<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
PERFECTIOBFEMBNTS AU,'\- EkDIà5iElJEÉ DE UlliiU1!'Ji'AG-E CENTRAL
EMI1.2
L'Invention a trait aux r"),dtateurs a\yapeur ou à eau chaude et a pour but de permettre aux installateurs de chauffage cen- tzar d3ex6cuter eux-mêmes avec les seuls moyens dont ils dispo- sent no=alement,des chauffages qui peuvent remplir les condi- tions de l'hygiène la plus sévère,o?est à dire qui peuvent asse rer à l'atmosphère des locmx habités-soit l'humidification saine en rapport avec l'élevât ion de la, température (le e 1 ' ?i r intérie1:rr
EMI1.3
soit le renouvellement de l'air, soit les deux phénomènes simul-
EMI1.4
tanément" Ewniàification et Aération".
L'invention consiste d'une part dans la ré,7ition d'1-
EMI1.5
ments spéciaux de radiateur qui so.nt agencés pour atteindre les
EMI1.6
buts ci dessa.s et peuvent être intercalés tant dans les radia- teurs d jà installes <l'1.6 dans ceux à insteler,et d'autre part daM la réalisation de dispositifs additionnels qui concourent seulement à ces buts ou qui.les atteignent par eux mêmes ..
EMI1.7
complètement;
<Desc/Clms Page number 2>
Deuxième page
EMI2.1
ces réalisations ont pour principe te a1h&liSer; et l'obli- ger par zu cheminement dét erminé à prendre contact avm des'su.T?- faces chauffantes de forme approprie e de façon à bbteni.r par une imrëlévation de évacuer .e l'air intérieur, de réaliser des phénomènes suffisamment rapides d'ëvaporation.
Aux â'essina annexés donnés: à titre dtaxem:ple ,les fig.l à 30 représenteit dif6rentea réalisations d'élément humiclifioa- tueur ou de dispositif humiâlficate-ur.
Les fig.31 à 50 représentent éifférentes réalisations télé-- ment aérateur ainsi que deux exenples de combinaison possible "hzm.id.ificateur et aérateur".
Un faisceau ehauffart caractérise le corps proprement dit à tout élément de substitution quelles crie soient les dispositions particulières (un examen superficiel tes deux planches le montre) ce faisceau chauffant peut être réalise pour une résistance de circulation d'eau et une chute de température de cette EAU qui
EMI2.2
soient sensiblement égales à celles â'un élément r,t,1. , Il ne saurait par consé ent résulter d'une substitut ion, ni différences dangereuses ie elilatation,ni pextiirbartion dans le rendement de chauffage des éléments autres du mèmerj;è1U:lU de.0 autres radiateurs de la même installation.
On croit utile de signaler maintenant bien que cela n'ait aucuneimportance technique, que dans certaines réalisations ,le
EMI2.3
fais ce,,u-ah,5.u jf gr-t est constitue par des dérivations hori zont,- les au lieu de verticales comme cela est dans les éléments nor- maux ainsi que dans les autres réalisations représentées.
On pourra remarquer dans la succession des exemples bonnes
EMI2.4
que le cheminement dét erminé de l'air est assuré}so1ït par la . constitution'elle-même des éléments de su-bstitution ,floit par des dispositifs additionnels; pour quelques uns, ce cheminement est assure par l'emploi des deux moyens.
EMI2.5
Les dessins repris Entés bien qu'ils ne correspnâent pas à
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
à une échelle strictement r :p6lctée,schématisent cependant les candi tiens de construction les plus favorables au maximum de transmission de calories entre les surfaces chauffantes et l'air cheminant à leur contact.
EMI3.2
Les. fig.l à 30 reprbmtent exclusivement des desdns cancer- nan.t le problème d'humidification.
L'humidification de l'air dans tous les dispositffs qui se- ront indiqués,se profit par léchage de plans d'eau ou de surfar- ces. humides,soit direotement9soit par les courants secondaires créés sous' forme de renais.-la surélévation de température de l'air dans un élément humidifioat eur, excertion faite de la pre- mière réalisation représ entée, facilite 1?évalorition nm seule- ment par Inactivité du âéplaeenient qu'elle orbe.mais aussi en raison du coefficient élevé de saturation qu'elle lui confère au surplus l'eau destinée à l'évaporation est elle-même le plus généralement notablement échauffée.
