<Desc/Clms Page number 1>
" Dispositif pour la projection d'images lumineuses."
L'invention se rapporte à un dispositif pour la projec- tion ,totalement ou partiellement suceessive, en un même en- droit d'une surface ,d'une quantité d'images, diaposifs ou a- nalogues.
Il est apparu suivant l'invention,qu'un effet psycholo- gique de surprise peut être obtenu en projetant aaceessivement une quantité d'images partielles convenablement choisies, si la projection satisfait aux conditions suivantes:
1 les images partielles distinctes doivent être complète- ment immobiles pendant leur projection et ne pas présenter de variations d'éclairage;
2 l'image partielle suivante doit succéder subitement à la précédente,sans pause intermédiaire, en d'autres termes: la durée de la substitution d'une image à l'autre doit être minime par rapport au temps de séjour des images partielles;
<Desc/Clms Page number 2>
3 la possibilité doit exister,de varier le temps de séjeou des images partielles distinctes,de sorte que des images par- tielles déterminées puissent s'enc@@@@@@@ou apparaitre simul- tanément.
Pour les nécessités de l'usage pratique,les objets,par ex. lies diapositifs doivent être rapidement interchangeables et l'organe correspondant,comme d'ailleurs tout le dispositif ne doivent pas être compliqués.
L'effet de surprise mentionné plus haut, ne peut pas être seulement utilisé pour des buts de publicité,mais aussi pour des buts scientifiques,par ex.pour analyser un mouvement déter- miné,notamment en projetant un certain nombre de phases succes- sives d'un même mouvement de telle manière,que des traits ca- actéristiques sont mis en évidence d'une manière frappante.
Il est clair, que le but envisagé diffère beaucoup de ce- lui poursuivi dans la cihématographie,et que les moyens d'at- teindre ces buts différents doivent différer en principe .
En effet,dans la cinématographie il s'agit de reproduire un mouvement de la manière la plus continue,en quoi il est fait usage de la lenteur de notre perception visuelle laquelle en- registre sous la forme d'une reproduction continue de la réa- lité et conforme à la nature des images partielles se succé- dant à des intervalles de 1/10 sec.provenant d'un mouvement continu à l'origine .
L'invention toutefois envisage une représentation discon- tinue,dans certains cas même une caricature de la réalité, dans laquelle des phases déterminées sont fortement accentuées et où les changements brusques ne laissent pas l'occasion d'oublier une phase précédente, de sorte qu'il est ainsi évité que des impressions caractéristiques soient effacées par le défilé continuel de la série des phases moins caractéristiques.
Par suite de ces différences de principe, des procédés cinématographiques ne peuvent donc être employés pour la réa- lisation de la présente invention,puisqu'ils ne satisfont pas
<Desc/Clms Page number 3>
à l'ensemble de conditions formulées dans l'introduction de la présente description, abstraction faite encore des difficultés de remplacement et des frais d'un film de cinéma.
Suivant l'invention,il est fait usage d'un dispositif pour la projection d'une quantité d'images fixes,diapositifs ou analogues sur une même surface, par ex,un écran avec l'aide de faisceaux lumineux distincts,lequel dispositif est caractérisé par un ou plusieurs organes mobiles d'interruption de la lumière,par ex,des diaphragmes ou des papillens munis d'ou- vertures ou d'échancrures qui déterminent par leurs dimen- sions et la vitesse de leur mouvement la durée de projection des images partielles.
Eventuellement ces ouvertures ou ces mòuvements peuvent se dépasser mutuellement,de sorte que des images partielles déterminées peuvent être projetées en combinaison partielle ou totale.
L'invention diffère également par cette caractéristique de dispositifs qui peuvent être considérés comme précurseurs des moyens de projection cinématographiques contemporains,et dans lesquels un faisceau lumineux tournant traverse success@- vement une quantité de diapositifs fixes.Dans le dispositif visé,il n'est cependant pas possible de maintenir une courte durée de substitution par rapport au temps de séjour des images partielles.
