<Desc/Clms Page number 1>
"DISPOSITIF ELECTRIQUE DE REPETITION D'ORDRES"
Dans les installations industrielles d'une certaine importance, en particulier dans les installations de distribu- tion électriques, les installation de distribution de vapeur etc.., on utilise des systèmes de répétition d'ordres qui font connaître au personnel de service, d'une manière facile à saisir du premier coup d'oeil, l'état où se trouvent les différents élé- ments de l' installation. A titre d'exemple sera décrite une ins- tallation de distribution électrique dans laquelle il s'agit d'indiquer au poste de commande, pour les divers interrupteurs les états "ouvert" et "fermé", et pour les lignes, les barres collectrices, les génératrices, etc., les états "sous tension"
<Desc/Clms Page number 2>
et "sans tension".
Un autre cas serait par exemple une instal- lation de distribution de vapeur, dans laquelle il s'agit d'an- noncer audit poste de commande, pour les organes d'arrêt, les états "ouvert" et "fermé", et pour les conduites, les appareils consommateurs, etc.,les états "sous pression" ou "sans -oressicd' ou d'une manière générale, deux états différents A et B.
Le système répétiteur d'ordres possède, de Manière connue, pour chaque élément dont l'état doit être accusé au poste de commande , un indicateur multiforme, c'est-à-dire un signal à plusieurs positions ou aspects, placé au poste de com- mande et qui prendra par exemple deux aspects différents (par exemple deux couleurs ou deux positions différentes), chacun des deux aspects étant affecté à l'un des deux états possibles de 1'élément considéré. Les signaux en question changent d'aspect automatiquement à chaque changement d'état des éléments de l'ins- tallation auxquels iilis sont affectés.
Pour appeler l'attention de l'opérateur de service sur un changement d'état survenu qu'il n'a pas provoqué lui-même, il est à recommander d'employer des signaux pouvant montrer, outre les aspects correspondant aux états de marche, un aspect supplémentaire différent des précé- dents (signal de changement d'état). Ce signal de changement reste alors visible jusqu'à ce que l'opérateur de service ait pris connaissance du changement accompli et ait accusé récep- tion en manoeuvrant un commutateur à main (commutateur d'accusé de réception).
Un exemple d'exécution de cette construction connue en elle-même est représenté à la Fig. 1. L'état de tension d'unegémé- ratrice électrique 2 est représenté par l'indicateur multiforme 2'. Celui-ci peut être éclairé en plusieurs couleurs.: différentes au moyen de deux lampes de signalisation 2. et 2b. Lorsque la gé-
<Desc/Clms Page number 3>
nératrige,est sous tension, un relais de tension 2c a attiré son armature et allumé la lampe 2a. Si la génératrice est au con- traire sans tension, le relais ferme le circuit de la lampe 2b.
Un commutateur d'accusé de réception 21 est connecté de telle manière que l'une des deux lampes est constatent raccordée à une barre 4 à courant permanent, tandis que l'autre est raccor- dée à une barre 5 à courant intermittent. Les lampes sont ali- mentées par la source de courant 6. Pour produire le courant intermittent, un relais à éclipses 7 est intercalé entre la bar- re à courant permanent 4 et la barre à courant intermittent 5.
Dans l'état de choses représenté au dessin, un courant partant de la barre 4 passe par le commutateur 2d et le contact de fer- meture 2c à travers la lampe 2a. Si la génératrice vient à être désexcitée, le relais 2c retombe et interrompt le circuit. Mais alors il peut à présent circuler un courant depuis la barre 5 par le commutateur d'accusé de réception 2d, les contacts d'ou- verture du relais 2c et la lampe 2b. La lumière continue de la lampe 2, allumée auparavant disparaît donc et à sa place appa- rait la lumière intermittente (à éclipses) de la lampe 2b.
Dès que l'opérateur de service inverse le commutateur d'accusé de réception pour signaler qu'il a pris note du changement interve- nu, la connexion avec la barre à courant intermittent se trouve interrompue et la lampe 2b est alimentée depuis la barre 5 avec du courant permanent. Cette forme d'exécution est par conséquent caractérisée par le fait que, comme indication de changement pour annoncer un changement d'état, on éclaire le signal multi- forme au moyen d'une lumière intermittente.