Nota: dans toutes les vues d' élément, qui en fait sont des
EMI3.3
vues latdmles,le etté gauche de la vue représente l'arrière de ,l'élément et le08té droit représente oonséçuenune3zt le devant de l'élément.
La fig.1 représente la coupe verticale d'un élément humidifi- cateur;les fig.2,3,4,5 en représentent les coupes horizontales caractéristiques en commençant par le haut de l'élément.
Les douilles normales de raccordement d'élément à élément, à taraudages droit et gauche, sont représentés en T et en t;un fais ce,au-chauffant à trois dérivations verticales réunit ces deux douilles et forme avec elles le corps de l'élément de substitu-
EMI3.4
tiono-Ce corps d'élément porte venus de forelerie9le bassin d' SV1, poration B ot la cheminée d'appel a' aula conductibilité assure donc le chauffage des parois du b .ssin et de li chasinée d' '1.pIJel En fonctionnant un courant d'air ascensionnel se forme e en a'a"
EMI3.5
l'air appelé en a vient lécher la surface E de l' eaudu b1ssin avant de passer en a'a" et entraîne avec lui une certaine quanti té
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
d'eau évaporée.-Un flotteur F (fig.l à 6)
as sure la correction du léchage de l'air à la surface de l'eau,quelle que soit la hauteur du niveau.
Un calorifuge en C empêche le refroidissement des parois de la cheminée d'appel. la fig.7 représente un élément humidificateur à coupelles
EMI4.2
multiples à ' éyapobat on ; 1 es fig.889 10,1112 en représentent les coupes horizontales caractéristiques.
Les coupelles superposées sont alimentées déversements
EMI4.3
successifs d'étige en étage ;le grand résyvoir inférieur est, une simple sécurité, en cas de remplissage inconsidéré.
EMI4.4
Cet hhmi<iificat ulr ne comportant pas de chauffage qui lui soit propre,il a été figuré en T,un dispositif à coulissement
EMI4.5
en raison Èo la différence de dilatationdo cet élément et des éléments voisins.-le courant ascensionnel d'évaporation est en- gendre par les surfaces chauffantes des éléments contigus;deux toles ayant la largeur de deux Intervalles d'élément ( l'une
EMI4.6
décorative 1'ava.nt-lautre quelconque à 1 ?arrière) oanalïsant le courant ascensionnel et arrêtent les doigts indiscrets.
L'ëvaporation a lieu à lé surface d' e au des coupelles par l'action efficace des courants secondaires sous forme de remous créés par le courant ascensionnel.
EMI4.7
La fig.13 représ Ente un élément humidificateur,non plus à' ' plans d'eau;.mais à surfaces humides;les fîg , 14, 1 5@16 17 18 en représentait les coupes caractéristiques.
EMI4.8
Le corps d'élément avee faisceau chauffant à déaivatious verticales porte VEMUS de fon.erie,un bassin et des consoles- .plort;l surfaces humides aont constituées par les deux-pen- t es d'une mèche plate supportée par les consoles et plongeant dans le bassin E,-Une tôle décorat3¯ve'ac,nt la largcmrde deux intervalles cloison à l'avant pour le courant. ascensionnel produit par les surfaces chauffantes de l'élément lui même Qt des deux éléments contigus.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
Les iigo 19 et 20 relr6p, Ent cnt une v11ri ].:::.'t e du disuositif des fig.15 et s-uivantes.
EMI5.2
La. mèche plate est représentée dans l'axe de l'élément.
EMI5.3
Le faisceau chauffant est à d6riv,,itions horizontales; on voit
EMI5.4
, en haut et à gauche de la'figure 19 de la cloison intérieure qui dans le corps de Isolement,assure les circulations horizon-
EMI5.5
tal'ea.-Oe sont les d.ériV3.tions horizontales du faisceau chauf- faut qui servent de support et .le maint ion aux deux pentos de
EMI5.6
la mèche plate axiale.
