<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"FILM Cll."'EN:.\.TOGHA1?HIQ,UE SONORE ET SON i71-OCLTE DE FABRlCATI01f@9",
La combinaison une inscription de vibrations acoustiques concurremment avec des images en couleurs na- turelles sur un film cinématographique présente, en parti- culier si l'impression est effectuée avec une ou plusieurs matières colorantes$, des difficultés dues principalement à la tendance qu'ont les pigments colorants à. se diffuser et à. détériorer ainsi la délimitation, ce manque de délimitation ayant pour effet de détruire les fréquences acoustiques plus élevées..
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention a pour objets de produire un film cinématographique sur lequel sont fidèlement ins- crits, ou imprimés, tant des images que des sons, de pro- duire ce film à un prix de revient aussi réduit que cela est compatible avec une reproduction exacte et, plus par- ticulièrement,, de perfectionner l'art de la reproduction sonore concurremment avec des. vues animées en couleurs-.
Suivant l'invention, l'enregistrement des sona et bruits, ou inscription sonore, peut être produit par une méthode bien connue quelconque comme, par exemple, en faisant varier un rayon de lumière conformément au son variable, au moyen par exemple d'une'fente variable; en exposant une section sensibilisée du film avec ce rayon variable (l'exposition étant uniforme comme largeur et variant comme intensité si la fente varie en largeur et étant uniforme comme intensité et variant comme largeur si c'est la longueur, de la fente qui varie), puis en déve- loppant et fixant l'inscription sonore de la faon usuelle.
L'impression des images en couleurs peut être formée de diverses façons; mais le procédé par imbibition décrit dans le brevet belge ? 361.065 en date du 30 Mai 1929, convient tout particulièrement. L'inscription sonore peut occuper sur le film une étroite bande sur l'un des cotas des images, en dedans des trous d'entraînement; mais elle est de ,-référence située en dehors de l'une des rangées de ces trous de façon à ne pas réduire la surface diapo- nible pour les images ou vues et à ne pas exiger non plus un espacement plus grand que d'habitude des trous d'entraî- nement.
Une façon dont il est préférable de procéder con- siste à faire l'inscription du rayon lumineux variable, sous la forme d'une image à l'argent développée, sur une portion du film cinématographique positif, en laissant vierge la
<Desc/Clms Page number 3>
portion restante ; à développer l'image à l'argent puis à durcir la portion vierge et à imprimer cette dernière avec des matrices teintes représentant les différents aspects colorés du sujet.
De cette façon, on obtient un film cinématogra- phique dans lequel les images, ou vues, apparaissent dans leur ou leurs couleurs naturelles et l'insoription sonore apparaît sous la forme d'une image à l'argent, développée, de délimitation exacte et (ou) de denstié correspondant aux variations dans le rayon, variable avec les sons, de lu- mière incidente.
Un exemple typique de l'invention sera décrit en regard du dessin ci-joint, sur lequel :
Fig. 1 représente un film, enduit d'une couche de gélatine, propre à être employa conformément à l'inven- tion ;
Fig. 2 représente le film sur lequel a été) développée une image à l'argent de l'inscription sonore;
Fig. 3 est une coupe suivant 3-3, fig. 2; Fig. 4 représente le même film que celui repré- senté à la fie. 2, sur lequel a été produite une reprodjc- tion colorée de la scène originale;
Fig.5 est une vue a'un film tel due celui de fige 4, représentant une image à l'argent de l'inscription , sonore produite par un rayon de lumière d'intensité varia- ble et
Fig. 6 est une coupe suivant 6-6, fig. 4.
Le film cinématographique 1 de fige 1 peut 'être pourvu des rangées usuelles de trous d'entraînement 2 lais- sant un espace longitudinal 3 pour les images, et un espace longitudinal 4 pour l'inscription sonore. Toute la surface du film peut être enduite d'une couche de gélatine contenant le sel d'argent, sensible à la lumière, usuel ou, si les
<Desc/Clms Page number 4>
images doivent être imprimées par imbibition, l'espace seul peut contenir un sel d'argent, sensible à la lumière, de ce genre tandis. que l'espace 3 estenduit d'une couche de gélatine non sensibilisée ou d'une autre matière d'im- bibition, c'est-à-dire d'une matière sur ou dans laquelle une impression peut être effectuée par imbibition.
