being welded together in length aa by means of iron bars oa without being placed directly next to the
EMI3.6
Others, the tabal a ires walls described above have the advantage that the combustion gases are forced to follow a "ertajne direction and, úonséC] .l1ermnent, aa contrary-
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
re downs in which the surface of Ch2U: L'f0 pst formed by insulated tubes - to pass over 18 tot, 9], i - é of the heating sorface formed by the tubes c ', da 1 "J f ': uro at increased speed 8! 1.
A method well c: c-xm {, i. ;; not. bring the g9z of cOI1bllStlon to follow tine üert2ine dir2ut.ion between tables of water isolated in a c}: 8ndj èret is to place between the rows of snorkels, ordinary diversion plates not cooled by water. cléviation plates are however strongly ejloüée, i 1 destruction because 9.u 'ellGS: are not refrojc1ieE the eao, nor q¯u' el 1 esn 'gnj; mo iit ent the sLlrf2ce of iha ±; ± 1' < : = d:: the chsadière, like the bands of iron or irons at 1) '; 1' r8, above described, 9.L11 are balances to the tubes and whose two sides act as the cliaaffe surface.
The walls sf ab al..s 1 re peavent âtrc fcrm: 31? 3 'p' '; r closed vsrtic tubes;: ax welded together rpr des 11: l1de, iron oa flat irons, this qai requires two cords of - souclare, but they jle avent 8tre formed equal; deny p3r tabes provided bG ribs 10ngi'bD, éUnaJ.es correspcndsntes rolled in. same time qae las tabès, 1 étsl1s leqael C2.'3, il nty a 9.11TU11 soal cordon Ci. soo.dl1re, Ge, d .. .t ± ': lClrC3t or the oervaros on' tOL1 (.h8ïlt, oa bien , the l1CrVLlrC8 pcaront simply be placed side e 8. side, in r Ó :: Jl jS9.-t, t;, :: d: 18 i donkey p8roi to.1mlei.re pr8tiqLlement waterproof m; .ii not probed.
Ao. lion to probe flat irons or iron b "ndes between the tnbes ver.bîcgax, we poat atise any profiled fars, eg T-irons, -1 '' heating spruce being thus increased further and ee, Vouchers 8D.ua-
EMI4.2
no big expense.
EMI4.3
The tabular wall may be éj> lei = 1-nt formed by tubas arranged the ends against the other :; and be welded only at the ends (in the top and in the bottom of the tubes). In this consfiraction the ends of the tubes receive donkey form r e t ang u, i> 1, r e by y: r'3si3age or o, ...., r ... 4 '.n
<Desc / Clms Page number 5>
forging, so that the longer side of the rectangle is exactly the same dimension as the outside diameter of the tube.
The ends of the tubes formed in this way are arranged next to each other and their meeting planes are welded together before the tubes are inserted into the shaped / slide openings made in the tubes for this purpose. transverse, after which the longitudinal knot cords are applied between the edges of the slide and the longitudinal side walls of the rectangular ends of the tubes. In this last idiocy. Turction in which the vertical cords in length are avoided, between the iron bands mentioned above and the vertical tubes, a tubular wall with a large surface area and sufficiently tight for the proposed purpose is produced.
Figure 1 shows a vertical section of a hot water boiler, following the line C-D of fig. 2.
Figure 2 is a horizontal section of the boiler along the line A-F of Figure 1.
Figure 3 shows the upper part of a tubular wall formed by vertical tubes arranged against each other and welded above and below to the transverse tubes
Figure 4 is a top view of the vertical tubes shown in Figure 3 and welded together at the ends before being inserted into and welded into the cross tube.
Figure 5 is a vertical cut of a steam boiler along line C-D in Figure 6.
Figure 6 is a horizontal section of the same steam boiler along line AB in figure 5.a is the boiler store, b the combustion chamber, c the flue which confit the combustion gases from the combustion chamber to the outlet pipe d of the boiler. The tubular wall separating the combustion chamber from the store is marked t the tubular wall between the chamber
<Desc / Clms Page number 6>
of oombustion and the flue is marked r, the iron bands or dishes welded to the vertical water tubes, and connecting the tubes to each other so that they make a wall, are designated by g.
h indicates the transverse tubes which connect above and below the groups of vertical water tubes to the water space of the boiler. i is the removable return chamber placed on the upper part of the boiler, is the inlet passage for secondary air, which can be heated by passing through an air envelope surrounding the return chamber and 1 are the discharge openings made between the vertical water tubes and admitting the secondary air into the combustion chamber.
In order to avoid too intense cooling of the combustion chamber, the lower part of its transverse wall can be protected by refractory bricks n.
According to figures 3 and 4, p indicates the sliding openings of the transverse tubes h, r indicates the vertical tubes and o their contact planes, n indicates the longitudinal weld seams between the edges of the slide 2 and the longitudinal sides rectangular tube ends.
In figures 1 and 2 the boiler is shown with a circular cross section, but it is evident that the boiler can also receive a different cross sectional shape as shown in figures 5 and 6.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.