EMI5.7
ka fiq,21 représente un dispositif i1Ulovi."b10 à mèches plion- geant dans un r-6servolr en tôle do forme e -3u ff l, s Tnz ent aplatie
EMI5.8
pour ètre facilement introduit dans l'intervalle existant entre
EMI5.9
lieux éléments normaux eont9¯,zs.-Ze fomet ionnement théorigo.e est le même que celui des fig,.15 et slllv8..rrtes;doB fig.19 ot suivv,n- tes.-L'appareil étant dénoillilh3 mobile,do.i;
pouvoir être J.é.pl'1.cé sans risque de âëversemciitjà cet effet une mèche ronde de Gros dî,amètre est insérée entre le pourtour llu réservoir et les ÇL1.n- t ès de mèche qui sont r:1ID:.1SS aea,ldJJJ.3 le plan mëë-ianjpour la commodité de cette o:pérati on, 1.Ul emboutissage très 8.00 ont:.:té cor- re.8:poni vers l'intérieur et sur chaque face à l'inscription "niveau emboutissages limitent la possibilité d'or-fon- c,ement de la mèche ronde qui se trouve ainsi correctement ]11,cOO La fig.33 montre les emboutis :Le part ot d' .M-tre ;1.> raBOTVa!x aplati.-La fig<33 montre la suspaision des pentes des deux tnnè- ches plates:un court sylinire ïe boise dans le pli delino mèche m,-,liuti ont ce e pli au dessu.sloclJ. support proprement dit qui est'.ecn.stitué par te1Lx fils ée fer minces horizontaux et paral- lèlos,i'o:
rmrmt par leur ensemble un bouclage très aplati.
Il est à faire remarquer ici que dans les r;?'1lL3J,tionz prëoj tentes on eni loya it une quantité é d' air rëâuite.
Tan.s les réalisations SQivntesJ1'fLir ascensionnel est fourni par la partie wipérielxre de tous les éléments du nème radiateur
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
los surfaces liumides sont disposées horizontalement ;"11i dessus et sur tolite la. longueur âlenco-mbrement de oelui-ciju::t1 oal1sson"" nD.9o'.Pouv,lit ètre"mot.f à iéco1 ttion" oblige Pair c3ha.ff3 par la partie supérieure des sarfaeex chauffantes tes éléments à venir lècher transversalEment les surfa,ces humides.
L" fig. 24 représente e ixn élément ::1e s1J,bsti:tution à cuve axiale profa.de,ve¯z,5 de fonderie entre les deux groupes de dérivations verticales du fiseeau-chs,uffar.tl. figQ26 rejrésGi te la (01).];:0 h o ri z ont >1 montrant la coupe axiale; la figs'5 nom- plète 1:3, fig.24 nu point da Vl1s"1.."lst<;Llht1.on gñêrale"..-Z';;1.=. ment à .cuve profonde est suppose é oeubstitaé à un élément du !peu- tre au radiât ml' j d:1118 la cuve plongent jSiJlvant 'hypothèse ;la la fig.24ha-i.t grosses mèches. rondes qui- se r5pzrtissent deux à l'avant et deux à l'arriére, sur In droite également 0 -eux mèches à levant et deux mèches à 1',>rrière;
ehlçie paire e .emèehes ron- des est portée âsjis a'3, direction horizontale par une sorte àe
EMI6.2
râtelier article reposant comme un tiroir sur des glissières
EMI6.3
prêtes dans le e aàs oeo nnage ( V râtelier est constitué par une oh-aine s:péei:lleUgenre Vaucanson" très légère,de e granà e largeur et à très grand Bas ) .-Les tôleries l1.V et ait du c3.issono.i,go sont
EMI6.4
incurvées vers l'intérieur dans leur partie supérieure afin de
EMI6.5
réaliser le léchage correct des surfaces humid.es?-L'1.ir c8,nn,li sé ainsi sur la partie supérieure de toute la longueur alu radia- teur assure le phénomène î.'6vLiporat:Lon.
