<Desc/Clms Page number 1>
"Appareil à chauffer les liquides chauffé par le gaz".
L'invention se réfère à un appareil à chauffer les liqui chauffe des par le gaz.destiné à être fixé à demeure à un mur;son ob- juetif est de donner à l'ensemble du réchauffeur une conforma- tion nouvelle se prêtant particulièrement à la fixation au mur, pour de la sorte faciliter le placement ainsi que l'accès et le remplacement des diverses pièces,par exemple en vue de nettoyage ou de réparations{ensuite l'évacuation du gaz est réalisée con- formément à l'invention de manière plus adéquate et la forme ex- térieure'de l'ensemble du réchauffeur est aussi unie que possi- ble pour faoiliter le maintien en état de propreté;
on a évité ainsi la présence de parties difficilement accessibles qui favo
<Desc/Clms Page number 2>
risent l'accumulation de la poussière.
On réalise ces avantages,conformément à l'invention,en se servant d'une charpente d'assisse spéciale que l'on fixe au mur, et qui,quand la fixation est opérée, peut y demeurer, en perma- nence;les parties essentielles de l'appareil telles que le, dispositif d'échange thermique et la chambre de combustion, lesarmatures à raccords d'eau et de gaz ainsi que le brûleur et les manettes de service,le cas échéant un manteau protecteur ou de garniture protégeant le dispositif d'échange thermique vers le devant,s ont fixés séparément sur la charpente dont question plus haut.La charpente peut ensuite porter le raccord de la conduite de gaz résiduaire,
de façon qu'il ne soit pas né- ce suaire d'enlever celui-ci de la plaque murale quand on enlève le dispositif d'échange thermique.La charpente porte aussi,op- portunément, à sa partie supérieure un dispositif interrupteur de tirage (en vue da couper le tirage de la cheminée de la cham- bre de combustion qui produit elle-même le tirage nécessaire) et un dispositif d'arrêt des courants de retour (pare-brise) qui en cas de retour des gaz par le tuyau d'évacuation (par suite par exemple d'un coup, de vent dans la cheminée) devient ces gaz de manière que ceux-ci ne puissent pas pénétrer dans la chambre de combustion du réchauffeur et y trou.bler la com- bustion.Ensuite,la charpente d'assise peut être conçue sous forme de corps creux;
elle peut aussi former à sa partie supé rieure même la chambre collectrice pour les gaz résiduaires provenant du dispositif d'échange thermique;on peut aussi y noyer au moins une partie des armatures avec les conduites at- tenantes et accessoires analogues de manière que seules les manettes de service fassent saillie.Le dispositif d'échange thermique lui-même peut aussi, à condition que la charpente fasse saillie à une distance suffisante du mur, être noyé au moins en partie dans celle-ci.
En cas d'emploi comme chauffe-bain,la pomme d'arrosoir et
<Desc/Clms Page number 3>
son robinet peuvent être également fixés sur la charpente ou encore comme otest le cas jusqu'à présent sur l'échangeur thermique. par ce que cette disposition assure un manoeuvre plus facile.
Par 'suite de la fixation séparée de toutes les pièces prin- ci.pales sur la charpente,on peut aussi enlever et remplacer faci- lement celles-ci. Ceci est vrai tout particulièrement pour le dis- positif d'échange thermique,qui est celui qui est le plus exposé à s'user .Tour le remplacer,il suffit d'enlever le manteau protec- tour ou garniture éventuel,de dévisser les fixations des chambres à eau des armatures restant sur la charpente,après quoi on peut l'enlever de la charpente en la déplaçant en avant.
Comme la condui- te d'évacuation,de même que la conduite de gaz et la conduite d'eau 'restent sur la charpente et ne doivent pas être enlevées,le rem- placement du dispositif d'échange thermique t'accomplit très fa- oilement et très rapidement, ne dessin montre quelques modalités de réalisation de l'objet de l'invention.