Il est également impossible de mettre les temps de se- jour des images partielles dans un rapport tout comme il ne peut être question d'obtenir la constance de cha- que image partielle par l'éclairage variable.
L'invention va être éclairée de plus près à l'aide des figures annexées,et ce sera l'occasion de souligner d'autres caractéristiques et d'autres possibilités de l'invention.
Dans la fig.l,un dispositif suivant l'invention est re- présenté schématiquement.
L'appareil selon la fig. 1, est muni de trois objectifs
<Desc/Clms Page number 4>
1,,3 placés côte à côte.Le faisceau lumineux sortant du pro- jecteur et conduit par le condensateur 5 est scindé en trois faisceaux lumineux distincts 7,8,9 par un dispositif à miroirs.
Ces faisceaux lumineux éclairent respectivement les diapositifs 10,11 et 12 réunis sur une plaque.Les rayons lumineux travers sant ces diapositifs sont tous projetés par les .objectifs 1,2,3 sur le même endroit 13 de l'écran 14.Au devant des objectifs cependant est aménagé un écran tournant 15,muni d'ouvertures par lesquelles les rayons lumineux traversant les diapositifs, passent dans un ordre de succession déterminé et sont projetés sur l'écran 14.
Dans les fig.2 et 3 une paire de ces écrans sont repré- sentés.
Lors de l'usage de l'écran 15,selon la fig.2, muni des ou- vertures la,2a,les objectifs sont ouverts,par.rotation dans le sens de la flèche,dans l'ordre de succession 1-2-3,1-2;$,ordre dans lequel les diapositifs sont donc également projetés.
Il peut cepandant être désirable de choisir un/ autre or- dre de projection.Celui-ci peut être atteint à l'aide d'un écran selon la fig.5,muni de quatre ouvertures.Par cet écran les dia- positifs sont projetés dans l'ordre de succession 1-2.3-2, 1-2-3 %,selon l'ordre dans lequel les objectifs sont ouverts/et fermés les diapositifs correspondants sont projetés sur 1 ',écran.
Quand trois phases intermédiaires d'un mouvement s'accom- plissant régulièrement ou d'un mouvement de retour à la posi- tion primitive sont représentées,ce mouvement lors de l'usage de l'appareil suivant l'invention et visible sur 1'.écran du- rant un temps voulu,tandis que le passage d'une image à l'au- tre se fait d'une manière instantanée.
Comme par l'application de l'invention il devient possi- ble d'obtenir un effet surprenant avec des moyens très simples et l'emploi d'un nombre réduit de diapositifs qui peuvent être réunis sur une plaque aisément interchangeable,le dis- positif se prête particulièrement la ré@@@@@@@@@@@@ d'images
<Desc/Clms Page number 5>
mouvantes simples et d'images se succédant par saccades,pour des buts scientifiques, surtout dans le domaine de la médecine ensuite pour des buts publicitaires comme pour d'autres buts.
Egalement,lors de l'emploi de photos radiographiques les mouve- ments des os du squelette peuvent être rendus visibles, ce qui était jusqu'à présent extrêmement difficile,car lors de la pri- se de vues d'un film cinématographique radiographique le pa- tient était trop longuement donc trop dangereusement exposé.
Quoi@@@ l'installation puisse être construite de diverses manières, un appareil modifié va être décrit à présent.
Dans cet appareil,suivant la fig. 4,les objectifs 1,2,3 sont disposés radialement les uns par rapport aux autres,par quoi on obtient l'avantage que les diapositifs 10,11,12 aména- gés sur la plaque 16 forment un ensemble plus compact, et que les dimensions des diapositifs peuvent être prises plus grande même,jusqu'à celles des plaques de lanterne ordinaires,sans que des dimensions excessives doivent être données à l'appareil.
En relation avec cette disposition des objectifs il est fait usage-d'un dispositif de miroirs schématiquement représenté dans la fig. 5 pour l'obtention des faisceaux lumineux séparés pour les objectifs distincts.