La fig. et li1 figé représentent un dispositif aidit ion- nel âërivant du pr éc éi mt ; 1 a d-iz.VoBition du eaissonnage est si- milairejmais il n'est pas prévu 'élément à pxbstitution.-Un récipient m6di,,),u repose axial ement 'sur le dessus du radiateur et
EMI6.6
reçoit clou--, mèches plates-extra-larges pzi ainsi plongent chacu-
EMI6.7
ne tout un coté longitudinal lians le reoipiea-t mééian ,et font
EMI6.8
saillir à l'extérieur de celui-ci ( en avant et en arrière,toute
EMI6.9
l'autre piartie ste f,--.gon à former la surface hlJ1IlH.e d'évi1Joratiac.
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
/ sous forme d e cloison diree-trice,1m:posan.t à l'air montant verti- calee.nt un changement de direutiou dont l'obliquité est éminem- meat favorable à l' m3 cm entat on &1.1 o o eff i,-, î ent d t 6vlo r-5, on - La ig.39 et la fi g. 30 représsitent un. dispositif arrive m précédent :un va.se poreux en terre &.'lc9r1,z'1Q ou ;nl:bre nmtière
EMI7.2
remplit; le role des mèches extra-plates du dispositif précèdent
EMI7.3
le récipient d'eau à ' év3 p ori ti on du dispositif jr éu éé ent ± ev 1. ert ici une si.raple addition de sëouritë.
Dans cette IDèIl1e ré8.liso.t iO:1.,1e v,s 0 ouvert ci-à 0$6.118 peut ètre raiiplaoë par un ensemble de àeixx tubes poreux .1:.1,r'l.llèles disposes S1U' la, longueur du rÜjj.n.teur,l'1J:n en <iv ant , 1 ' n,ut r en arrière;c es deux tubes réunis à une extrémité sont montaè à l'autre extrémité en dériwat.on sur 1 ' w r ivé tot.7.e ri'e:1u chau- de au, r..:ul1ateur,d.e telle sorte que "r'le simple jeu de deux robinets ecu2jugss à trois voies,on 1> rot réaliser" la dérivation totale ou son c curt-oircuitage".
-Dans aucune des réalisations décrit es (exeoi-t ion faite de la prerai ér e , f1glx re e 1 à 6),la capacité du réservoir n'intervient au point de Vl2e t ea hniçue ; 1 é s j r oI-o rt io31s adoptées au dessin répondent seulement à des conéitions de comodité.
Il suit de là que,pour les cas où. la capacité ne eaurait intervenir,on a prévu des ré :q1is, ti ans pratiquement ba,s âes sur l'aâoption de l'alimentation d'eau d'évaporation par dispositif
EMI7.4
"à goutte,,.
EMI7.5
L'appareil d'alimentation peut être indépendante c'est à dire
EMI7.6
être un dispositif dérivé du. graisseur classique à goutte;il
EMI7.7
peut sec Qt1ternent faire e > .xrt 1 ir¯térr,nte de l'installr1ti.on des
EMI7.8
tuyauteries du chauffage et consister en un branchement auquel
EMI7.9
viendrait s'adapter les éléments essentiel;,, du gr'1isseur'on vc r- re"rappelô é c 1- à es slx s " ( tub e-r egar ù , ;
o int e ai>- d' 3.1 iLaent:1t 1021 :wec
EMI7.10
son écrou moleté de réglage,béquille de mise en service).
EMI7.11
les réalisations déerites"à plans â'e3,u"a.u" à surfaces
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
humides" soit toutes suoeptibles de cet agencement qul-îl n'est pas 3-igé nécessaire de spécifier plus explicitement: ia première dérive ae la figure 7 et o'cnstitue un d.ispo.sitif amovible ù e caractère pratique.-Un tube métallique ,de la 1 on- gueur 410 quatre mètres par ex6à.PIOJezt su;posé"coud6 en zigzag" âans un :Plan v ertical, le fagon à o#istitu.er vingt p7.iers <Le cluinze centimètres d e longueur aav3.r on;
sur la longueur @le cha- que Palier de quînze ceutimètrezle tube est ouvert au dessus et, cette ouverùure étant évasée,donne naissance à une véritable su.rfa.ee d'év,portion;ce dipas;iti est simple et cependant
EMI8.2
très haut rendement.