La figure'.1 montre un réchauffeur de liquide à l'état démonté à savoir la oharpente qui doit être fixée au mur avec les pièces , de l'armature,le dispositif d'échange thermique qui doit être fixé sur la charpente et le manteau proteoteur qui doit également être fixé à la charpente.La figure 2 montre comment dans le même ré.. chauffeur on peut monter et démonter le dispositif d'échange ther- mique.La figure 3 montre une autre modalité de réalisation avec
Charpente en forme de caisse, à l'état démonté.La figure 4 @@@@@@ est une coupe verticale par le plan médian de la charpente/de la figure 3.La figure 5 est une coupe verticale suivant le plan médian du réchauffeur, à l'état monté,conformément à la figure 3.Les fi- gures 6,
7 et 8 montrent une autre modalité de réalisation,à savoir la figure 6 en coupe verticale,la figure 8 en perspective et la figure 7 en coupe transversale à travers la conduite à gaz résidu- aire du foyer conforme à la figure 6.La figure 9 montre une varian- te de la charpente murale représentée par la figure 6,partie en coupe verticale médiane,partie en vue en plan,
<Desc/Clms Page number 4>
Le réchauffeur conforme aux figures 1 et 2 se compose d'une charpente ou cadre d'assise 1 en forma .de plaque,que l'on fixe au rnur;
sur cette charpente sont fixés l'armature portant les conduites d'arrivée d'eau et de gaz 3 et 4 et le brûleur 5.La plaque d'assise porte en outre des col- liers 6 dans lesquels on peut suspendre le dispositif d'échange thermique 1 par -l'intermédiaire de ses crochets 8.La plaque porte ensuite descolliers 9 servant à la fixa- tion du manteau de protection ou de garniture. 10.Le manteau protecteur est ouvert à l'avant et cette ouverture peut être obturée par la porte 11, à l'exception d'une fente d'entrée d'air . restant en dessous de cette dernière.
Cette fente sert à assurer l'arrivée de l'air de combustion ou brûleur,tandis que l'évacuation des gaz résiduaires se produit par une tubulure 12 fixée sur la partie supérieure du manteau protecteur.
La Figura ;montre comment l'on peut enlever facile- ment le dispositif d'échange thermique 7 après ouverture de la partie 11 du manteau de garniture 10.Le manteau protecteur 11 forme donc ici,étant donné qu'il peut séjour- ner en permanence sur la charpente 1 et quen outre il transmet directement à cette dernière le poids des parties qui évacuent le gaz,en quelque sorte une partie de cette charpente d'assise.
La conformation des chambres à eau du dispositif d'é- change thermique et leur assemblage respectif ne sont pas représentés par les dessins,on a toute latitude à cet égard .
Dans le réchauffeur conforme aux figures 3-4,5,la char-,,' pente d'assise 13 est conçue sous forme de caisse ou boite à parci aplatie arrière 20,patois latérales 21 et paroi antérieure interr om cun 22, de manière que le dispositif d'échange ther- rnique 14 peut être logé partiellement dans la charpente d'assise,ainsi que la montre la figure 5.De même, les ar-
<Desc/Clms Page number 5>
matures 15 du réchauffer sont logées à l'intérieur de la charpente en forme de boîte;
seules les manettes de service 16 et 17 se trouvent à l'extérieur.Avec l'armature esten relation le tuyau du brûleur 18 qui porte le brûleur 19,Sur la paroi ar- rière 20 du cadre en forme de boîte,se trouvent,somme dans la réalisation de la figure '1,
des colliers 23 dans lesquels le dispositif éohangeur de température 14 peut être suspendu par l'intermédiaire des crochets 24 fixés dessus.Le compartiment à eau du dispositif d'échange thermique 14 est en communication avec un tuyau d'écoulement 25 et la sise présente une ouverture latérale 26 dont la position corres- pond à celle du tuyau d'écoulement 25 .Après montage du foyer, on peut,à travers l'ouverture 26 relier l'ouverture 26 relier avec le tuyau 25,le tuyau d'écoulement (non représenté) qui conduit à la baignoire et à la pomme de la douche.Un autre rac- cord fixé sur le dispositif d'échange thermique,et non visible,
pour l'arrivée de l'eau est mis en communication avec le tuyau d'arrivée d'eau 27 fixé sur la charpente d'assise.