Le dispositif qui vient d'être décrit nécessite pour chaque élément dont l'indicateur multiforme peut donner un signal de changement, l'emploi d'un commutateur d'accusé de réception in-
<Desc/Clms Page number 4>
dividuel. Or, c'est là une nécessité qui est parfois indésira- ble, étant donné que lés installations dont il s'agit comportent toujours un grand nombre d'éléments qui ne peuvent changer d'état isolément, mais seulement en corrélation avec un changement d'état d'autres éléments (éléments indépendants). La manipula- tion d'un commutateur d'accusé de réception pour des éléments que l'on appellera ici éléments dépendants constitue dans ce cas un surcroît de travail inutile du personnel de service,
puis- que le fait que bonne note a été prise se trouve déjà confirmé par l'accusé de réception du changement d'état des éléments in- dépendants. Suivant la présente invention, l'indicateur de l'é- lément dépendant est influencé par l'état des éléments indépen- dants correspondants et par la position des commutateurs d'accu- sé de réception affectés à ces derniers. Dès qu'un élément indé- pendant change d'état et qu'il en résulte en même temps le chan- gement d'état d'un élément dépendant, le signal de changement apparaît aux indicateurs des deux éléments. Ce signal s'efface de même également aux deux indicateurs dès que le commutateur d'accusé de réception affecté à l'élément indépendant a été actionné.
Le signal de changement de l'élément dépendant appa- raît donc ou s'efface respectivement suivant que l'état d'un élément indépendant influençant l'état du dit élément dépendant ne correspond pas au correspond à la position du commutateur d'accusé de réception qui lui est affecté.
La Fig. 1 représente schématiquement un exemple d'exé- , cution appliqué à une installation électrique. Le consommateur de courant 1 est un élément dépendant, puisque son état de ten- sion est déterminé par la position de l'interrupteur 3 et par l'état de tension de la génératrice 2. Pour la répétition de l'état des trois éléments, il est prévu un nombre égal d'indica-
<Desc/Clms Page number 5>
tours l', 2' et 3' comprenant chacun deux lampes-signaux a et b servant à cette répétition. A chacun des deux éléments indépen- dants 2 et 3 est affecté en outre un commutateur 2d (3d) auquel est substitué, pour l'élément dépendant 1, un relais d'accusé de réception 1d.
Ce relais d'accusé de réception est manoeuvré à l'aide de contacts auxiliaires prévus aux commutateurs d'ac- cusé de réception 2d et 3d, de telle façon qu'il a attiré son armature lorsque les deux contacts auxiliaires sont fermés, mais que cette même armature est retombée lorsque l'un des deux con- tacts est couvert.
Dans l'état de choses indiqué au dessin, la génératri- ce 2 se trouve sous tension, l'interrupteur 3 est ouvert et le
EMI5.1
conammmateur 1 sans tension, c'est-à-dire hors circuit. En con- formité de la position des commutateurs d'accusé de réception, toutes les lampes des trois indicateurs correspondants sont branchées sur la barre de courant permanent, de sorte que la lampe a se trouve allumée à l'indicateur de position 2' et la lampe c aux indicateurs de position l' et 3'. Sil'on ferme main- tenant l'interrupteur 3, le circuit de la lampe 3b est interrom- pu par son contact auxiliaire, tandis que le circuit de la lampe 3a se ferme. Tant que l'on ne touche pas au commutateur d'accusé de réception 3, l'indicateur 3' apparaît par conséquent éclairé par intermittences (éclipes) par la lampe 3a.
Or, la fermeture de l'interrupteur 3 a eu aussi pour résultat de mettre sous tension le consommateur de courant 1. Le relais de tenscon 1 c attire par conséquent son armature, interrompt le circuit de la lampe I b et ferme celui de la lampe I . La position du relais d'accusé de réception 1d étant restée sans changement, la lampe I a se trouve alors alimentée par la barre à courant inter- mittent 5, de telle sorte que l'indicateur de position apparaît
<Desc/Clms Page number 6>
également éclairé par intermittence et montre par conséquent le signal de changement.
L'accusé de réception pour l'élément indépendant 3 et l'élément dépendant 1 se fait ici d'un seul coup au moyen du commutateur d'accusé de réception 3d. En inversant ce commuta- teur, non seulement on fait cesser les éclipses de la lampe 3a, mais on détermine en même temps la fermeture du circuit de la' bobine du relais 1d par l'intermédiaire du contact auxiliaire du commutateur d'accusé de réception 3d. Le relais 1d attire par conséquent son armature et branche ainàila lampe la. de l'irr dicateur de position 1' sur la barre à courant permanent.