Dans cette figure l'installation est représentée pour un des trois objectifs seulement.Les rayons lumineux quittant la source L sont projetés directement et par l'intermédiaire du miroir concave 19 sur un miroir incliné 18 par lequel il s sont réfléchis sur le miroir 17 et sont projetés sur l'écran par le dispositif 10 et l'objectif 1.
Pour chacun des @ objectifs un dispositif de mi- roirs semblable est' établi de sorte que lors de l'usage de trois objectifs aménagés salon la fig. 4.il est obtenu un dispos'itif de miroirs composé de trois miroirs 17 as- semblés -en forme de pyramide et trois miroirs 18 placés en face des surfaces réfléchissantes 17 qui conduisent les rayons lumineux, avec l'aide des miroirs concaves (,or-
<Desc/Clms Page number 6>
r@spondants 19, vers las objectifs respectifs .
EMI6.1
(il va de soi que s'il est nécessaire, an 1gnàenxatxGr peat être placé entre la source lumineuse et les miroirs 18 oa outre les miroirs 17 et les diapositifs.
Dans ce dispositif an papillon 15 de la' forme repré- sentée dans la fig. 6 et établi par lequel deux objec-
EMI6.2
tifs sont o tL1réúhaCJ.Lle et'qui livre-passage, aux raya5 sortant du troisième objectif. C e papillon peut êt l'8 mu- ni 1 d ' v.#i ; UOLJ1,lan,G de rnouvorrknt par laquelle les objectifs sont obtarés ? 4 nouveau dans l'ordre de sécession 1;2,5, 1-2-3, ou dans l'ordre àa sa(;cession 1-3-3-3, 1-2-3-2 et qui permet donc de projeter sur l'écran les positifs COt'rGS1'OrJC1Gl1t'S dans les orcles de Suu ces$ j'on *r7QUoiqLLO Jus- CJ.Ct'S présent l'arpareil suivant l'invention ait été dé- crit 00J,l1..8 installé poar t 1 ' as a ge de dispositifs il va de soi qu'il peat être également installé pour la visualisa-
EMI6.3
tion d'imagos non transparentes CJ.acf peuvent $tre ëclairéas alors par de la lamière incidente et réfléchie.
L'effet de l'image projetée peut être sensiblement accru en faisant asage de filtres de coalears différemment teintés, à travers les quels par ex. dans l'usage de cou-
EMI6.4
leurs compicuentairas, des effets de 1 ornière surprenants ;oe uv nt être oltol1as. On peut me'ma, par l'usage d'an dis- qU6 rotatif de matière transparente composé de sec tààas diversement colorée atte indre des effets de la.1eidoscope.
Il est également possible, lors de la projection avec filtres de couleurs d'images colorées, d'obtenir une
EMI6.5
impression st ére 08 COJ?iCJ.Lle de l'image projette . Il est clair qus 1 a contraction de l'appareil à 6mPlOyeOrs de la projection peut être; modifiée de diverses manières. Le dispositif de miroirs pout être remplace par an ou an en-
EMI6.6
s,:.z;:l.e ce- pour la division du faisceau lumineux. Le dispositif d'obturation peat se composer d'on nombre de papillons en relation réciproque oa d'un miroir tour- nant, etc. Ces modifications ou des modifications sembla-
<Desc/Clms Page number 7>
blés doivent être considérées comme ressortissant toutes de la présente invention. Un ensemble pareil de trois
EMI7.1
papillons en relation r éc j.pro q,l1e est encore reprodait dans la figure 7.
Les papillons 1, 2 et 3 y sont munis d'ou- vertures 4,5 et et sont mis en action par une même chaîne sans fin. Posant sur les polies 7, 8 et 9. Les ouvertures 4, 5 et 6 passent devant les objectifs 10, 11
EMI7.2
et 12. Le déplacement ë# d' ouvertures les anos par rapport aux autres est possible. En prenant des poulies de diffé rents diamètres les périodes des troi images partielles
EMI7.3
peuvent être choisis différeJ:nj,E)11t, l'DL" çac;1 naissent des hénomènes de ' 'µµ' dans une -velle période.
