<Desc/Clms Page number 1>
"PROCEDE ET DISPOSITIF POUR L'ENREGISTRERENT ET LA REPRODUC- TION DES SONS "
Le développement pris par les systèmes de reproduction électrique des disques de gramophones -permet actuellement des reproductions aussi puissantes et, à peu de chose près, com-
EMI1.1
pn-f1hlnn (]OfJU!1n 'lun1iLcÍ do <i o ri , ?i 1 ' <> 1 1 jji ii;i 1 < lm l'r;rir<7;irl,ro-- ment.
Toutefois, un élément manque à la vraisemblance de la reproduction par suite, d'une part, du petit nombre de points d'émission du son reproduit (généralement 1 haut-parleur, parfois 3 ou 4 tout au plus), d'autre part, du fait que l'unique point d'émission (ou chacun d'eux, s'ils sont plu- sieurs) damne naissance à tous les Gons enregistrés.
Si, d'une part, la surface d'émission peut être augnen-
<Desc/Clms Page number 2>
tée en multipliant le nombre de haut-parleurs, l'impression sonore restera néanmoins "plate" au point de vue impression sur l'auditeur, du fait du mélange de toutes les sonorités sur la totalité de la surface d'émission.
Quand un pianiste accompagne un chanteur, les deux centres d'émission sonore ont non seulement des surfaces différentes, mais des positions différentes, et l'oreille perçoit parfaitement l'effet stéréoscopique qui en résulte.
De même, dans un orchestre, l'oreille musicienne est-elle habituée à localiser la position des contrebasses, des pre- miers et seconds violons, des bois, etc.., et leur groupe- ment à des endroits différents de la salle, qui contribue indiscutablement à la perfection de l'audition, fait d'ail- leurs l'objet de toute l'attention des chefs d'orchestre.
Si donc, dans la reproduction musicale d'oeuvres enre- gistrées, il était possible de faire émettre les différentes sonorités originales'aux endroits où elles ont été émises, lama de l'enregistrement, le réalisme de cette reproduction en serait infiniment accru.
La présente invention a précisément pour but de réaliser une solution pratique de ce problème.
Supposons un pianiste et un chanteur. Enregistrons sur deux disques différents, mais strictement synchronisés, d'une part le son du piano, d'autre part la voix du chanteur, chacun "entendus" par un microphone distinct, placé au mieux par rapport à chacune des sonorités.
Chaque microphone recevra évidement les émissions des deux sonorités, mais l'un d'eux enregistrera une pré- dominance du piano, et l'autre une prédominance de la, voix, d'autant plus grande que leur emplacement aura été mieux
<Desc/Clms Page number 3>
étudié. On pourrait d'ailleurs arriver, par un dispositif approprié, à. n'enregistrer d'une pa. rt que le piano, et d'au- tre part que la. voix. Si alors, prenant les deux disques, on les reproduit ensemble au moyen de 2 "pick up", 2 amplifi- cateurs et 2 haut-parleures distincts, l'effet stéréoscopique serait reproduit.
De même, un orchestre pourra être traité au moyen de deux microphones, ]'un placé sur sa droite, ]'autre sur sa gauche et reproduit au moyen de deux haut-parieurs disposés de façon correspondante.
La manoeuvre des boutons de réglage de puissance de cha.que a.mplificateur permettra de corriger certaines imper- fections de l'enregistrement en donnant à la reproduction plus d'ampleur au motif principal qu'à l'accompagnement.
Finalement, chaque type de haut-parleur ou de pick-up ayant des qualités dominantes par rapport à, d'autres, atténuées, il sera possible, en choisissant séparément les éléments de chaque amplificateur, d'utiliser ces qualités au maximum.
D'autre part, au lieu d'enregistrer deux disques dis- tincts, il serait très aisé d'opérer le double enregistre- ment sur un seul disque , à double rainure, tel que montré en Fig. 1. clef:! dessins sanexés, les deux spriaise b et a étant enroulées parallèlement et alternées ou bien le dis- que 1 étant partagé en deux moitiés ± et e enregistrées simultanément, comme montré en Fig. 2. L'avènement du dis- que de 40 cm. à 33 tours rend la chose facile.
Le procédé peut évidemment être répété plusieurs fois, et l'enregistrement fait par 3, 4 etc.. microphones, et la re- production par 3, 4, etc.. haut-parleurs, sans d'ailleurs que
<Desc/Clms Page number 4>
le nombre des uns doive nécessairement être égal au nombre des autres. Il suffit en effet, en général, de produire l'effet stéréoscopique transversalement à la direction de l'écoute, sans que la distance de l'oreille intervienne sensiblement dans le résultat. Dans ce cas, et quel que soit le nombre des mi- crophones, un double enregistrement serait généralement suffi- sant.
En outre, suivant l'invention, un tel enregistrement, a,u lieu d'être opéré sur deux disques différents ou sur la même face d'un disque au moyen de deux rainures distinctes, pourra être obtenu sur les deux faces d'un disque.
Une telle réalisation se trouve schématisée en Figs. 3 et 4.
Suivant cette forme de réalisation, le disque est main- tenu verticalement à rotation autour d'un axe horizontal f tourillonnant clans une monture appropriée/prévue sur une table h et entraîné depuis un moteur électrique ou autre i par l'en- tremise de la courroie j et d'une poulie k, un régulateur cen- trifuge 1 étant entraîné par une vis sans fin m engrenant a.vec un pignon n calé sur l'axe f.