La partie supérieure de la charpente d'assise est conçue sous forme de oompartiment à gaz résiduaire.Les gaz qui montent, arrivant du dispositif d'échange thermique 14 peuvent monter à travers 1'espace creux de la charpente.d'assise,Ils se diri- gent ensuite,en ohangeant de chemin,vers l'avant dans une 'chambre 29 formée par un élargissement de la partie supérieure de la charpente d'assise, compartiment servant à interrompre le tirage et qui à cet effet présente une ouverture inférieure
30 débouohant à l'air libre.Sur une ouverture supérieure 31 de cette chambre 29 est branché le tuyau desgaz résiduaires.
A la partie supérieure du compartiment à gaz résiduaires est prévue en outre une paroi jouant le rôle d'arrêt contre les courants de retour;elle dévie les gaz qui refluent à travers le tuyau à gaz résiduaires de manière qu'ils puissent s'échapper à l'extérieur par l'ouverture 30 sans troubler la combustion du gaz de chauffage dans la chambre de combustion du réchauffeur
<Desc/Clms Page number 6>
Le dispositif d'échange thermique du foyer est abrité par un manteau servant de garniture 33 que l'on fixe sur la charpente d'assise;
ce manteau possède a hauteur du brûleur 19 une ou- verture 34 par laquelle l'air extérieur peut arriver au 'brûleur
L'appareil à chauffer les liquides conforme aux figures 6-8 est de construction analogue au précédent toutefois l'éva- cuation des gaz résiduaires est différente. Au dessus du dis- positif d'échange thermique 14 est disposée'une paroi inclinée 35 qui sert à conduire les gaz résiduaires plus fortement vers la paroi arrière 20 de la charpente d'assise afin que le man- teau 33 ne soit pas trop exagérément chauffé à sa partie su- de sortie périeure.
L;ouverture 36 pour les gaz résiduaires et aussi le tuyau à gaz résiduaires qui doit être monté dessus 37 sont, ain- si que le montrent les figures 7 et 8, à angles droits.un tuyau à gaz résiduaires de l'espèce s'adapte particulièrement bien la paroi de la chambre,de sorte qu'il occasionne moins de difficultés qu'un tuyau rond ordinaire.
La nouvelle conception d'appareil chauffeur de liquides permet aussi de façon simple de disposer l'évacuation des gaz résiduaires de telle manière que le compartiment dans lequel est suspendu le réchauffeur soit complètement exempt de toute condui te d'évacuation de gaz résiduaires,on arrive à ce résultat,ainsi que le montre la figure 9,en disposant dans la zone de la partie supérieure de la charpente d'assise servant de chambre à gaz résiduaires,qui dans le présent cas est fermée en haut,un tuyau d'évacuation 38 sur une solution de continuité de la paroi ar- rière de la charpente,20,de manière qu'il puisse passer direc- tement à travers une ouverture de la paroi correspondante pour se rendre dans une cheminée ou directement à l'air libre.
Dans toutes les formes de réalisation représentées,on peut enlever l'échangeur de température en vue de nettoyage ou de remplacement sans qu'il soit nécessaire d'enlever les conduites
<Desc/Clms Page number 7>
de raccord et particulièrement aussi la conduite à gaz résiSuaires.
<Desc / Clms Page number 1>
"Apparatus for heating liquids heated by gas".