Sn dehors des avantages déjà décrits, il dovierrb ros- sible par la présente invention de faire as.sc diarosi- tifs établis saur da verre, par gùoi, i. 10 dc.ng.r d'incendie est évité. Jrngalement il n'est plus néc;e :sai.r de :Loire asa- ge d'instantanés lors de la prise de vues. On peut faire des poses, en quoi la possibilité est créée de projecter des
EMI7.4
images obtenus par la :photo graph.1.o ra¯io;ra-hiclue.
Egalement pour des buts de publioité, l'application de l'invention offre des possibilités illimitées.
EMI7.5
.mrVbIf1JIvAI.i:IOld .
1. Dispositif poar la projection, d::1J.lS a. o.drc de succession déterminé, en an mome ,ndroit (['!Hl<'3 susriacc, d'âne C}.aantitê de diaposi.tii's ir.-no1"ile:;, d'si.rayes s c> a 8i1:')- logdes. caractérisé en ce que les di.-orcnts foiscax lumineux Q. Ui traversent ou reproduisent ch(,Qn an diacs i- tif, sont respectivement coapés ou admis a rssber dam l'ordre de suc;.cessz.on"désiré et pendant ir= te],Q1s voala, avec l'aide'de an Oa hl.us5.eurs diaphragmes, disql18s ou élis .positifs dtolrturatiorl analoc:ae mobiles ou rotatifs munis d'oaverthres ou d'échancrnres.
2.'Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qae los ouvertures ou les ëchancroros .ont aElénsgé0s,
<Desc / Clms Page number 1>
"Device for the projection of bright images."
The invention relates to a device for the projection, totally or partially sucessively, in the same place of a surface, of a quantity of images, slides or the like.
According to the invention, it has appeared that a psychological effect of surprise can be obtained by projecting aacessively a quantity of suitably chosen partial images, if the projection satisfies the following conditions:
1 the distinct partial images must be completely still during their projection and not exhibit variations in lighting;
2 the following partial image must suddenly succeed the previous one, without intermediate pause, in other words: the duration of the substitution from one image to another must be minimal compared to the residence time of the partial images;
<Desc / Clms Page number 2>
3 the possibility must exist, of varying the time of stay or of the distinct partial images, so that certain partial images can enc @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
For the necessities of practical use, objects, eg. The slides must be quickly interchangeable and the corresponding organ, like indeed the whole device, must not be complicated.
The surprise effect mentioned above cannot only be used for advertising purposes, but also for scientific purposes, e.g. to analyze a certain movement, in particular by projecting a certain number of successive phases. in the same movement in such a way that the characteristic features are highlighted in a striking way.
It is clear that the intended goal differs greatly from that pursued in hematography, and the means of achieving these different goals must differ in principle.
In fact, in cinematography it is a question of reproducing a movement in the most continuous manner, in which use is made of the slowness of our visual perception which registers in the form of a continuous reproduction of the reaction. ity and in conformity with the nature of the partial images succeeding one another at intervals of 1/10 sec. originating from a continuous movement at the origin.
The invention, however, envisages a discontinuous representation, in some cases even a caricature of reality, in which determined phases are strongly accentuated and in which abrupt changes do not leave the opportunity to forget a previous phase, so that It is thus avoided that characteristic impressions are erased by the continuous procession of the series of less characteristic phases.
As a result of these differences in principle, cinematographic processes cannot therefore be employed for the realization of the present invention, since they do not satisfy
<Desc / Clms Page number 3>
to the set of conditions formulated in the introduction of the present description, again apart from the difficulties of replacement and the costs of a cinema film.
