Claims (1)
EMI3.4
les saillies 25 des plaques d'arrét ne viennent pas en prise avec..."."'; 1.:... ....' la saillie. 26 e-t n. erpêchent pas, par conséquent, 1-'échappement de,..; l'anse;, la. clé présente une ou plusieurs saillies 30 qui limitent 1. la pénétration de cette clé dans le cadenas 'S't uné fausse cl. ,est..".'c <"\,,. ;'tjI\Vf" ...'-'.''';.i introduite danà la'serrure, une ou plusieurs des. pia<1Uevs,dj<r3t;>;(/: ;, t; /l :;"'..' 4, '. # ,¯ pourront tourner suffisamment autour de leur 'p1vo.t:, au mo'tïént- ot le.f'= ....... 1..[ "" ;-j l, :1 J. 1. .: : ;:, ':-J.' ÉÔ.rd incliné 22 àort du prolongetnent 14. pourqér6.a..sa5éiv.éri .,. tf ;Z"' ...'" 1.-...' ' i; . ne en prise avec- 1SL saillie. 26 et.quépér suite )-as6.jiQ.puiss4'.: , . ! :t.' L,' ,: ' ' " -)!1{t :'1 f, : '8;liilf se degager..., 0/ ;.1,<' , :',}.7".' ,h. "'i.n"! >(?= ;:.µ:i .'tit t':
EMI3.4
the protrusions 25 of the stop plates do not engage with ... "." '; 1.: ... .... 'the projection. 26 e-t n. therefore do not prevent the escape of, ..; the handle ;, the. key has one or more projections 30 which limit 1. the penetration of this key into the padlock 'S't a false key. , is .. ". 'c <" \ ,,. ; 'tjI \ Vf "...'-'. '' ';. i introduced into the lock, one or more of. pia <1Uevs, dj <r3t;>; (/:;, t; / l: ; "'..' 4, '. #, ¯ will be able to revolve sufficiently around their' p1vo.t :, au mo'tïént- ot le.f '= ....... 1 .. [" "; -jl,: 1 J. 1..::;:, ': -J.' ÉÔ.rd tilted 22 at the end of the extension 14. pourqér6.a..sa5éiv.éri.,. tf; Z "'... '"1.-...' 'i;. Ne in engagement with- 1SL projection. 26 and.quépér continued) -as6.jiQ.puiss4' .:,. ! : t. ' L, ',:' '"-)! 1 {t:' 1 f,: '8; liilf be released ..., 0 /; .1, <',: ',}. 7".' , h. "'i.n"! > (? =;:. µ: i .'tit t ':
t!;/. <t '"';' !;p;.;\, 1¯J>;-;: Pour émpec-her la. rentrée accidentelle de':.jwi.ë àànà[ ,>le'ààpàenas')1:;/ cette \ résenté branche nr '1, ':.. ., r:ir ': Xi>'::,: <> ;/..{, cette anse présenté, au bas de sa, o ue ü gÓrge;f,l "p.6ur :fi:: recevoir une broche 32 portée par le corps du cadenas, de sorte que"lllj quend l'anse est dans la position indiquée par la figure 2, iL'fau$Î.Î-11 la faire tourner pourfpouvoir faire entrer la branche courte, dans' aoÉ.ÎÔ alvéole 13.
t!; /. <t '"'; ' !; p;.; \, 1¯J>; - ;: To prevent the. accidental. reentry of ':. jwi.ë àànà [,> le'àpàenas') 1:; / this \ resenté branch nr' 1, ': ..., R: ir': Xi> '::,: <>; / .. {, this handle presented, at the bottom of its, where ü gÓrge; f, l "p.6ur: fi :: receive a pin 32 carried by the body of the padlock, so that "lllj when the shackle is in the position indicated by figure 2, iL'fau $ Î.Î-11 turn it to be able to bring in the branch short, in 'aoÉ.ÎÔ alveolus 13.
L'ansé présente aussi une échancrure 33 que, en'glissant sur la broche 32, guide la branche courte pour la- faire pénétrer daha l'alvéole. f : :' '. t ¯:Î.] j; ,I 1 . .J j;,irj; . ' S' U 1VI l/""11;1 - = . j;,)1.µ;" Un cadenas dont. 1/asse a une branche la'n811e glissante et tour.- :, ï. nante, tenant au corps du cadenas, et une branche courte. pénétrant\'1:: , t":]1, dans un trou du corps du cadenas quand on ferme celui-ci, et s'e,n ;"y": échappant, quand on ouvre; la branche longue pouvant, tourner' 'dans bzz un prolongement intérieur,.Lequel ne peut tourner, niais seulement 't)]>/.l glisser dans le cadenas, et présente, sur un. côté, un épau)emenj=4 '/ )t 11 pour recevoir et retenir des plaques d'arrét actionnées par ..r7;}J sorts;
The handle also has a notch 33 which, by sliding on the pin 32, guides the short branch to allow it to penetrate the cell. f:: ''. t ¯: Î.] j; , I 1. .J j;, irj; . 'S' U 1VI 1 / "" 11; 1 - =. j;,) 1.µ; "A padlock of which. 1 / asse has a sliding and rotating la'n811e branch.-:, ï. nante, attached to the body of the padlock, and a short branch. penetrating \ '1 :: , t ":] 1, in a hole in the body of the padlock when it is closed, and is e, n;" y ": escaping, when it is opened; the long branch being able, to turn '' in bzz an interior extension,. Which cannot turn, but only 't)]> /. l slide in the padlock, and present, on a. side, a shoulder) emenj = 4 '/) t 11 to receive and retain the stop plates actuated by ..r7;} J spells;
ces plaques empêchant le glissement du dit-prolongement o1i':,:L de l'anse, et pouvant être dégagées du dit épaulement au moyen, d;un;.:j :... ". - ;- clé mobile seulement dans le sens longitudinal à l'intérieur du jazz denas; chacune des plaques d'arrêt munie d'une,saillie, qui, fI1and:.,;;?.;,.-i ;"" -... 4
<Desc/Clms Page number 4>
envient en prise avec une saillie formée sur le prolongement inté- rieur de L'anse, l'empêche de glisser et de semettre dans la psoi- tion dbuverture, quand on se sert d'une fausse clé pour essayer d'ou- vrir le cadenas.
these plates preventing the sliding of the said-extension o1i ':,: L of the handle, and being able to be released from the said shoulder by means of a;.: j: ... ". -; - movable key only in the longitudinal direction within the jazz denas; each of the stop plates provided with a projection, which, fI1and:., ;;?.;, .- i; "" -... 4
<Desc / Clms Page number 4>
envy engaging a protrusion formed on the inner extension of the handle, preventing it from slipping and sinking into the opening position, when a false key is used to try to open the handle. padlock.
1
1