<Desc/Clms Page number 1>
Perfectionnement aux seringues et au piston de pulvérisateurs à répétition pour liquides.
La présente invention se rapporte aux seringues et aux pulvérisateurs utilisés pour la projection atomisée de liqui - des. Elle a plus spécialement pour objet de créer un organe simple qui, sous l'action du piston dans un sens, permette l' entrée du liquide entre le piston et le diffuseur ou la soupa- pe de sortie, et dans l'autre sens, assure le refoulement, la sortie de ce liquide au travers du diffuseur.Cet organe se com- pose d'une simple rondelle en caoutchouc, cuir ou autre ma - tière légèrement flexible, maintenue en un point au-dessus d' ouvertures pour l'entrée du liquide, de façon à se soulever - dans un sens du mouvement du piston - pour laisser passer le liquide, et à s'appliquer contre ces ouvertures et les obturer dans l'autre sens du mouvement du piston.
Suivant que l'inven- tion est appliquée à un pulvérisateur à répétition ou à une seringue, cette rondelle est montée respectivement sur le piston
<Desc/Clms Page number 2>
avec lequel elle se déplace ou sur le corps même de la serin - gue, à l'endroit de sortie du liquide.
Afin de bien faire comprendre la portée de l'invention, on a représenté, au dessin annexé à titre d'exemple
Fig.l une coupe longitudinale partielle d'un pulvérisateur à répétition, dont le piston est armé de la rondelle suivant l'invention.
Fig.2 est une coupe longitudinale de l'extrémité d'une seringue à laquelle est appliquée l'invention.
Fig.3 est une coupe suivant III-III de la fig.2.
Fig.4 est une légère variante de la fig.2.
A la fig.1, 1 désigne le corps cylindrique du pulvérisa - teur dans lequel le piston 2 est déplacé en un mouvement de va-et-vient, par la manoeuvre de la tige 3 , pour aspirer du liquide par la tubulure 4 et le refouler, dans le sens de la flèche, au travers de la soupape de sortie non figurée. Le piston 2 est un corps tubulaire dont le bout opposé à la soupa- pe de sortie, est ouvert et est pourvu de deux fenêtres longi - tudinales 5 de façon à pouvoir être replié comme le montre la figure 1 pour former fourche.
Les deux bras de la fourche sont réunis par une vis 6 qui traverse une fenêtre ? pratiquée dans l'extrémité de la tige du piston 3, L'autre extrémité du pis - ton est percée d'une ou plusieurs couronnes de troue 8 norma - lement recouverts par un disque 9, en caoutchouc, cuir, ou autre matière similaire flexible ou non, lequel disque est fixé par son centre, au fond du piston, par une vis 10 à épau- lement. Quand le disque est en matière flexible, la tête de la vis se serre sur le disque ; s'il est en matière non flexible, l'épaulement de la vis est plus long que l'épaisseur du disque, afin que celui-ci puisse avoir un certain jeu entre la tête de via et la face du piston.
On comprend que, le piston se dépla- çant dans le sens de la flèche, la soupape de sortie étant ou- verte, une dépression se produit dans le piston, qui force le
<Desc/Clms Page number 3>
liquide à pénétrer dans celui-ci, la rondelle 9 étant appli - quée contre les ouvertures 8 qu'elle obture. Quand le piston revient en sens inverse, le disque, soue la faible pression qu'oppose le liquide situé derrière le piston et par la dé - pression produite à l'avant par la fermeture de la soupape de bout, se soulevé légèrement, déoouvrant ainsi les ouvertures 8 pour permettre au liquide de s'écouler vers l'autre face du piston, d'où il sera expulsé lors du mouvement du piston dans le sens de la flèche.
Dans le cas d'une seringue, la rondelle 9' est fixée à la face intérieure du couvercle ou fond 11 de la seringue 12 (figs.2 et 3). Ce couvercle 11 est vissé sur l'extrémité du corps 12 de la seringue de préférence aveo intercalation d'une rondelle 13 en cuir serrée entre ce couvercle et une flasque annulaire 14 solidaire du corps 12. Le couvercle est solidai - re du bout 15 de la seringue, sur lequel est vissé le cône 16 portant intérieurement le diffuseur 17.
La rondelle 9' est vissée, dans l'exemple des fige.2 et 3, sur le couvercle 11, par une vis 18, et elle recouvre normalement une ou plusieurs couronnes de trous 8' pratiqués dans le couvercle 11. La ron - délie 9' est traversée d'un trou central 19 correspondant avec le canal de sortie 20 vers le diffuseur 17, Quand le piston (non représenté) se déplace dans le sens de la flèche, la seringue étant plongée dans le liquide, ce dernier, sous l'ef- fet de la dépression, pénètre dans la seringue, sous le piston, en faible partie par le diffuseur, mais principalement et rapidement par les ouvertures 8'. Quand le piston est repoussé en sens inverse, le liquide est expulsé par le diffuseur, la rondelle 9' s'appliquant hermétiquement sur le couvercle 11 et obstruant les ouvertures 8'.