Suivant la façon de procéder qu'il est préré- rable d'adopter, on expose d'abord l'espace 4 à la lumière à travers un négatif produit comme cela a été décrit ci- dessus, simultanément avec la prise des vues animées. On développe ensuite l'espace 4 de la façon usuelle pour pro- duire l'inscription sonore 6 en noir et blanc. Si l'ins- cription sonore est produite par le procédé à larjeur va- riable et intensité constante, elle apparaîtra comme aux figs.2 et 4, tandis que, si elle est produite par le pro- cédéà intensité variable et largeur constante, elle appa- raîtra comme cela est représenté à la fig. 5.
Si les images doivent être imprimées par imbibi- tion, on durcit la gélatine qui se trouve entre les rangées de trous d'entraînement, en la soumettant par exemple à une solution à 5 % d'alun de chrome basique, de préférence après que l'inscription sonore a été' faite. On imprime ensuite les images par le procédé d'imbibition, connu, qui consiste à effectuer un contact superficiel intime de la Portion ± du film successivement avec les filma matrices (qui ont été formés d'après les négatifs exposés simulta- nément avec l'inscription sonore) humectés des solutions colorantes appropriées, respectivement.
Cela a pour résultat deproduire l'image imprimée ?. Apres séchage, les images cinématographiques en couleurs naturelles et l'inscription sonore en noir et blanc se trouvent sur le même film, qui est prêt à être employé dans les types usuels d'appareils de projection des vues animées et de reproduction des sons.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Bien -loue l'invention soit artic:ii:rc:.mnt appli- cable aux vues animées en ceux ou plue ce ueux curuleurs simulant les cJulaurs nature-lus de la 8(';l1e rw, ru;e:tc9 elle est paiement utile dan> la procucbion de vues oinu- Y;:a,torahicues par imbibition en une seule couleur, y CI)-
EMI5.2
pris le noir.
EMI5.3
En ;s'jmQ l'invention ooc.piend : 1 . Un filll, oin,at )",'r,J.,l1ÍlJe .Jour la reroaucd tion siultar.e de vues a::ü.:es et de sens ou bruits con- comitants, film J,Jr0sellt<.J.ot des'bc'l1CleS 1u¯itu,inals a inagea et à s uns et el:JsentieJ.l81aer,t cuuact"r is par 1", l'ait 'lue la banae à images es t 8 'JUS lu Iorl1e d" une couche abs r-- bant les ma ti3r es colorantes c.aus laquelle les ir,,8.'CS :ont inpriB-ees par 11--bibition et ',;.ue la bande 2.
S'.JrJS est sJus la forme d'âne cjuche sensibilisée amans laquelle l'inscription des sons est imprimée phJtoJ'.['u)lli..u81,leotJ ce Clui fait yue les iDscripti90s des fréquences acoustiques plus élevés peuvent être reproauites exactement sur le Jiiê,e i'iln: avec des ima(.!'es obtenues :",r imbibition, ce fil));
pjuvant d'ail- leurs être caractérisa) en outre, par le fait -lue 1.z 1;<.= ..;s sont ür.yarir:es en couleurs aproxitativement nature-les, 2, Un procedd de fabrication du film suivant 1 , essentielle..Lent car.ct,.ie par la fjrii-ation, sur une bande de film enduite de palatine, d'une inscription 3n.)re sous la orme d'une icaje ltoyra:hi,ua à l'arpent, le durcissement de la, ,,'dL.J.l.iú8 d'une autre banae du film enduit et l'impression d'images, sur cette dernière bande, tzar
EMI5.4
imbibition, ce procède pouvant d'ailleurs être caractérisé,
EMI5.5
en outre, par le fait due la bande à images n'est pas sen-
EMI5.6
sible à la lumière.
EMI5.7
5 . Comme produit 4:.,,*''E>';i'4!i nouveau : un film portant des vues fQrrne sur lui en couleurs naturelles et une inscription sonore uvelo:e sur lui en noir et blanc, 1*.!J1o.....¯,¯..¯..,,,,¯. J.. -1) (7 ..)# //'/
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.