Ce qui caractérise ce couplage c'est que le courant du relais passe par les contacts auxiliaires des commutateurs d'ac- cusé de réception de tous les éléments indépendants dont le changement d'état peut influencer l'état de travail de l'élément dépendant. Dans l'exemple d'exécution décrit, les commutateurs d'accusé de réception portent des contacts auxiliaires dont les liaisons sont analogues à celles des éléments correspondants de l'installation (commutateurs de dépendance en analogie). D'une manière générale, il faut qu'à un montage en série des éléments de couplage de l'installation corresponde un montage en série des contacta auxiliaires affectés à ces éléments et qu'à un mon- tage en parallèle corresponde de même un montage en parallèle.
Si les positions des commutateurs d'accusé de réception sont telles qu'elles correspondent à l'état "soua tension" de l'élé- ment dépendant, le relais d'acusé de réception 1d se trouve branché sur la tension auxiliaire 8. Le relais de tension 1c de l'élément dépendant 1 détermine l'aspect sous lequel apparaîtra l'indicateur de position en conformité de l"état de tension à chaque instant;; dans le présent cas il met par conséquent l'une /
<Desc/Clms Page number 7>
des lampes la. ou 1b en circuit.
Les- contacts des relais d'accu sé de réception 1d et du relais de tension 1c sont reliés de telle manière que si les positions des deux relais concordent , la lampe correspondante est branchéesar le circuit à courant permanent, tandis qu'au cas de discordance, elle est reliée au circuit à courant intermittent. Le signal de changement appa- rait donc ici lui-même de deux manières , savoir : éclipses de l'une des deux lampes la. ou 1b. Le signal de changement (éclip- ses successives) se superpose en quelque sorte au signal d'état préalablement donné par l'état de l'élément dépendant. Dès lors l'état effectif de l'élément dépendant est constamment reconnais- sable, même lorsqu'il y a discordance entre l'état de l'instal- tation et le système des commutateurs d'accusé de réception.
Dans le couplage qui vient d'être décrit, à l'état "sous tension" de l'élément correspond. , l'état "excité" du relais d'accusé de réception. Toutefois, le relais d'accusé de réception peut être monté ausâide telle manière que son état "excité" soit affecté à l'état "sous tension" de l'élément dé- pendant. Pour cela, il faut adopter pour les contacts auxiliai- res des commutateurs d'accusé de réception un montage en cor- respondance inverse. On relie alors les contacts auxiliaires de telle manière que le relais d'accusé de réception soit excité lorsque la position des commutateurs d'accusé de récep- tion correspond à l'état "sans tension" de l'élément dépendant appartenant à l'installation.
Dans ce cas, à tout montage en série d'éléments de couplage de l'installation correspond un montage en parallèle des contacts auxiliaires intéressés des commutateurs d'accusé de réception, et inversement.
Une sûreté toute particulière de l'indication s'obtient en combinant ensemble le montage en analogie avec le montage en /
<Desc/Clms Page number 8>
correspondance inverse, car de cette manière, on supprime le risque d'indications erronées pouvant autrement résulter de dé- fauta de contact ou d'autres interruptions. La Fig. 2 montre un montage dans cet ordre d'idées. La disposition correspond dans son essence à celle de la Fig. 1, sauf que tous les détails n'ayant aucune importance pour les explications qui suivent ont été supprimées. Pour mieux faire comprendre le montage, on a mom- tré deux interrupteurs 3 disposés en série entre la génératrice de courant 2 et le consommateur de courant 1.
En ce qui concerne les commutateurs d'accusé de réception 2d et 3d, le dessin mon- tre uniquement les contacts nécessaires pour actionner le relais d'accusé de réception le. Le relais d'accusé de réception le pos- sède deux bobines; les liaisons de celle de gauche sont telles que cette bobine est raccordée à la tension auxiliaire 8 lors- que les positions des commutateurs d'accusé de réception corres- pondent à l'état "sous tension" du consommateur de courant ]¯ et que tous les commutateurs d'accusé de réception se trouvent par conséquent dans la position "en circuit". Par suite du montage en parallèle d'autres contacts auxiliaires des commutateurs d'ac- cusé de réception, la bobine de droite est raccordée àla tension dès qu'un seul de ces commutateurs se trouve dans la position "hors circuit".
