<Desc/Clms Page number 1>
"Perfectionnements relatifs aux surfaces à imprimer"*
La présente invention est relative aux surfaces à imprimer produite$ dams la forme de feuilles minces flexibles galvano- graphiées ou autres, qui sont appliquées de façon connue sur un support ou cylindre et fixées sur celui-ci, comme, par exemple, en engageant les bords longitudinaux opposas de la feuille courbée dans une fente ou des fentes prévues dans le cylindre.
L'invention a entre autres pour objet de prévoir un join- tage ou bourrage élastique entre la surface, feuille ou plaque à imprimer et le cylindre @@ qui n'est pas lâche et qui, tout- en étant résistant à l'humidité et non influencé par l'encre, est capable de réaliser un support pour la surface , feuille ou plaque à imprimer, par lequel une résistance élastique son-
<Desc/Clms Page number 2>
@ stante et uniforme est impoeée pendant l'impression.
Suivant l'invention, les façes de contact du cylindre im- primeur qui doivent recevoir la surface, feuille ou plaque à imprimer, sont alternativement pourvues d'une couche ou film d'émail.
Suivant l'invention, la face intérieure de la surface, feuille ou plaque à imprimer, est pourvue d'une couche ou film d'émail.
L'émail peut être appliqué à l'aide d'une brosse ou par aspersion ou par trempage, et peut être appliqué de façon répé- tée et en couche d'épaisseur déterminée, et dans le but de s'assurer une précision dans l'épaisseur de la couche ainsi ap- pliquée, la surface de bourrage peut être moulue à un degré uni- forme dans l'extrémité plate avant que la feuille ou plaque est appliquée sur le cylindre*
Un tel émail peut être fait d'un bituma, tel que celui qui est vendu sous la marque déposée "Gilsonite" et un solvant tel que le naphte minéral. Le bitume est moulu jusqu'à un état de finesse suffisante et mélangé au solvant jusqu'à ce qu'il ait la consistance uniforme d'une peinture épaisse, qui peut être appliquée au moyen d'une brosse ou par aspersion ou autrement.
La feuille ou plaque ou le cylindre imprimeur avec la couche d'émail y appliquée de cette façon, peut alors être soumise à un traitement calorifique dans un four à une température de, par exemple, 650 F., par quoi le solvant est évaporé et l'émail se dépose comme partie intégrante de la feuille ou plaque ou du cylindre* L'émail peut être appliqué de façon répétée après séchage de la couche appliquée en premier lieu, ou son traitement calo- rifique -et de cette façon on obtient l'épaisseur désirée de \ la couche
Il doit être entendu qu'on ne se limite pas à l'emploi de l'émail qui a été décrit spécifiquement.
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
Suivant l' 1nkent1 on, (rémail appliqué peut être colora de façon à pouvoir être utilisa comme indicateur de couleur de la plaque dans ltimprs'ssicn mpltioolore. L'utilisation d'émail comme couleur indicatrice d'une plaque est calculée de façon à être d'utilité spéciale dans la réalisation du procédé d'impression en taille douce, d'une façon plus rapide, plus simple et plus certaine.
En réalisant cette partie de l'invention, une solution de laque plate dans de l'esprit méthylé peut être utilisée et appliquée de la même façon que le bitume, et des pigments ou teintures colorantes spéciales peuvent être ajoutés au solvant avant son application, de tel- le façon qu'une couleur particulière est donnée à l'émail de laque plate appliqué qui peut correspondre à la couleur de la plaque dans son utilisation dans l'impression multui-cablore,
EMI3.2
i:lJ Y dJdN .IJI V di 1 T DiY 7 "'<"'t'"'*'X**é'*'t''T'''*'***
1. Dans les surfaces à imprimer du type décrit, prévoir un joint élastique ou bourrage entre la surface, feuille ou plaque à imprimer et le cylindre, de l'espèce et dans la ma- nière décrite ci-devant,
2.
