<Desc/Clms Page number 1>
"PERFECTIONNEMENTS AUX COUVERCLES DE RECIPIENTS,
CASSEROLES ET ANALOGUES".
L'invention se rapporte aux couvercles de réci- pients tels que des boîtes de lait condensé, des bouteilles à lait, des pots à confitures et autres, des casseroles et autres'ustensiles.
Le dispositif selon l'invention a été spécialement étudié de façon à pouvoir enlever facilement le contenu du récipient, à le verser et à fermer le récipient ou à pou- voir verser une partie du liquide contenu dans le récipient tel qu'une casserole et à fermer ce récipient de façon à le
<Desc/Clms Page number 2>
protéger contre l'entrée de la poussière, des insectes et analogues., Le contenu du récipient est ainsi empêché de se détériorer ou d'être contaminé et, dans le cas de récipients destinés à être chauffés tels que des casseroles ou ustensiles analogues, on peut grâce à ce couvercle empêcher la vapeur de s'échapper ou la laisser s'échapper à volonté.
Ces perfectionnements selon l'invention consis- tent essentiellement dans une ouverture ou une roue perforée ménagée. dans l'extrémité ou dans le couvercle du récipient et en un volet de fermeture tournant fixé sur ' cette extrémité ou sur ce couvercle, dont une partie été enlevée, par exemple par découpage, sur le bord et à l'intérieur, ou bien dont une partie a été perforée, ou bien ,ayant à la fois une ouverture et une roue de perforationsa Le couvercle est pourvu, en un endroit voulu, d'un bouton ou d'une poignée de manoeuvre?
Avec une fermeture faisant partie intégrante du récipient ou avec l'extrémité du récipient, tel que dans le cas d'une boîte de lait condensé ou d'une boite de confiture,
il est prévu un orifice de sortie ou d'admis- sion dans l'extrémité de la boite et une plaque de ferme- ture dont une partie est enlevée, par exemple par découpage sur le bord intérieur, est fixée sur cette extrémité de façon à pouvoir tourner. Il en résulte qu'en faisant tour- ner partiellement cette plaque, l'ouverture prévue dans, l'extrémité de la boite peut être fermée ou découverte à volonté de façon à verser ou à retirer une partie du con- tenu, puis fermée ou recouverte en faisant tourner partiel- lement la plaque de fermeture.
L'invention va être décrite ci-dessous avec ré- @ férence aux dessins annexés dans lesquels
Les figures 1 et 2 sont des vues en perspeotive, @ de dispositifs selon l'invention, appliqués à la fermeture
<Desc/Clms Page number 3>
du récipient ou à des couvercles utilisés avec des casse- roles ou analogues.
La figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne 3-3 de la figure 1.
EMI3.1
Lesigures 4 et 5 sont des vues en perspective et en coupe transversale, respectivement, d'un couvercle suivant l'invention destiné à des récipients tels que boîtes de lait condensé ou de confitures.
Les figures 6 et 7 sont des vues analogues d'un couvercle selon l'invention destiné à des récipients tels que bouteilles à lait et analogues.
Les figures 8 à 13 sont des vues correspondant aux figures 1 à 7 mais avec la plaque de recouvrement fixée sur le couvercle de façon à pouvoir en être facilement en- levée en vue de pouvoir nettoyer les différentes parties.
Sur les figures 1 et 2, on a représenté un cou- vercle amovible, ou couvercle de casserole, comportant un dessus 10 et un rebord destiné à s'adapter étroitement et fixement sur le dessus d'un récipient 18. Ce dispositif est pourvu d'une ouverture 12 et comporte une plaque de recouvrement 13 pouvant tourner et comportant elle-même un rebord 14 s'encastrant sur le rebord du dessus; cette plaque est fixée au couvercle de façon à pouvoir tourner au moyen d'un rivet 15. Elle comporte de préférence une poignée de manoeuvre 16 et, si on le désire, une roue perforée 17.Le rebord 14 du couvercle d'une casserole est fait sans qu'il soit prévu de bourrelets à son extrémité.