En marche anormale ,il y aura toujours sous ten- sion soit l'une, soit l'autre de ces bobines, de sorte que comme à la Fig. 1 les lampes la et lb resont reliées, soit à la barre à courant permanent 4, soit à la barre à courant intermittent 5.
Un ressort du relais d'accusé de réception tend constamment à ramener l'armature du relais à saposition moyenne, pour laquel- le tous les contacts du relais sont interrompus. Au cas d'une interruption accidentelle du circuit de travail, le relais prend sa position moyenne et signale le dérangement par l'extinction des deux lampes.
<Desc/Clms Page number 9>
A la Fig. 1 aussi bien qu'à la Fig. 2, le relais de ten- sion 1c est branché dire ctement aux bornes de l'élément à sur- veiller 1. Dans certains cas ce montage n'est pas possible. A- lors les conducteurs de raccordement de la bobine d'excitation le. peuvent se raccorder à la source de tension accessible la plus proche (à la génératrice 2 par exemple), mais alors il faut les faire passer par des contacts auxiliaires des interrup- teurs 3 intermédiaires, et cela en montage soit en analogie, soit envi correspondance inverse. Comme exemple est représenté en tireté à la Fig. 2 un montage de dépendance enanalogie du relais 1c établi au moyen des contacts 3c.
Dans beaucoup de cas il est impossible d'installer des commutateurs d'accusé de réception pour tous les éléments d'une installation qui influencent l'état d'un élément dont l'état est à signaliser.Tel est le cas principalement lorsque des éléments dépendants installés à part et dont l'état est à ré- péter peuvent être influencés par d'autres organes de l'instal- lation situés à une grande distance. Lorsqu'une centrale électri- que travaille par exemple en parallèle avec une ou plusieurs autres centrales sur une ligne d'une certaine longueur, l'état de tension des parties de l'installation qui doivent faire l'ob- jet de signaux répétiteurs dépend également des éléments indé- pendants des autres usines marchant en parallèle .
Puisque la centrale n'est généralement pas renseignée sur l'état de conne- xion et de tension de ces appareils et machines séparés dans l'espace, il n'est pas possible non plus d'employer des commu- tateurs d'accusé de réception pour ces éléments d'une usine étrangère. Par contre la centrale où se fait la répétition des signaux est généralement informée des effets que produit J'état de marche actuel de l'usine étrangère; elle sait, par exemple, si les deux usines travaillent en parallèle ou n'ont plus de
<Desc/Clms Page number 10>
liaison entre elles.
Dans ces cas il est utile de prévoir, pour tout l'ensemble du groupe d'éléments indépendants en question de l'usine étrangère, dont les états n'ont pas besoin d'être connus en détail, un commutateur d'accusé de réception commun que l'on plaça dans la position qui correspond à l'information sommaire reçue de l'autre usine.
La Fig. 3 montre un exemple d'exécution de l'emploi d'un tel commutateur d'accusé de réception commun à plusieurs éléments, et diffère de la Fig. 1 en ce que l'installation élec- trique qui y est représentée est accouplée par l'intermédiaire d'une ligne 9 avec une deuxième usine 10. Pour la génératrice 11 et le disjoncteur 12 de cette usine, il est prévu un seul com- mutateur d'accusé de réception commun 10d. Le contact de ce com- mutateur ferme un circuit passant par la bobine du relais d'ac- cusé déception 1d affecté au consommateur 1 et est placé dans la position "en circuit", par exemple sur un avis téléphonique, lorsque la ligne 9 est alimentée par l'usine 10.
La position du relais d'accusé de réception 1d dépend dès lors non seulement de la position des commutateurs d'accusé de réception 2 et 3d, mais aussi de celle du commutateur d'ac- cusé de réception 10d ouvre-t-on parexemple l'interrupteur 3, le consommateur 1 ne devient exempt de tension que si la généra- trice 10 cesse d'être excitée ou si l'interrupteur 12 est ou- vert. C' est uniquement dans ce cas que l'inversion du commutateur d'accusé de réception 3!1 peut entraîner la chute de l'armature du relais d'accusé de réception 1d. Si l'usine 10 travaille sur la ligne 9, le relais 1d doit ici maintenir son armature attirée ce qui s'obtient en shuntant les contacts auxiliaires 2d et 3d au moyen du commutateur d'accusé de réception 10d.