The invention relates to an apparatus for heating liquids heated by gas. Intended to be permanently fixed to a wall; its object is to give the whole of the heater a new shape which is particularly suitable for use. fixing to the wall, thereby facilitating the placement as well as access and replacement of the various parts, for example with a view to cleaning or repairs {then the evacuation of the gas is carried out in accordance with the invention of more adequately and the exterior shape of the heater assembly is as smooth as possible to aid in keeping it clean;
we have thus avoided the presence of parts which are difficult to access and which favor
<Desc / Clms Page number 2>
risk the accumulation of dust.
These advantages are achieved, in accordance with the invention, by using a special seat frame which is fixed to the wall, and which, when the fixing is carried out, can remain there permanently; the parts essentials of the appliance such as the heat exchange device and the combustion chamber, the fittings for water and gas connections as well as the burner and the service knobs, if necessary a protective cover or gasket protecting the heat exchange device towards the front, s are attached separately to the frame as discussed above.The frame can then carry the connection of the waste gas pipe,
so that it is not necessary to remove it from the wall plate when removing the heat exchange device. The framework also has, if necessary, at its upper part a draft switch device (in order to cut off the draft of the combustion chamber chimney which itself produces the necessary draft) and a device for stopping the return currents (windshield) which in the event of gas return by the the exhaust pipe (eg as a result of a blow of wind in the chimney) becomes these gases in such a way that they cannot enter the combustion chamber of the heater and disturb the combustion there. Then, the seat frame can be designed as a hollow body;
it can also form at its very upper part the collecting chamber for the waste gases coming from the heat exchange device; it is also possible to embed therein at least part of the reinforcements with the adjoining pipes and similar accessories so that only the The service levers protrude.The heat exchange device itself can also, provided that the frame protrudes at a sufficient distance from the wall, be at least partly embedded in it.
When used as a bath heater, the spray head and
<Desc / Clms Page number 3>
its valve can also be fixed on the frame or again, as has been the case until now, on the heat exchanger. in that this arrangement ensures an easier maneuver.
By securing all the main parts separately to the frame, these can also be easily removed and replaced. This is particularly true for the heat exchange device, which is the one that is most exposed to wear. In order to replace it, all you have to do is remove the protective cover or trim, if any, unscrew the fasteners. water chambers of the frames remaining on the frame, after which it can be removed from the frame by moving it forward.
As the exhaust pipe, as well as the gas pipe and the water pipe remain on the frame and do not have to be removed, the replacement of the heat exchange device is very easy for you. Obviously and very quickly, the drawing shows some ways of achieving the object of the invention.
Figure '1 shows a liquid heater in the disassembled state, namely the frame which must be fixed to the wall with the parts, the frame, the heat exchange device which must be fixed to the frame and the mantle proteotor which must also be fixed to the frame. Figure 2 shows how in the same re ... driver the heat exchange device can be assembled and dismantled. Figure 3 shows another embodiment with
Box-shaped frame, in disassembled state Figure 4 @@@@@@ is a vertical section through the midplane of the frame / of Figure 3 Figure 5 is a vertical section along the median plane of the heater, in the assembled state, in accordance with figure 3; figures 6,
7 and 8 show another embodiment, namely FIG. 6 in vertical section, FIG. 8 in perspective and FIG. 7 in cross section through the waste gas pipe of the furnace according to FIG. 6. 9 shows a variation of the wall frame shown in figure 6, part in median vertical section, part in plan view,
<Desc / Clms Page number 4>
The heater according to Figures 1 and 2 consists of a frame or seat frame 1 in forma .de plate, which is fixed to the rnur;
on this frame are fixed the frame carrying the water and gas inlet pipes 3 and 4 and the burner 5. The base plate also carries clamps 6 in which the device can be suspended. heat exchange 1 through its hooks 8. The plate then carries collars 9 for fixing the protective or trim jacket. 10.The protective mantle is open at the front and this opening can be closed by door 11, with the exception of an air inlet slot. remaining below the latter.