According to the invention, use is made of a device for projecting a quantity of still images, slides or the like on the same surface, for example, a screen with the aid of separate light beams, which device is characterized by one or more movable light-interrupting members, eg diaphragms or papillae provided with openings or notches which determine by their size and the speed of their movement the duration of projection of the partial images.
Optionally, these openings or movements can go beyond each other, so that certain partial images can be projected in partial or total combination.
The invention also differs by this characteristic of devices which can be considered as precursors of contemporary cinematographic projection means, and in which a rotating light beam passes successively through a quantity of fixed slides. In the targeted device, it is not however, it is not possible to maintain a short substitution time compared to the residence time of the partial images.
It is also impossible to report the stay times of the partial images in a report just as there can be no question of obtaining the constancy of each partial image by the variable illumination.
The invention will be clarified more closely with the aid of the appended figures, and this will be the occasion to underline other characteristics and other possibilities of the invention.
In FIG. 1, a device according to the invention is shown schematically.
The apparatus according to fig. 1, has three lenses
<Desc / Clms Page number 4>
1,, 3 placed side by side. The light beam exiting the projector and conducted by the capacitor 5 is split into three distinct light beams 7,8,9 by a mirror device.
These light beams respectively illuminate the slides 10, 11 and 12 assembled on a plate. The light rays passing through these slides are all projected by the objectives 1,2,3 onto the same place 13 of the screen 14. In front of the However, a rotating screen 15 is fitted out, provided with openings through which the light rays passing through the slides pass in a determined order of succession and are projected onto the screen 14.
In figs. 2 and 3 a pair of these screens are shown.
When using the screen 15, according to fig. 2, provided with openings 1a, 2a, the objectives are opened, by rotation in the direction of the arrow, in the order of succession 1-2 -3.1-2; $, the order in which the slides are therefore also projected.
However, it may be desirable to choose another order of projection. This can be reached with the aid of a screen according to fig. 5, provided with four openings. Through this screen the slides are projected. in the order of succession 1-2.3-2, 1-2-3%, according to the order in which the objectives are opened / and closed the corresponding slides are projected on 1 ', screen.
When three intermediate phases of a movement which is regularly completed or of a movement to return to the original position are represented, this movement when using the apparatus according to the invention and visible on 1 ' . the screen for a desired time, while the passage from one image to another takes place instantaneously.
As by the application of the invention, it becomes possible to obtain a surprising effect with very simple means and the use of a reduced number of slides which can be assembled on an easily interchangeable plate, the device. is particularly suited to the re @@@@@@@@@@@@@ images
<Desc / Clms Page number 5>
moving simple and images succeeding one another in jerks, for scientific purposes, especially in the field of medicine, then for advertising purposes as for other purposes.
Also, when using X-ray photographs the movements of the skeletal bones can be made visible, which was hitherto extremely difficult, since when taking X-ray cinematographic film the pa - hold was too long so too dangerously exposed.
As the installation can be constructed in various ways, a modified apparatus will now be described.
In this device, according to fig. 4, the objectives 1,2,3 are arranged radially with respect to each other, whereby the advantage is obtained that the slides 10,11,12 arranged on the plate 16 form a more compact assembly, and that the Dimensions of the slides can be taken even larger, up to those of ordinary lantern plates, without excessive dimensions having to be given to the apparatus.
In connection with this arrangement of the objectives, use is made of a mirror device shown schematically in FIG. 5 for obtaining separate light beams for separate objectives.
In this figure the installation is shown for one of the three objectives only. The light rays leaving the source L are projected directly and through the concave mirror 19 on an inclined mirror 18 by which they are reflected on the mirror 17 and are projected onto the screen by device 10 and lens 1.
For each of the objectives a similar mirror arrangement is established so that when using three objectives arranged in FIG. 4.It is obtained a mirror arrangement composed of three mirrors 17 assembled in the shape of a pyramid and three mirrors 18 placed in front of the reflecting surfaces 17 which conduct the light rays, with the help of the concave mirrors (, gold-
<Desc / Clms Page number 6>
r @ spondants 19, towards the respective objectives.