Le montage dé- crit dans l'exemple de la Fig. 3 est, bien entendu, également susceptible d'extension pour donner un montage à double contrôle
<Desc/Clms Page number 11>
analogue à celui de la Fig. 2, l'homme de l'art voit sans aucu- ne difficulté les modifications à prévoir à cet effet.
L'accusé de réception, décrit dans ce qui précède, de l'état des éléments dépendants au moyen des commutateurs d'ac- cusé de réception des éléments indépendants présente encore un autre'avantage extrêmement important. En effet, si l'opérateur désire changer de son propre gré l'état de marche de l'instal- lation en actionnant un de ses éléments indépendants, il peut s'assurer au préalable, à l'aide du dispositif de répétition qui vient d'être décrit, des conséquences que le changement d'état de l'élément indépendant en question implique pour l'état des éléments dépendants. Il suffit pour cela de placer le com- mutateur d'accusé de réception de l'élément indépendant dont on veut changer l'état, dans la position correspondant à l'état désiré.
Les indicateurs de position de tous les éléments dépen- dants qui, par suite de la manoeuvre projetée, vont changer d'état, montrent alors automatiquement un signal préalable, savoir le signal de changement. Ce signal de changement dispa raît si l'on exécute réellement la manoeuvre projetée et si l'on met ainsi l'élément dépendant en question dans l'état qui correspond à l'autre position du commutateur d'accusé de récep- tion qui lui est affecté.
Dans certains cas, il est désirable d'utiliser pour l'annonce préalable susvisée du nouvel état de fonctionnement à attendre, non pas le signal qui indique un changement déjà in- tervenu (signal de changement), mais un signal spécial différent de celui-ci. Il se présente aussi des cas où l'inversion d'un commutateur d'accusé de réception dans le but de provoquer le signal préalable, n'est pas praticable, par exemple lorsque le commutateur d'accusé de réception est accouplé avec un dispositif
<Desc/Clms Page number 12>
de mise en circuit servant à la commande électrique des éléments indépendants.
Il est nécessaire dans ce cas d'utiliser, pour pro- voquer le signal préalable, une position supplémentaire du com- m utateur d'accusé de réception, (position d'essai ou de test), qui diffère des positions utilisées à l'accusé de réception et à la manoeuvre.
La Fig. 4 montre un exemple d'exécution de l'emploi d'un commutateur d'accusé de réception avec position d'essai, et d'un signal de changement et d'ave rtissement préalable. A un interrupteur principal 3, muni de contacts de signalisation 3c sont affectés l'indicateur de position 3' et le commutateur d'ac- cusé de réception 3d. Dans le cas représenté au dessin, le cir- cuit de la batterie 6 est fermé en passant par la lampe 3a, les contacts de signalisation 3c, le commutateur d'accusé de récep- tion 3d et la barre à courant pemmanent 4. Dès que l'interrup- teur principal 3 est ouvert, la lampe 3a s'éteint et le circuit de la lampe 3b se trouve fermé en passant par le contact de fermeture 3c, le commutateur d'accusé de réception 3d, la barre 5 (la barre du signal de changement) et le relais à éclipses 7.
Le signal de changement est par conséquent unelumière à éclipses dont la, fréquence d'allumage est déterminée par le relais à éclipses 7. Lorsqu'on place le commutateur d'accusé de réception 3d dans sa position moyenne (position d'essai), le circuit de la lampe 3b est commutésur la barre 5' (barre du signal aver- tisseur préalable), qui est raccordée à la source de courant 6 par l'intermédiaire d'un second relais à éclipses 7'. La lumiè- re utilisée pour le signal préalable est par conséquent égale- ment une lumière intermittente, mais le relais à éclipses 7' peut être disposé pour une fréquence différente, de manière à différencier l'un de l'autre le signal de changement et le si- gnal préalable.
<Desc/Clms Page number 13>
Un autre exemple d'exécution est représenté à la Fig. 5, qui explique comment se produisent le signal de changement et le signal préalable pour un élément dépendant. A un consommateur d'énergie 1 sont affectés un indicateur de position l'et deux relais d'accusé de réception lf et lg. Deux cornmutateurs d'accusé de $réception 2d et 3d, dont seuls les contacts servant à actionner le relais d'accusé de réception sont représentés, correspondent à la génératrice 2 et à l'interrupteur 3 de l'installation. Les indicateurs de position des éléments 2 et 3 ainsi que les contacts nécessaires sur le commutateur d'accusé de réception pour les éclairer ne sont pas figurés au dessin comme n'ayant aucun rapport direct avec le fonctionnement des relais d'accusé de réception.
