<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
TONNEAU l/E'J'ALLIQUE A DOUBLE PAROI.
EMI1.2
La présente a4dU'ton se rapporte d des tonneaux aut- vant la demmde de brevet déposée en Belgtque le 23 Aart1 929 et elle a pour but de steapltfter le mode de con- structton de ces tonneaux.
Le desstn ct-Jotnt représente en coupe longttudtnalo un exemplo de réalisatton de l 'objet de l ''t7Wentton.
L'enveloppo latlral, du tonneau tntérteur, fabrtqui en octer tnoz;<1abl. et possédant une réstst011C' proprio aWJteante, constate en une seule ptéee et coaporf. une court# partte addiano cylindrique A et deux pont.. Ai raccorvdes 8 cel-ct et allant en dtll1nuant do dtamàtrv
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
en JO'I7IJI do tronc de cône, partita a cll4t:l.lM dI.qu.ell,... raccorde a 7IOUDIGU UM courte partie cyl/ndrigue L2. I celle- ci est fixé par soudav la fond correspondant B par une partie de boraU7'W zt repousalt oers 1 'Iratért.u,., qui ron- cont,., a. angl, droit la portte I2 tt dbnt le 4ta-t,.. correspond au dtanitro intérieur de cette partie 12.
La fond B coaporte en outre uns partie annulaire jr, rs- poussé# vers l'extérieur. lA tonneau extirtour, qui est IOb11quS un une matière reotns COQtBIUI', par exemple en ftr, fondu, et qui présente une épaisseur de paroi notablement plus forts que le tonneau Int"ur, constate fin deux motttés en lorse de pot, qui sont appltquéss par les ex- trémttés sur le tonneau tntérteur. La partie latérale C des deux motttés du tonneau utért,u,. présente une forme telle que J 'eMMMe du tonneau etterieur possède une foru ctntrée en bouge. Les deux parttes C viennent en engagement entre elles bout a bout sur une corntirs annulaire D, Jr et sont reliées sur 1 fatle D do celle-cl, par soudUre, entre elles et avec cette cornier*.
L'ttae DI do la coma,.. an- nulatre repose contre la partie à du tonneau intérieur, nais n'est toutefois pas .,.,11ée a celle-cI..A la partie cintrée C est raccordée, vers .l'extérieur, une partie cy- Itndrtque Cj, dont le dioaetre est choisi de telle IIa1Is41,., que la partie cyl1ndrtque !2 du tonneau intérieur s'adopte étroitement dans celle-et. La partie Cl se prolonge par un bord rabattu vers 1 lintérteur, (2 qui est constttué par un arrondi de dlamètro sufft3ant, s'étendant sur un arc de plus de 180p, et auquel 9# raccorde, sur le côté tntérteur, une courte partte cyltndrtque 03, dtrtgée vers l'intérteur du tonneau. Les parties el c2 03 constituent un jable do sectton transversale en I017l/l de U, qui peut former ressort par sulte de 1'arrbndt tfU/jtSQJ1t de la partie transversale C reltant leu deux branches C2, 03.
A la partts 0' se roc-
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
corde Io fond Cd qui# au-dessus de la pCI1.tt.. Il. du for-d B du tonneau intérieur, présente une partie annulaire ré- p0U3aé. vers 1 ',ztért,lD'".. d'UM hauteur telle qu'il reste un intervalle mm 'les parties Il. t c. 1'tntérieur et à l'sstértsur des partle8 annula/ros oti gÉ lea fonds B st C4 sont séparés par une couche 'tllt.r#latrw en press- apan, c'eat d dtrv par une couche intercalaire en une au- ttiro qui est mauvaise conductrice de la chaleur et qut est un peu dlasttque, mats est toutefois encore 8qfy/sanoent réslstanto.
La couche trat,rcalaiN en /0.,.. de disque, sttuée tntérteureawnt à la partie est dés/gnée par 9, et 1° partie annulatre ctrcula'tN, sUué sstlrteurement à cette partie est déatgnée par 91,1 La part/ ro- poussée vers 1 #extérieur, '1IlpICM un déplacement radtal des couchea intercalaires 8 H. Le tonneau est 1IZDI't, de la manière habituelle, d'une tubulure de souttrage l et d'une tubulure de bonde G dans le bouge.
Dans la région de la tubulure G, la comtes annulaire D D1 est interrompus et, dans la région des deur tubulures, le tonneau extérieur comporte des évidements appropriés, A chaque partie C de
EMI3.2
1'enaeloppe latérale des deux ootttéa du tonneau extérieur est risée par soudure une comte%yv de rutdl3semnt H, qut, de même que la corntère D D1. prend appui contre le tonneau intérieur, mats n'est toutefois pas reliés à celut-ct.
Par
EMI3.3
1 "Internédtat?v des couches intercalaires 1 F, la tonneau intérieur est maintenu en direction longitudinale par le tonneau extérieur,, de sorte que par suite de la construction élastique du jable C1 C2 C3 du tonneau extérieur, il n'est pas 8 craindre, mine lors d'une utilisation prolongé., que le tonneau intérieur prenne du jeu dans le tonneau extérieur.