EMI6.1
(It goes without saying that if it is necessary, an 1gnàenxatxGr can be placed between the light source and the mirrors 18 oa in addition to the mirrors 17 and the slides.
In this butterfly device 15 of the form shown in FIG. 6 and established by which two objec-
EMI6.2
tif are o tL1réúhaCJ.Lle and 'which pass-through, to the rays coming out of the third objective. This butterfly can be the 8 mu- ni 1 of v. # I; UOLJ1, lan, G of rnouvorrknt by which the objectives are obtained? 4 new in the order of secession 1; 2,5, 1-2-3, or in the order àa sa (; cession 1-3-3-3, 1-2-3-2 and which therefore allows project on the screen the positive COt'rGS1'OrJC1Gl1t'S in the orcles of Suu ces $ j'on * r7QUoiqLLO Jus- CJ.Ct'S present the apparatus according to the invention has been described 00J, l1..8 installed for t 1 as a ge of devices it goes without saying that it can also be installed for viewing.
EMI6.3
tion of non-transparent CJ.acf images can then be illuminated by incident and reflected light.
The effect of the projected image can be significantly increased by making use of differently tinted coal filters, through which eg. in the use of cou-
EMI6.4
their compicuentairas, surprising rut effects; oe uv nt be oltol1as. It is also possible, by the use of a rotating disc of transparent material composed of variously colored sections, to attain the effects of theidoscope.
It is also possible, when projecting with color filters of colored images, to obtain a
EMI6.5
print st ére 08 COJ? iCJ. The image is projected. It is clear that the contraction of the apparatus at 6mPlOyeOrs from the projection can be; modified in various ways. The mirror device can be replaced every year or
EMI6.6
s,:. z;: l.e ce- for the division of the light beam. The shutter device consists of a number of interrelated butterflies or a rotating mirror, etc. These modifications or similar modifications
<Desc / Clms Page number 7>
Wheats must all be considered to fall within the scope of the present invention. A similar set of three
EMI7.1
butterflies in relation r ec j.pro q, l1e is still reproduced in figure 7.
Butterflies 1, 2 and 3 are provided there with openings 4,5 and and are put into action by the same endless chain. Posing on polishes 7, 8 and 9. The openings 4, 5 and 6 pass in front of the objectives 10, 11
EMI7.2
and 12. Displacement of the anos openings relative to the others is possible. By taking pulleys of different diameters for the periods of the three partial images
EMI7.3
can be chosen different: nj, E) 11t, the DL "çac; 1 are born phenomena of '' µµ 'in a -velle period.
Sn apart from the advantages already described, it dovierrb ros- sible by the present invention to make as.sc diarositifs established in glass, by gùoi, i. 10 dc.ng.r of fire is avoided. Also, it is no longer necessary: to take out snapshots when taking pictures. We can do poses, in which the possibility is created to project
EMI7.4
images obtained by the: photo graph.1.o rāio; ra-hiclue.
Also for publicity purposes, the application of the invention offers unlimited possibilities.
EMI7.5
.mrVbIf1JIvAI.i: IOld.
1. Device for the projection, d :: 1J.lS a. o.drc of succession determined, in year mome, ndroit (['! Hl <' 3 susriacc, d'âne C} .aantitê de diaposi.tii's ir.-no1 "ile:;, d'si.rayes sc> a 8i1: ') - logdes. Characterized in that the different luminous timescax Q. Ui cross or reproduce ch (, Qn an diacs i- tif, are respectively coaped or admitted to rssber in the order of suc; .cessz .on "desired and during ir = te], Q1s voala, with the help of an Oa hl.us5.eurs diaphragms, disql18s or elect .positives dtolrturatiorl analoc: ae mobile or rotary equipped with cutouts or notches.
2.'Dispositif according to claim 1, characterized in that qae los openings or ëchancroros .ont aElénsgé0s,