Dans l'état de choses représenté à la Fig. 5 le con- soeur 1 est sous tension et le relais 1c a attiré son armature. Le circuit de la lampe le, est fermé, par conséquent, et se trouve raccordé à la barre à courant permanent, puisque le relais d'accusé de réception lf a également attiré son armature. Si l'on ouvre l'interrupteur 3 de l'installation, le consommateur 1 se trouve privé de tension et le relais de tension lc laisse retomber son armature. Le circuit de la lampe 1. se trouve interrompu, tandis que le circuit de la lampe lb est raccordé, par l'intermédiaire des contacts d'ouverture du relais d'accusé de réception lg, à la barre à courant intermittent 5.
Si en manoeuvrant le commutateur d'accusé de réception correspondant 3d, l'onaccuse réception du signal du changement survenu dans l'état de l'interrupteur 3, le relais d'accusé de réception lf retombe et le relais d'accusé de réception lg attire son armature, séparant ainsi la lampe 1b de la barre à courant intermittent 5 pour la relier à la barre à courant permanent 4.
<Desc/Clms Page number 14>
Lorsqu'on place l'interrupteur d'accusé de réception 3d dans une position intermédiaire, dans laquelle le contact d'ouv verture et le contact de fermature sont ouverts (position d'es- sai), les circuits des bobines des deux relais d'accusé de ré- ception sont interrompus et celle des lampes de signalisation qui est mise en circuit par le relais de tension 1c se trouve alimentée par la barre à. courant intermittent. Le feu à éclip- ses est donc dans ce cas signal de changement et signal aver- tisseur préalable.
Du montage représenté à la Fig. 5, il ressort que le changement de position du commutateur d'accusé de réception 3 n'exerce une influence sur les relais d'accusé de réception que lorsque le commutateur d'accusé de réception 2d se trouve dans la position qui correspond à l'état de la génératrice 2. L'essen- tiel de la forme d'exécution est par conséquent que les relais d'accusé de réception ne changent de position que lorsqu'on ma- noeuvre le commutateur d'accusé de réception d'un élément indé- pendant dont le changement d'état entraîne aussi un changement d'état de l'élément dépendant.
En comparant la Fig. 5 à la Fig. 2 on reconnaît qu'à la Fig. 5 les contacts auxiliaires de gauche des commutateurs d'accusé de réception sont reliés en analogie, et les contacts auxiliaires de droite, en correspondance inserse. Au relais lc à deux enroulements sont substitués deux relais distincts lf et lg. Lorsqu'un commutateur d'accusé de réception est placé dans sa position d'essai, les enroulements des deux relais sont privés de courant. Les contacts des relais sont montés, comme l'indique la Fig. 5, de telle façon que dans ce cas, c'est le signal préa- lable qui apparaît.
Par une disposition et un montage appropriés des contacts des relais, on peut arriver également, les bobines des deux relais étant sans courant, à brancher la lampe sur une
<Desc/Clms Page number 15>
autre barre à courant intermittent, donnant une fréquence d'é- clipses différente, de telle sorte que le signal préalable et le signal de changement puissent se distinguer l'un de l'autre.
Lorsque l'indicateur de position affecté à un élément dépendant est muni de plusieurs lampes pour indiquer chaque changement d'état, le changement d'état à attendre peut aussi être indiqué par l'extinction d'une partie des lampes. Dans ce but les con- tacts des relais doivent être disposés et reliés de telle ma- nière que, lorsque les deux relais laissent retomber leurs armatures, un groupe de lampes soit mis hors circuit.
L'exemple décrit en référence à la Fig. 5 constitue une forme d'exécution dans laquelle la manoeuvre d'un commutateur d'accusé de réception fait apparaître un signal préalable lors- que' du fait de l'actionnement de l'élément indépendant corre spondant, l'état d'un élément dépendant subit un changement.
