<Desc/Clms Page number 1>
PROCEDE D'ONDULATION DES CHEVEUX
Pour des raisons techniques on a déjà essayé pour réaliser des ondulations permanentes d'onduler les cheveux au moyen de vapeur, Mais les installations utilisées à cet effet avaient les inconvénients les plus variés. Tout d'abord la vapeur perd de son action au travers des longues tuyauteries d'aménée parce que le plus souvent les conduites doivent être raccordées à une chaudière à eau chaude et qu'il n'est donc pas possible de produire les vapeurs au voisinage immédiat des cheveux enroulés, En outre dans de telles installations il se perd beaucoup de vapeur qui pénètre inopportunément dans 1 salon, L'emploi indispensable des vapeurs dans le but de ce qu'on appelle la "cuisson" des -cheveux est donc impossible,
Il s'y ajoute qu'on ne peut arriver techniquement à réaliser un isolement réel du cuir chevelu contre les vapeurs qui s'échappent. En raison des imperfections techniques ci-dessus, les cheveux ne peuvent être disposés qu'en enroulements hélicodau parce que
<Desc/Clms Page number 2>
les conditions particulières signalées ci-dessus ne permettent pas un enroulement à plat.
Les inconvénients ci-dessus sont éliminés par le nouveau procédé, du fait que la vapeur fraîchement produite par voie électrique agit sur les bigoudis qmi supportent les cheveux et qui sont enfermés dans des réceptacles séparés ; une disposition particulièrement appropriée à cet effet consiste en un réceptacle susceptible d'être fermé et destiné µ recevoir les cheveux dispo- sés sur un bigoudi, lequel réceptacle à dispositif de chauffage électrique eut entrouré d'une soche lsoante s'imprégnant d'un liquide.
Le bigoudis se compose de préférence d'un tube à paroi perforée,
Avec le nouveau procédé, la vapeur surchauffée est utilisée de la meilleure façon imaginable tandis qu'elle est empêchée de s'échapper dans le salon pour la raison que la vapeur refroidie ou condensée se dépose sur les parois du réceptacle et demeure à l'état liquide dans l'isolant absorbant de l'élément de chauffage CetLe action iatime de la vapeur sur les cheveng enroulés assure une ondulation en six minutes. De la sorte il est possible de faire une mise en plis et la vapeur ne peut pas blesser le cuir chevelu en raison des conditions précitées.
Au dessin annexé est représentée à titre d'exemple une forme de réalisation d'une installation pour la mise en
EMI2.1
uunVt'n 11\, lJI<tJ,J.!1t't') rait:\11t. 1 rr,l,j ! <im 1 'ill'folliinn.
Dans ce dessin,
La fig. 1 montre le réceptacle ondulateur contenant un bigoudis prêt à être utilisé tandis que la fig. 2 représente le réservoir fermé et contenant le bigoudis, La fig, 3 donne une coupe longitudinale du réceptacle et la fig. 4 représente une coupe transversale suivant la ligne A0B de la fig. 3.
EMI2.2
J G Il. II 'J t... '1 1 l' . t.. 1.) ,j t \ ,j .1'", Il 1 1 1 1'! 1 1, 1 ) 1 f l ,.: f'1 r' Il n '1 n! 1 t' (' n 11 1 t. r) térise par l'action de vapeur fraîchement produite par voie électrique sur les bigoudis 3 qui supportent les cheveux 1 et qui sont renfermés dans des réceptacles séparés 2. Le réceptacle 2 de forme et de taille quelconques présente dans la chambre 4 un dispositif de chauffage 5 qui est entouré d'une couche
<Desc/Clms Page number 3>
isolante 6 susceptible d'absorber un liquide. il est bon que le bigoudis 3 se compose d'un tube à paroi perforée.
Pour mettre en oeuvre le nouveau procédé, le bigoudis 3 entouré des cheveux 1 est-introduit dans le réceptacle 2 susceptible d'être fermé sous lequel se trouve l'élément de chauffage 5 qu'on peut -relier a la canalisation électrique 7.
Cet élément de chauffage 5 est entouré d'une couche isolante incombustible et qui absorbe un liquide, de sorte que le liquide versé dans le réceptacle 2 avant introduction du bigoudis 3 est absorbé à travers la fente 8 par la couche isolante 6. Après introduction du bigoudis 3 et fermeture du couvercle 9, le courant est établi et il vaporise le liquide se trouvant au tour de l'élément de chauffage et ce de telle façon qu'il est produit de la vapeur surchauffée qui se répand dans le réceptacle 2 et qui pénétré en tout endroit les cheveux enroulés 1 à la manière d'une cuisson.