Dans l'exemple de la fig. 4, la rondelle 9" est fixée au couvercle 11' par son centre, au moyen d'une via 21 creuse, à épaulement, la dite vis traversant le trou central du disque
<Desc/Clms Page number 4>
9" et s'engageant dans le canal fileté 20' du couvercle.
Aux fige.1-2 et 3 la vis peut être remplacée par un têton mais alors on ne peut se servir que d'une rondelle de caoutchouc.
<Desc / Clms Page number 1>
Improvement to syringes and piston of repeating sprayers for liquids.
The present invention relates to syringes and sprayers used for the atomized projection of liquids. Its object more specifically is to create a simple member which, under the action of the piston in one direction, allows liquid to enter between the piston and the diffuser or the outlet valve, and in the other direction, ensures the delivery, the exit of this liquid through the diffuser. This organ is made up of a simple washer of rubber, leather or other slightly flexible material, held in a point above openings for the inlet of the liquid, so as to rise - in one direction of the movement of the piston - to allow the liquid to pass, and to apply against these openings and close them in the other direction of the movement of the piston.
Depending on whether the invention is applied to a repeating sprayer or to a syringe, this washer is mounted respectively on the piston
<Desc / Clms Page number 2>
with which it moves or on the body of the syringe itself, where the liquid exits.
In order to make the scope of the invention clearly understood, there is shown in the accompanying drawing by way of example
Fig.l a partial longitudinal section of a repeating sprayer, the piston of which is armed with the washer according to the invention.
Fig.2 is a longitudinal section of the end of a syringe to which the invention is applied.
Fig.3 is a section along III-III of Fig.2.
Fig.4 is a slight variant of Fig.2.
In fig. 1, 1 designates the cylindrical body of the sprayer in which the piston 2 is moved in a reciprocating motion, by the operation of the rod 3, to suck liquid through the pipe 4 and the discharge, in the direction of the arrow, through the outlet valve not shown. The piston 2 is a tubular body, the end opposite to the outlet valve, is open and is provided with two longitudinal windows 5 so as to be able to be folded up as shown in FIG. 1 to form a fork.
The two arms of the fork are joined by a screw 6 which passes through a window? made in the end of the piston rod 3, the other end of the pis - ton is pierced with one or more hole rings 8 normally covered by a disc 9, made of rubber, leather, or other flexible similar material or not, which disc is fixed by its center, to the bottom of the piston, by a shoulder screw 10. When the disc is made of flexible material, the head of the screw clamps onto the disc; if it is of non-flexible material, the shoulder of the screw is longer than the thickness of the disc, so that the latter can have a certain clearance between the via head and the face of the piston.
It is understood that, with the piston moving in the direction of the arrow, with the outlet valve open, a vacuum is produced in the piston, which forces the
<Desc / Clms Page number 3>
liquid to penetrate therein, the washer 9 being pressed against the openings 8 which it closes. When the piston returns in the opposite direction, the disc, exerts the weak pressure opposed by the liquid located behind the piston and by the depression produced at the front by the closing of the end valve, is raised slightly, thus unopening the openings 8 to allow the liquid to flow towards the other face of the piston, from where it will be expelled during the movement of the piston in the direction of the arrow.
In the case of a syringe, the washer 9 'is fixed to the inner face of the cover or bottom 11 of the syringe 12 (figs.2 and 3). This cover 11 is screwed onto the end of the body 12 of the syringe, preferably with the interposition of a leather washer 13 clamped between this cover and an annular flange 14 secured to the body 12. The cover is secured to the end 15 of the syringe. the syringe, onto which is screwed the cone 16 carrying the diffuser 17 internally.
The washer 9 'is screwed, in the example of figs. 2 and 3, onto the cover 11, by a screw 18, and it normally covers one or more rings of holes 8' made in the cover 11. The ron - loosens 9 'is crossed by a central hole 19 corresponding with the outlet channel 20 towards the diffuser 17, When the piston (not shown) moves in the direction of the arrow, the syringe being immersed in the liquid, the latter, under the effect of the vacuum, penetrates into the syringe, under the piston, in small part through the diffuser, but mainly and rapidly through the openings 8 '. When the piston is pushed back in the opposite direction, the liquid is expelled by the diffuser, the washer 9 'applying tightly to the cover 11 and blocking the openings 8'.
In the example of FIG. 4, the washer 9 "is fixed to the cover 11 'by its center, by means of a hollow via 21, with a shoulder, the said screw passing through the central hole of the disc
<Desc / Clms Page number 4>
9 "and engaging in the threaded channel 20 'of the cover.
In figs. 1-2 and 3 the screw can be replaced by a stud but then you can only use a rubber washer.