Dans une surface à imprimer du type spécifié, l'appli- cation d'un jointage ou bourrage élastique à la surface, feuil. le ou plaque à imprimer, en substance comme décrit ci-devant.
3. Dans des surfaces à imprimer du type spécifié. l'ap- plication d'un jointage ou bourrage élastique au cylindre, en substance comme décrit ci-devant.
4. Dans les surfaces à imprimer pourvu d'un jointage ou bourrage élastique comme spécifié dans les revendications précédentes, la coloration du jointage ou bourrage élastique, comme indicateur de couleur de la plaque ou surface à impri- mer, en. substance comme décrit ci-devant.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Improvements relating to the surfaces to be printed" *
The present invention relates to printing surfaces produced in the form of thin flexible galvanized sheets or the like, which are applied in a known manner to a support or cylinder and fixed thereto, such as, for example, by engaging the opposing longitudinal edges of the curved sheet in a slot or slots provided in the cylinder.
One object of the invention is, among other things, to provide an elastic seal or jam between the surface, sheet or plate to be printed and the cylinder @@ which is not loose and which, while being resistant to humidity and not influenced by ink, is capable of providing a support for the surface, sheet or plate to be printed, whereby elastic resistance is produced.
<Desc / Clms Page number 2>
@ stante and uniform is imposed during printing.
According to the invention, the contact faces of the printing cylinder which are to receive the surface, sheet or plate to be printed, are alternatively provided with an enamel layer or film.
According to the invention, the inner face of the surface, sheet or plate to be printed, is provided with an enamel layer or film.
The enamel can be applied with a brush or by sprinkling or by dipping, and can be applied repeatedly and in layers of determined thickness, and in order to ensure a precision in the 'Thickness of the layer so applied, the stuffing surface may be ground to a uniform degree in the flat end before the sheet or plate is applied to the cylinder *
Such an enamel can be made from a bituma, such as that sold under the trademark "Gilsonite" and a solvent such as inorganic naphtha. The bitumen is ground to a sufficient fineness and mixed with the solvent until it has the uniform consistency of a thick paint, which can be applied by means of a brush or by spraying or otherwise.
The sheet or plate or the printing cylinder with the enamel layer applied thereto in this way, may then be subjected to heat treatment in an oven at a temperature of, for example, 650 F., whereby the solvent is evaporated and the enamel is deposited as an integral part of the sheet or plate or the cylinder * The enamel can be applied repeatedly after the first applied layer has dried, or its heat treatment - and in this way one obtains the desired layer thickness
It should be understood that one is not limited to the use of the enamel which has been specifically described.
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
Depending on the 1nkent1 on, (applied remail can be colored so that it can be used as a plate color indicator in ltimprs'ssicn mpltioolore. The use of enamel as an indicator color of a plate is calculated so as to be of special utility in carrying out the intaglio printing process in a faster, simpler and more certain manner.
In carrying out this part of the invention, a solution of flat lacquer in methylated spirit can be used and applied in the same way as bitumen, and special coloring pigments or dyes can be added to the solvent before its application, such as such- the way that a particular color is given to the applied flat lacquer enamel which can match the color of the plate in its use in multui-cablore printing,
EMI3.2
i: lJ Y dJdN .IJI V di 1 T DiY 7 "'<"' t '"' * 'X ** é' * 't''T' '' * '***
1. In the surfaces to be printed of the type described, provide an elastic seal or jam between the surface, sheet or plate to be printed and the cylinder, of the kind and in the manner described above,
2.
In a print surface of the type specified, the application of an elastic seal or padding to the surface, film. the or plate to be printed, in substance as described above.
3. In printable surfaces of the specified type. the application of an elastic seal or packing to the cylinder, in substance as described above.
4. In surfaces to be printed provided with an elastic seal or padding as specified in the preceding claims, the coloring of the elastic seal or padding, as an indicator of the color of the plate or surface to be printed, in. substance as described above.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.