Si donc l'opérateur de service place un.commutateur d'accusé de réception dans sa position d'essai et qu'aucun signal préalable n'apparaisse pour un élément dépendant, il peut en conclure que la manoeuvre de l'élément d'installation correspondant au commutateur d'accusé de réception n'aurait aucune influence sur l'éa tat du reste des éléments. Mais il existe aussi des installations où la connaissance de l'état de l'élément d'installation ayant donné lieu à un signal répétiteur ne permet pas cette déduction: Tel est le cas par exemple lorsqu'une centrale électrique travaille ensemble avec un certain nombre d'autres centrales sur une ligne commune.
A moins de connaître l'état de toutes ces centrales travaillant en parallèle, il est impossible de prévoir si la mise hors circuit des sources de courant de la centrale où se trouve l'opérateur va mettre la ligne hors tension ou non. Pour de tels cas, il est utile de prévoir,
<Desc/Clms Page number 16>
outre le signal préalable annonçant un changement d'état au- quel il faut s'attendre avec une certitude absolue, encore un signal supplémentaire distinct du précédent (signal "Attention"), qui signale à, l'attention de l'opérateur de service que la cer- titude que ce changement d'état qui va se produire ne dépend pas uniquement de l'état de sa propre centrale, mais qu'il y a lieu, pour être fixé définitivement, de se renseigner sur l'état d'au- tres centrales,
ce qui revient à dire que le signal préalable annonce un changement d'état qui va se produire obligatoirement, tandis que le signal "Attention" annonce un changement d'état simplement susceptible de se produire..'
La Fig. 6 montre un exemple d'exécution d'une installation électrique industrielle se composant d'une génératrice 13, d'un système de barres collectrices 14, de deux transformateurs 15 et 16,' avec les interrupteurs 17 et 18 correspondants, d'un système de barres 19,ainsi que d'un interrupteur de ligne 20 et d'une ligne 22 aboutissant à la centrale 21.
Il n'y a pas de répéti- tion de l'état de la centrale 21, La lampe de signalisation 19a sert à la répétition de l'état de tension du système de barres 19 et est alimentée par la source de courant 6 lorsque le 'relais de tension 19c est mis sous tension à partir des barres 19.
Le signal préalable affecté au système de barres 19 est donné, comme dans l'exemple représenté à la Fig. 5, en transférant la connexion de la lampe 19a de la barre à courant permanent 4 à la barre à courant intermittent 5. Cette commutation s'effectue par l'intermédiaire du relais d'essai 19d commandé par les con- tacts d'essai des commutateurs d'accusé de réception 17d, 18 et 20d affectés aux éléments indépendants 17, 18 et 20. Sil'on place le commutateur d'accusé de réception 17µ,dans sa position d'essai (position moyenne);, il peut se présenter trois cas différents pour la lampe de répétition 19a:
1
<Desc/Clms Page number 17>
1 ). La lampe 19a continue à brûler à feu fixe (alimentée par du courant permanent).
Cela doit se produire lorsque, par suite de l'état de la centrale propre, l'ouverture de l'interrupteur 17 ne peut pas changer l'état de tension des barres 19, par exemple lorsque l'interrupteur 18 est fermé.
2 ) -La lampe 19a reçoit du courant de la barre à cou- rant intermittent 5 (Signal préalable annonçant un changement d'état devant se produire avec certitude). Ce cas doit se pré- senter lorsque les interrupteurs 18 et 20 sont ouverts, de sor- te qu'à l'ouverture de l'interrupteur 17 les barres 19 vont for- cément se trouver sans tension.
3 ) La lampe 19a s'éteint par suite de l'interruption de l'arrivée du courant provoquée par l'attraction du relais 23 (signal "Attention" pour annoncer un changement d'état sus- eeptible de se produire). Cela doit se présenter lorsque l'état de tension futur dépend de l'état de couplage et de marche de la centrale 21. Par exemple, lorsque l'interrupteur 18 est ou- vert et l'interrupteur 20 fermé, l'ouverture de l'interrupteur 17 ne provoquera la suppression de la tension aux barres qu'à la condition que la ligne 22 ne reste pas sous tension par sa liaison avec la centrale 21.