EMI8.3
La ses.Q3.ae correspond non pas aux transformations d' apparei2 radiateur du type etauraa2tme.is à la réalisation deraîlateurs à composer uniformément d'un type dl6ldmei2u nolaveau..
Chaque élément radiant,tel qu'il est venu de on.erie,est suppose ter,riné à sa partie Éupérieure par une petite vasclilej dont le bora supérieur ne dépi-sse pas If. partie cylindrique entd rieure des douilles raccordant le.,3 éléments entre euxjl* épais- senir donnée par les enostruuteurk3 à ces airozilles est assez gr9.rt- do;oo semble pour permettre Inexistence à'nne rainure de ooïSDiuri cation de vasclue îe-0-n élément à celles ânes éléments oontigus sans au' on puisse oomprcaiettre 1,1 solicite .e 1 ' él àn ent auront 1 on op ërati ons d'us igane j taraueLag os et rab otage au lamagc ) j 1 àispos ix4f prévu goutte à goutteala, rainu- re de oaumunioation est largemoit suffisante pour écarter toute vr:
a,iserabïanee ae dëbordenent,autrement c Lu,7à titre tout à fait aeci.ente 1. -C e di s B os iàif est obligat.oi.rern.ent complète par un saissonnage spécial du. rabne genre gne celui îles îig,.278,29t30 en vu-e à'assurer à l'air capte dons la partie supérieure au rpr- cliateiir,iine action efficace s1>,r la ligne de pl-ins 'dhau des vas- ques alél6ruent.-Ce dispositif additionnel peut être remplace par à.0.9 nervure. venues âe fonâerie et saillant du âerni-intervalle
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
d7 êldmeut-t,,int à sa, droite qu'à sa gaushe-t-tnt en avÉiit que en :zrrièreen vue de ronplïr le rôle des tolo,3 incurvées clos figur.
37 et 39;l'admit ion de ces nervures sanpic devoir être l'oooa-* sion d'un motif"lLécoratif"int4reseant ;une tablette devra être prévue par l'installateur en acoorâ avec 1... e 1 1. ent èl e , Bo i>r cons- tituer une terminaison. d6cor,,,tivell(lu.i régl:± ari. s e 1 ' *.ct < on de l'air ascensionnel et protège les petites vsc.ues.
Les iïg, 31 à 50 concernent le problëmo d l'n,ératiao..
La transformation en "cheminée e à ' .. y el " d ' unou plusieurs éléments résoud ce problème;un élément ainsi constitue ÈIfÉzimH mwglznrvzùnkv est oal)able é'àBsuher une entrée d'air ou une sortie d'air indifféremment ;on peut consi,c3rer par exe.le9qu ëLans un apyrtement de gra-ude ville,où des pièces sont sur ruse et les autres sur courette exiguë avec les cuisines et les ii>0. on jugera opportun de créer des entrées à'.J,ir du 00'Ê " rue" et des sorties s 1' c,ir du ootë"cour".
Les dessins reprëaentës comportent unio m?r ett l'ouvertu re de racoorâernent en bas d'él3ment,c'ESt à dire pour aspirât! 00.
1' e, ir e.xt é ri e1xr .
EMI9.2
La/ fig.31 représente la vue Interne d'un élisent aérateur
EMI9.3
les fïg.32e33 reprês. entent des coupes vert.c,les;lesi'ig.34'35 36,37,38 repris entent JLes couper XEXkxasti-sax onractëristigues.
Une flèche sin1ssnidJxle indique dans li fiS.33 le chemi- xt,nent de l'air;les collecteurs ont ëtë éloignes àesâouilles de racoo-rdement z tiie façon à les d3sexar et assurer un passage suffisant à l'air.-Dans cette réalisation,on a Wit -Lui fo.is- oeau-chsaiffant à âërivations horizontalea; 1>1, fig.5.3 montre les cloisons qui assurent les oirsulatione horizontales.-Les Ci g o 3 1 32 Montrent les logemoats ouverts pour la mise en des bon- -Ions de fisation des parois latérales en tôle;
la montre ces tolesjoelle âe'âroite est éonblée dluii calorifu( cota ex- térieur).-', fig.39 rolr6sEnte une vari'mte de la réalisation r
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
précédente -Le faisceau-chauffant est à dérivations horizontales
EMI10.2
mais les élérivations au lieu ditétro en giànconc e sont dana l'axe de e 1 ' é làment . -"aà s cette disposition,les tôles- présentent des anbartia rendant la section de passage d'air s eas ibent cons-
EMI10.3
tante.