Comme montré en Fig. 4, deux"pick up" Q. et p pourront être respectivement agencés pour attaquer simultanément et syn- chroniquement les faces a1 et a2 du disque a,.
Enfin, l'invention prévoit la possibilité d'alimenter séparément plusieurs haut-parieurs, de façon à pouvoir suivre, Finn ].en projectionn cinématographiques, ]en déplacements d'un acteur ou d'un sujet sur l'écran.
Il est évident que le procédé ci-dessus décrit est indépen- dant de la nature ou de la forme du support servant à l'enre- gistrement et s'applique à toutes autres formes connues ou in-
<Desc/Clms Page number 5>
connues d'enregistrement des sons et notamment au "cylindre" de phonographe, au film photo-sonore, et à tous autres.
<Desc / Clms Page number 1>
"PROCEDURE AND DEVICE FOR RECORDING AND REPRODUCING SOUNDS"
The development of the electric reproduction systems of gramophone discs - currently allows such powerful reproductions and, more or less, more than
EMI1.1
pn-f1hlnn (] OfJU! 1n 'lun1iLcÍ do <i o ri,? i 1' <> 1 1 jji ii; i 1 <lm l'r; rir <7; irl, ro-- ment.
However, one element is lacking in the plausibility of reproduction owing, on the one hand, to the small number of emission points of the reproduced sound (generally 1 loudspeaker, sometimes 3 or 4 at most), on the other hand , due to the fact that the single point of emission (or each of them, if there are several) damns the birth of all registered Gons.
If, on the one hand, the emission surface can be increased
<Desc / Clms Page number 2>
By multiplying the number of loudspeakers, the sound impression will nevertheless remain "flat" from the point of view of impression on the listener, due to the mixing of all the sounds over the entire emission surface.
When a pianist accompanies a singer, the two centers of sound emission not only have different surfaces, but different positions, and the ear perceives perfectly the resulting stereoscopic effect.
Likewise, in an orchestra, is the ear of the musician accustomed to locating the position of double basses, first and second violins, woodwinds, etc., and their grouping at different places in the room, which undoubtedly contributes to the perfection of hearing, is moreover the object of all the attention of the conductors.
If, then, in the musical reproduction of recorded works, it were possible to cause the various original sounds to be emitted at the places where they were emitted, the point of the recording, the realism of this reproduction would be infinitely increased.
The object of the present invention is precisely to achieve a practical solution to this problem.
Suppose a pianist and a singer. Let us record on two different discs, but strictly synchronized, on the one hand the sound of the piano, on the other hand the singer's voice, each "heard" by a separate microphone, placed at best in relation to each of the sounds.
Each microphone will obviously receive the emissions of the two tones, but one of them will record a predominance of the piano, and the other a predominance of the voice, the greater the better their location.
<Desc / Clms Page number 3>
studied. One could moreover arrive, by an appropriate device, at. do not register with one pa. rt than the piano, and on the other hand than the. voice. If then, taking the two discs, they were reproduced together by means of 2 separate pickups, 2 amplifiers and 2 separate loudspeakers, the stereoscopic effect would be reproduced.
Likewise, an orchestra could be treated by means of two microphones,] one placed on its right, the other on its left and reproduced by means of two loudspeakers arranged in a corresponding manner.
The operation of the power control knobs of each amplifier will correct certain imperfections in the recording, giving the playback more breadth of the main motif than of the accompaniment.
Finally, each type of loudspeaker or pick-up having dominant qualities compared to others, attenuated, it will be possible, by choosing separately the elements of each amplifier, to use these qualities to the maximum.
On the other hand, instead of recording two separate discs, it would be very easy to perform the double recording on a single disc, with double groove, as shown in FIG. 1.key :! Sanexed drawings, the two spirals b and a being wound parallel and alternately or else the disc 1 being divided into two halves ± and e recorded simultaneously, as shown in FIG. 2. The advent of the 40 cm disc. 33 rpm makes it easy.
The process can obviously be repeated several times, and the recording made by 3, 4 etc. microphones, and the reproduction by 3, 4, etc.
<Desc / Clms Page number 4>
the number of some must necessarily be equal to the number of others. In general, it suffices to produce the stereoscopic effect transversely to the direction of listening, without the distance from the ear significantly intervening in the result. In this case, and whatever the number of microphones, a double recording would generally be sufficient.
In addition, according to the invention, such a recording, instead of being made on two different discs or on the same side of a disc by means of two distinct grooves, can be obtained on both sides of a disc. disk.
Such an embodiment is shown schematically in Figs. 3 and 4.
According to this embodiment, the disc is held vertically to rotate about a horizontal journaling axis f in a suitable mount / provided on a table h and driven from an electric motor or the like i by the output of the belt j and a pulley k, a centrifugal regulator 1 being driven by an endless screw m meshing with a pinion n wedged on the axis f.
As shown in Fig. 4, two Q and p pickups can be respectively arranged to simultaneously and synchronously attack the faces a1 and a2 of the disc a i.
Finally, the invention provides for the possibility of separately supplying several loudspeakers, so as to be able to follow, Finn]. In cinematographic projectionn,] in movements of an actor or a subject on the screen.
It is obvious that the method described above is independent of the nature or of the form of the medium used for the recording and applies to all other known or unknown forms.
<Desc / Clms Page number 5>
known sound recording techniques and in particular the phonograph "cylinder", the photo-sound film, and all others.