Cette opération'peut être favorisée en formant le bigoudis 3 d'un tube ouvert aux extrémités et perforé, de sorte que la vapeur surchauffée peut traverser le tube et exercer
EMI3.1
nun Lir3l 1 t)n our Ion m;;"ll'''':\ rin nhqvQ1X l'1itllR le 1,1 iir, R l't1'7tT7.elr , Après avoir maintenu cette opération pendant six minutes à peine, on peut après avoir coupé le courant, retirer du réceptacle 2 le bigoudis 3 avec les cheveux enroulés dessus et le soumettre ensuite au traitement habituel.
<Desc / Clms Page number 1>
HAIR WAVE PROCESS
For technical reasons, attempts have already been made to produce permanent waves by waving the hair by means of steam, but the installations used for this purpose had the most varied drawbacks. First of all the steam loses its action through the long supply pipes because most often the pipes must be connected to a hot water boiler and it is therefore not possible to produce the vapors in the vicinity immediate hair rolled up, In addition in such installations a lot of steam is lost which enters inappropriately into the salon, The essential use of steam for the purpose of what is called "cooking" of the hair is therefore impossible,
In addition, we cannot technically achieve real isolation of the scalp against the escaping vapors. Due to the technical imperfections above, the hair can only be arranged in helical coils because
<Desc / Clms Page number 2>
the special conditions indicated above do not allow flat winding.
The above drawbacks are eliminated by the new process, because the freshly produced electric steam acts on the curlers which support the hair and which are enclosed in separate receptacles; a particularly suitable arrangement for this purpose consists of a receptacle capable of being closed and intended to receive the hair placed on a curler, which receptacle with an electric heating device would have surrounded by a lsoante sock impregnated with a liquid .
The curlers preferably consist of a tube with a perforated wall,
With the new process, the superheated steam is utilized in the best way imaginable while it is prevented from escaping into the living room because the cooled or condensed steam settles on the walls of the receptacle and remains as it is. liquid in the absorbent insulation of the heating element. The rapid action of steam on the wound pegs ensures ripple in six minutes. In this way it is possible to style and the steam cannot injure the scalp because of the aforementioned conditions.
In the accompanying drawing is shown by way of example an embodiment of an installation for setting up
EMI2.1
uunVt'n 11 \, lJI <tJ, J.! 1t't ') would: \ 11t. 1 rr, l, j! <im 1 'ill'folliinn.
In this drawing,
Fig. 1 shows the corrugator receptacle containing a curlers ready to be used while FIG. 2 shows the closed reservoir and containing the curlers, FIG. 3 gives a longitudinal section of the receptacle and FIG. 4 shows a cross section along the line A0B of FIG. 3.
EMI2.2
J G Il. II 'J t ...' 1 1 l '. t .. 1.), jt \, j. 1 '", Il 1 1 1 1'! 1 1, 1) 1 fl,.: f'1 r 'Il n' 1 n! 1 t '(' n 11 1 t. R) terise by the action of freshly produced electric steam on the curlers 3 which support the hair 1 and which are enclosed in separate receptacles 2. The receptacle 2 of any shape and size present in the chamber 4 a heater 5 which is surrounded by a layer
<Desc / Clms Page number 3>
insulator 6 capable of absorbing a liquid. It is good that the hair curlers 3 consists of a tube with a perforated wall.
To implement the new method, the curlers 3 surrounded by the hair 1 is introduced into the receptacle 2 capable of being closed under which the heating element 5 is located, which can be connected to the electrical pipe 7.
This heating element 5 is surrounded by a non-combustible insulating layer which absorbs a liquid, so that the liquid poured into the receptacle 2 before introduction of the curlers 3 is absorbed through the slot 8 by the insulating layer 6. After introduction of the curlers 3 and closing of the cover 9, the current is established and it vaporizes the liquid located around the heating element and this in such a way that superheated vapor is produced which spreads in the receptacle 2 and which penetrated in all places the coiled hair 1 in the manner of a cooking.
This operation can be promoted by forming the curlers 3 of a tube open at the ends and perforated, so that the superheated steam can pass through the tube and exert
EMI3.1
nun Lir3l 1 t) n our Ion m ;; "ll '' '': \ rin nhqvQ1X l'1itllR le 1,1 iir, R l't1'7tT7.elr, After maintaining this operation for barely six minutes, after having cut off the current, one can withdraw from receptacle 2 the curlers 3 with the hair rolled up above and then subject it to the usual treatment.