EMI10.4
Les qLg< 40,41, &4 représ mtent la. même disposition qu'aux fig.
31 et 3,vec la seule différence que le faisaeau-t3h,%Uf. faut ost à A ëri votions Yertic a,1?x ; nn nu ? ,,ré intentionnelemnt oing. d.ériva,tzonrs( -,u l7aeu,=d =.$ <i'''éxistent habitiellemeut si or, 13.àDlet que les dessins represaitea ont été exécutés à liée le),afin d'oirir un passage suffisant à lrair.-Four le restant les détails sont les meaies.
Les fig,.43,44 représentent l'apairage âe deux éldments en vue de o cnatituer une eheminéb.1,51)1)el plus BUiS ( ynt e ; àùxs cette dis position, le s âëriva fions chauffajites sont. âesaxëes et on a pu établir une toile en fonte,tanplaãnt la paroi additionnelle en tôle.-Les nourrices verticales présente-ut une gorge longituâi- na,le permettant au moment de l' a,p,a,ira,ge sI' vo 3r un joint facile avec une w éoh e ronee.-.Lo faisceau chauffant est à.dérivations horizontales.-Les fig<45u46 représentent un grou.pernr2n.t similaire avec faiseeau-ehanfiant à dérivations vjsbioales. les fig.47,48 çllune part'esg.49,50,d'a,utre part reprodui- sent les dispositions des a,pa,irages (43.44) (45.46)enla,issant en- tre les a.eu3:
élànents ocnstituants la place pour unëlëment humi- atificateur;pour les premi.ères,représento,zzt une réalisation à dériv,utions horizontales, on pourrait adopter l'humiàificateur a coupelles rzltiples ;por les s ee cdes t on , choisirait ltélémeut ha.midi.ieat eur de la, fig.13(le'dislDoe-Ltif indépendant de la fin.
&1>B llfrJ>it être jugé intéressant.
Au point de vuel'Aér'--ti on seuleàou au aie vue Aération et; h:.midü'i¯e,ti on"on peut -réaliser d'après le principe énonce vers la fin ic la discilption relative aux "é*1 à 30(a,dclition sur la tuyauterie 'amenée au radiateur &$une dérivation commandée par
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
EMI11.2
deux robinet: cor¯jugés dont le jeu permet d ',<:,sS'u.rer ou l'utilisa tion exclusive de li dériva tion ou son conrt-eiret lÜtag )U11 appa reil ind6noi-dnnt constitue par un tuyau vertical raooorâé vers l'extériEJ1J.r-tuF1U. entoure par une chemise a circulation deaujoe te chemise eurriit ètre au rlJ.,eliat 8111' jelelL'C robinets i1 à troi.;;. voies"ji>nelés permettent de substituer 1.. âërivationau branche- ment &lreot,<lu8Jld. on le juge utile.
Pour l1n.érltion et l'hw:ni.di:fic'ltiol1 z iiai d t ,;i: é e s , 1 1 1 e.J.ot être adjoint vu dispositif tu ]!1I'rnlhe e i ré c <J .il enot un V"1se e L o r euz in- âëpencLantjpour le même but on peut avo 1 r , 1?, ns un même appareil fOrll1:'j),nt à é riva t 1 on sur la tuyauterie d':',lloni:e,1).ne chemise verti- cale a àouble IJi1roi,con.sti,tu::mt la liranire moitié du ciro1!!.tt du
EMI11.3
rivé et enveloppant un tube poreux constituant la seconde moitié
EMI11.4
Ine,ir Extérieur admis antre la chemise à circulation et le tube poreux s'échauffe et s 'hu.'1i&.i:fie.