<Desc/Clms Page number 1>
Bride de mesure avec chambres de pression an- nulaires.
Dans les brides de mesure à chambres de pres- sion annulaires, situées dans l'intérieur de l'anneau de retenue en deux parties pour l'anneau de mesure, et avec ouverture de prise de pression annulaires situées direc- tement sur les surfaces de l'anneau de mesure, il n'exis- te pas encore de solution satisfaisante pour l'étanchement des chambres collectrices de pression en forme de conduits annulaires et pour la disposition mutuelle des diverses parties. On a déjà proposé d'établir l'anneau de mesure avec disposition de bagues d'étanchéité sur les deux cô- tés, entre les parties d'anneau de retenue comportant les chambres collectrices de pression, et de presser et d'as- sembler le tout au moyen des boulonnages des brides si- tuées des deux cotés.
Mais de cette manière on n'obtient pas de montage à fonctionnement sûr. ni d'étanchéité de
<Desc/Clms Page number 2>
l'anneau de mesure dans l'anneau de retenue divisé.
D'après la présente invention cet inconvénient est supprimé du fait qu'on a prévu pour l'étanchement des chambrez annulaires une seule bague de joint touchant les deux parties de l'anneau de retenue et l'anneau de mesure.
Dans cette disposition, une partie de l'anneau de retenue est guidéecentralement par un saillant dans un creux tour- né de l'autre partie.
La figure du dessin ci-joint représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution d'une bride de mesure d'après l'invention. a et b désignent les tuyaux ou conduites avec brides c et d, entre lesquelles est disposé un anneau de retenue en deux parties e, f, avec chambres collectrices de pression g, h ; l'anneau de mesure 1 est monté entre ces deux chambres. La partie ; de l'an- neau de retenue est pourvue d'un saillant annulaire qui est guidé dans un creux tourné annulaire 1 de l'au- tre partie a de l'anneau de retenue. La hauteur de ce saillant correspond à l'épaisseur de l'anneau de me= sure i Le diamètre interne de ce saillant annulaire k correspond au diamètre externe de l'anneau de mesure i, de sorte que cet anneau est guidé dans la partie f de l'anneau de mesure en étant exactement centré.
Entre l'anneau de mesure i et le saillant annulaire k d'une part et l'autre partie e d'autre part, se trouve une bague ou rondelle de joint m. Les chambres collectrices de pression 4 et h communiquent avec l'intérieur de la conduite devant et derrière l'anneau de mesure. Des tuyaux q et r mènent des chambres collectrices de pres- sion aux instruments de mesure.
Les deux parties d'anneau de retenue e et f et l'anneau de mesure i, situé entre elles, sont main- tenus entre les brides et d des tuyaux par les bou.: lons s de ces brides.
<Desc / Clms Page number 1>
Measuring flange with annular pressure chambers.
In measuring flanges with annular pressure chambers, located in the interior of the two-part retaining ring for the measuring ring, and with annular pressure tapping openings located directly on the measuring surfaces. the measuring ring, there is not yet a satisfactory solution for sealing the pressure collecting chambers in the form of annular ducts and for the mutual arrangement of the various parts. It has already been proposed to establish the measuring ring with provision of sealing rings on both sides, between the retaining ring parts comprising the pressure collecting chambers, and to press and assemble the whole by means of the bolting of the flanges located on both sides.
But in this way one does not obtain a safe functioning assembly. nor sealing of
<Desc / Clms Page number 2>
the measuring ring in the split retaining ring.
According to the present invention, this drawback is eliminated by the fact that a single seal ring is provided for sealing the annular chambers, touching the two parts of the retaining ring and the measuring ring.
In this arrangement, part of the retaining ring is guided centrally by a projection in a hollow turned from the other part.
The figure of the accompanying drawing shows, by way of example, an embodiment of a measuring flange according to the invention. a and b denote pipes or conduits with flanges c and d, between which is arranged a two-part retaining ring e, f, with pressure collecting chambers g, h; the measuring ring 1 is mounted between these two chambers. The part ; of the retaining ring is provided with an annular projection which is guided in an annular turned recess 1 of the other part a of the retaining ring. The height of this protrusion corresponds to the thickness of the ring of me = sure i The internal diameter of this annular protrusion k corresponds to the external diameter of the measuring ring i, so that this ring is guided in the part f of the measuring ring being exactly centered.
Between the measuring ring i and the annular protrusion k on the one hand and the other part e on the other hand, there is a sealing ring or washer m. The pressure collecting chambers 4 and h communicate with the interior of the pipe in front of and behind the measuring ring. Pipes q and r lead from the pressure collecting chambers to the measuring instruments.
The two retaining ring parts e and f and the measuring ring i, situated between them, are held between the flanges and d of the pipes by the bolts s of these flanges.