This slot serves to ensure the arrival of the combustion air or burner, while the evacuation of the waste gases occurs through a pipe 12 fixed to the upper part of the protective mantle.
Figure; shows how the heat exchange device 7 can be easily removed after opening the part 11 of the lining mantle 10. The protective mantle 11 therefore forms here, since it can stay in permanently on the frame 1 and that, moreover, it transmits directly to the latter the weight of the parts which evacuate the gas, in a way a part of this seat frame.
The conformation of the water chambers of the thermal exchange device and their respective assembly are not shown by the drawings, there is discretion in this regard.
In the heater according to Figures 3-4.5, the frame, the seat slope 13 is designed in the form of a box or box with flattened rear 20, side patois 21 and anterior wall inter-om cun 22, so that the heat exchange device 14 can be housed partially in the seat frame, as shown in Figure 5. Similarly, the ar-
<Desc / Clms Page number 5>
mature 15 of the reheat are housed inside the box-shaped frame;
only the operating knobs 16 and 17 are on the outside. With the armature is in relation the burner pipe 18 which carries the burner 19, On the rear wall 20 of the box-shaped frame, there is, sum in the embodiment of figure '1,
clamps 23 in which the temperature exchanger device 14 can be suspended by means of the hooks 24 fixed thereto. The water compartment of the heat exchange device 14 is in communication with a flow pipe 25 and the seat has a side opening 26, the position of which corresponds to that of the outlet pipe 25. After mounting the fireplace, it is possible, through the opening 26 to connect the opening 26 to connect with the pipe 25, the outlet pipe (not shown) which leads to the bathtub and to the shower head. Another connection fixed to the heat exchange device, and not visible,
for the water inlet is placed in communication with the water inlet pipe 27 fixed on the seat frame.
The upper part of the seat frame is designed as a waste gas compartment. The rising gases coming from the heat exchange device 14 can rise through the hollow space of the seat frame. then, by changing paths, forwards in a chamber 29 formed by an enlargement of the upper part of the seat frame, compartment serving to interrupt the draw and which for this purpose has a lower opening
30 leading to the open air. On an upper opening 31 of this chamber 29 is connected the waste gas pipe.
At the top of the waste gas compartment there is also a wall which acts as a stopper against the return streams; it deflects the gases flowing back through the waste gas pipe so that they can escape. the outside through opening 30 without disturbing the combustion of the heating gas in the combustion chamber of the heater
<Desc / Clms Page number 6>
The heat exchange device of the home is housed in a mantle serving as a lining 33 which is fixed to the seat frame;
this mantle has at the height of the burner 19 an opening 34 through which the outside air can reach the burner
The apparatus for heating liquids according to Figures 6-8 is similar in construction to the previous one, however the discharge of waste gases is different. Above the heat exchange device 14 is an inclined wall 35 which serves to conduct the waste gases more strongly towards the rear wall 20 of the bed frame so that the jacket 33 is not too excessively. heated at its upper part of the lower outlet.
The outlet 36 for the waste gas and also the waste gas pipe to be mounted thereon 37 are, as shown in Figures 7 and 8, at right angles. A waste gas pipe of the kind s' adapts particularly well to the chamber wall, so that it causes less difficulty than an ordinary round pipe.
The new design of the liquid heating apparatus also makes it possible in a simple way to arrange the evacuation of the waste gases in such a way that the compartment in which the heater is suspended is completely free of any duct for the evacuation of waste gases. to this result, as shown in Figure 9, by arranging in the area of the upper part of the base frame serving as a waste gas chamber, which in this case is closed at the top, a discharge pipe 38 on a solution of continuity of the rear wall of the frame, 20, so that it can pass directly through an opening in the corresponding wall to reach a chimney or directly into the open air.
In all of the embodiments shown, the heat exchanger can be removed for cleaning or replacement without the need to remove the lines.
<Desc / Clms Page number 7>
connection and particularly also the waste gas pipe.