Lors de la fabrication du tonneau, on fabrique d'abord complètement le tonneau intérieur avec les tubulures' et G; on conte ensuite les deux moitiés du tonneau extérieur
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
sur la kmM1 tatirtow, gris pt le* oomslrn om lait,ri F cat d'abord it/1M. par D4oe on dos 80S"" c..i su oum la oorataiv emloire D Pl à Inov dos 8OStSb. on Matt ensuite le* 4eW W/1Sh C du towwran intlrtr, par ¯1dIn, entre ailes et aaso la oorntalv 6W>UaSW D Dt, le* NJ'1OIIUG1It de 1 ',zthWur l'... coratN 1 #outre en dtruottm 1ong/tud/nale, de telle sorte oU'@11@* WJWS@n1 fortemat contre Io tonneau tntlrisur lora do la soud.
rit 1 'opération do noeaoe, 8"11'0- tuant rtnalaaent, des 'tubuJ."..8 , et o augo la tonneau extérieur, la fabrication du tonneau est t.7'II'±"'.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
DOUBLE WALL L / E'J'ALLIC TONNEAU.
EMI1.2
The present a4dU'ton relates to barrels under the patent application filed in Belgium on 23 Aart1929 and its aim is to standardize the mode of construction of these barrels.
The design ct-Jotnt represents in longttudtnalo section an exemplo of realization of the object of the t7Wentton.
The lateral envelope, of the holding barrel, manufactured in octer tnoz; <1abl. and having a remaining owner, noted in a single point and coaporf. a short # partte addiano cylindrical A and two bridges .. Ai connects 8 cel-ct and going down to dtll1nuant do dtamàtrv
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
in JO'I7IJI do truncated cone, partita a cll4t: l.lM dI.qu.ell, ... connected to 7IOUDIGU UM short part cyl / ndrigue L2. I this one is fixed by Soudav the corresponding bottom B by a part of boraU7'W zt repousalt oers 1 'Iratért.u,., Which ron- cont,., A. Engl, right the door I2 tt dbnt the 4ta-t, .. corresponds to the interior dtanitro of this part 12.
The bottom B also coaports an annular part jr, pushed # outwards. The outer cask, which is IOb11quS a material reotns COQtBIUI ', for example in ftr, molten, and which has a wall thickness notably stronger than the inner cask, notes at the end two lumps of pot lorse, which are applied The side part C of the two blocks of the utert barrel, u ,. has a shape such that the end of the outer barrel has a moving inlet. The two parts C engage between they end to end on an annular cornice D, Jr and are connected on 1 frame D of this key, by welding, between them and with this angle *.
The attae DI do the coma, .. an- nullatre rests against the part to the inner barrel, but is not however.,., 11ée to this one. The curved part C is connected, towards .l 'outside, a cylindrical part Cj, the diameter of which is chosen such IIa1Is41,., that the cylindrical part! 2 of the inner barrel fits tightly therein. Part Cl is extended by a folded edge towards 1 linterteur, (2 which is constttué by a rounding of sufficient border, extending over an arc of more than 180p, and to which 9 # connects, on the interteror side, a short part cyltndrtque 03, relieved towards the interior of the barrel. The el c2 03 parts constitute a transverse section jable in I017l / l of U, which can form a spring by sult of the stop tfU / jtSQJ1t of the transverse part C relying on them two branches C2, 03.
At partts 0 'roc-
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
Io chord background Cd which # above the pCI1.tt .. There. of for-d B of the inner barrel, has an annular part rep0U3aé. towards 1 ', ztért, lD' ".. of UM height such that there remains an interval mm 'the parts II. t c. 1' interior and to the stérts sur des partle8 annula / ros oti gÉ the funds B st C4 are separated by a layer 'tllt.r # latrw in press- apan, c'eat d dtrv by an interlayer in an auttiro which is poor conductor of heat and qut is a little elastic, mat is however still 8qfy / sane reslstanto.
The trat layer, rcalaiN in / 0., .. of disk, sttued intérteureawnt to the part is denoted by 9, and 1 ° annulative part ctrcula'tN, surely added to this part is denoted by 91.1 The part / pushing towards the outside, '1IlpICM a radtal displacement of the 8 H interlayers. The barrel is 1IZDI't, in the usual way, of a bunkering tube 1 and a bung tube G in the mud.
In the region of the tube G, the annular counters D D1 is interrupted and, in the region of the two tubes, the outer barrel has suitable recesses, At each part C of
EMI3.2
The lateral 1'enaeloppe of the two ootttéa of the outer barrel is welded a count% yv of rutdl3semnt H, qut, as well as the cornter D D1. leans against the inner barrel, mats are however not connected to celut-ct.
Through
EMI3.3
1 "Internédtat? V interlayer 1 F, the inner barrel is held in the longitudinal direction by the outer barrel ,, so that due to the elastic construction of the rim C1 C2 C3 of the outer barrel, it is not 8 fear , mine during prolonged use., that the inner barrel takes play in the outer barrel.
During the manufacture of the barrel, the inner barrel is first completely manufactured with the pipes' and G; we then tell the two halves of the outer barrel
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
on the kmM1 tatirtow, gray pt the * oomslrn om lait, ri F cat first it / 1M. by D4oe on dos 80S "" c..i su oum la oorataiv emloire D Pl to Inov dos 8OStSb. on Matt then the * 4eW W / 1Sh C of the towwran intlrtr, by ¯1dIn, between wings and aaso the oorntalv 6W> UaSW D Dt, the * NJ'1OIIUG1It of 1 ', zthWur l' ... coratN 1 #outre en dtruottm 1ong / tud / nale, so that oU '@ 11 @ * WJWS @ n1 fortemat against Io tonneau tntlrisur lora do la Soud.
rit 1 'operation do noeaoe, 8 "11'0- killing rtnalaaent,' tubuJ." .. 8, and where augo the outer barrel, the manufacture of the barrel is t.7'II '± "'.