A la Fig. 6 ne sont représentés pour plus de clarté que ceux des contacts des commutateurs d'accusé de réception qui servent à la manoeuvre du relais' d'essai 19d. Sicomme l'indique le dessin, le commutateur d'accusé de réception 17d se trouve dans sa position d'essai, le trajet suivi par le courant emprun- té à la source de courant d'essai 24 diffère pour les trois cas annoncés comme suit :
Cas 1 : l'interrupteur 18 étant fermé, et le commu- tateur d'accusé de réception 18d occupant sa position correspon- dant à l'état "en circait" (Fig. 6 à gauche) la source de courant
<Desc/Clms Page number 18>
24 est mise en court-circuit sur les contacts d'essai de l'in- terrupteur 18d et la résistance de protection 25.
La bobine du relais d'essai 19d reste par c'onséquent constamment sans tension quelle que soit la position du commutateur d'accusé de réception 20d. La lampe 19a continue par conséquent à être alim maniée de courantpermanent par la barre 4. Cela indique que l'ouverture de l'interrupteur 17'ne codifiera pas l'état de tension des barres.
Cas 2 : C'est le cas qui se présente lorsque les in- terrupteurs 18 et 20 sont ouverts. Le commutateur d'accusé de réception 18d se trouve alors dans la position opposée à celle du cas 1 (c'est-à-dire la position à droite) de telle sorte que la connexion en court-circuit opérant précédemment en passant par la position d'essai du commutateur 17d est interrompue; le commutateur d'accusée de réception 20d est dans la même position que le commutateur d'accusé de réception 18d et interrompt le circuit d'excitation du relais 23.
Lorsque l'on amène le commu- tateur d'accusé de réception 17d dans sa position d'essai, le courant prélevé à la batterie 24 passe par la bobine du relais 19d.. Ce relais attire son armature et transfère la lampe 19a de la barre à courant permanent 4 à la barre à courant intermittent 5, faisant apparaître ainsi le signal préalable (lumière inter- mittente) pour l'élément dépendant 19. Ce signal annonce que l'ouverture de l'interrupteur 17 va priver d'une manière abso- lument certaine les barres 19 de leur tension.
Cas 3 : Ici les interrupteurs 18 et 20 sont fermés, dans ce cas encore, le elais 19, attire son armature et branche la lampe 19a sur la barre 5. L'interrupteur 20 et, par suite aussi le commutateur d'accusé de réception 20' occupent cette fois leurs positions opposées à celles du cas 2 (position de
<Desc/Clms Page number 19>
gauche du dessin), de telle sorte que le relais 23 attire égale- ment son armature et coupe la barre 5 d'avec la source de cou- rant 6. La lampe 19a s'éteint par conséquent et signale ainsi à l'attention du surveillant qu'il est possible que l'ouverture de l'interrupteur 17 prive les barres de leur tension (signal "Attention").
La forme d'exécution décrite à l'aide de la Fig. 6 est par conséquent caractérisée en ceque, pour l'émission du si- gnal préalable et du signal "ttention" des éléments dépendants, il est fait usage de relais d'essai qui sont raccordés à une tension par la mise d'un commutateur d'accusé de réception dans sa position d'essai, et en ce que, dans les cas où le changement de l'état d'un élément dépendant est absolument empêché par le changement d'état d'un élément indépendant, la source de courant est mise en court-circuit à l'aide du commutataur d'accusé de réception du dit élément indépendant.
Pour distinguer si, pour un élément dépendant, c'est le signal préalable ou le signal "Attention" qui doit apparaître, on utilise des relais commuta- teurs affectés aux éléments pour l'état de fonctionnement des- quels il n'est pas prévu de répétition de signaux, et qui provo- quent l'émission du signal "Attention" lorsqu'ils sont mis sous tension par la manoeuvre d'un commutateur d'accusé de réception plaçant celui-ci dans sa position d'essai.
Avec ce montage, le signal préalable ou le signal "Atten- tion" n'apparaît invariablement que pour ceux des éléments dé- pendants que la manoeuvre de celui des éléments indépendants dont le commutateur d'accusé de réception est dans sa position d'essai, sépare du reste de l'installation de façon telle qu'ils ne sont plus influencés par le changement d'état de cette dernière.
<Desc/Clms Page number 20>
Sice groupe d'éléments ainsiséparé du reste de ].'installa- tion contient un élément dont l'état n'est pas signalé, c'est le signal "Attention" qui apparaît, autrement c'est le signal préalable.
Pour d'autres installation de distribution, telles que celles de vapeur, de gaz, etc.., on peut utiliser des mon- tages semblables s'inspirant des mêmes principes.