Un couvercle amovible pour des récipients tels que des pots à lait ou à confitures et pouvant être placé sur ces récipients après que la partie supérieure en a été enlevée, comporte une partie de dessus 19 présentant une ouverture 20 et un rebord 21 comportant une partie déportée vers l'extérieur 22 de façon à donner ainsi deux dimensions ou diamètres différents, ce qui permet au couvercle de
<Desc/Clms Page number 4>
s'adapter exactement et de façon sûre sur des récipients comportant ces deux dimensions différentes. La partie supé- rieure 19 est munie d'une plaque de recouvrement 23 qui y est fixée de façon à pouvoir tourner, au moyen d'un rivet 25 et qui comporte une ouverture 24 et un rebord 26 s'adaptant sur le rebord de cette partie supérieure 19.
Sur les figures 6 et 7, on a représenté le couvercle amovi- ble de récipients tels que des bouteilles à lait et analogues. Ce couvercle présente une partie supérieure 27 dans laquelle est ménagée une ouverture 28 et un rebord
29 dans lequel peuvent être prévues des parties refoulées vers l'intérieur 30, destinéés'à enserrer solidement le col du récipient ou à s'engager par rotation sous des bourrelets ou dans un filet prévu sur ce col. Sur cette partie supérieure 27 , est fixée de façon à pouvoir tourner au moyen d'un rivet 31,une plaque de recouvrement 32 présen..,.. tant une ouverture 33 et comportant un rebord 34 s'encas- trant sur le rebord de la partie supérieure 27.
Si on le désire, le couvercle de bouteilles ou de pots peut être pourvu de languettes formant ressort, mé- nagées sur ou dans la partie supérieure 27 et conformées de' façon à ce que, lorsque l'on appuie le couvercle sur l'embouchure du récipient, ces languettes viennent prendre sous le rebord du col ou sous un bourrelet entourant le col du récipient et maintiennent ainsi fermement le couvercle de façon à ce qu'il ne puisse se détacher que lorsqu'on veut l'enlever intentionnellement.
Si on le désire les plaques de recouvrement repré- sentées sur les figures 4 à 7 peuvent être pourvues de boutons ou poignées de manoeuvre.
Sur les figures 8 à 13, le rebord 11 sur les figures 8 et 9, 21 sur les figures 10 et 11 et 29 sur les figures 12 et 13, est pourvu d'un bourrelet supérieur 35 et les plaques de recouvrement 13, 23 et 32 comportent 'une par...
<Desc/Clms Page number 5>
tie recourbée 36 vers l'intérieur, les ouvertures ou parties 12 ,20 et 28 permettant aux plaques de recouvrement 13, 23 et 32 d'être forcées sur les bourrelets 35 ou d'être séparées de ces bourrelets lorsqu'on le désire.
<Desc / Clms Page number 1>
"IMPROVEMENTS TO CONTAINER LIDS,
PANS AND THE LIKE ".
The invention relates to lids for containers such as condensed milk cans, milk bottles, jam and other jars, saucepans and other utensils.
The device according to the invention has been specially designed so as to be able to easily remove the contents of the receptacle, to pour it in and to close the receptacle or to be able to pour part of the liquid contained in the receptacle such as a saucepan and to close this container so as to
<Desc / Clms Page number 2>
protect against ingress of dust, insects and the like., The contents of the container are thus prevented from deteriorating or becoming contaminated and, in the case of containers intended to be heated such as pots or the like, one can thanks to this cover prevent the steam from escaping or let it escape at will.
These improvements according to the invention essentially consist of an opening or a perforated wheel provided. in the end or in the lid of the container and in a rotating closing flap fixed on this end or on this lid, part of which has been removed, for example by cutting, on the edge and inside, or else of which a part has been perforated, or has both an opening and a perforation wheela The cover is provided, in a desired location, with a button or an operating handle?
With a closure forming an integral part of the container or with the end of the container, such as in the case of a can of condensed milk or a can of jam,
an outlet or admission orifice is provided in the end of the box and a closing plate, part of which is removed, for example by cutting on the inner edge, is fixed to this end so as to to be able to turn. As a result, by partially rotating this plate, the opening provided in, the end of the box can be closed or uncovered at will so as to pour in or remove part of the content, then closed or covered by partially rotating the closure plate.
The invention will be described below with reference to the accompanying drawings in which
Figures 1 and 2 are perspective views, @ devices according to the invention, applied to the closure
<Desc / Clms Page number 3>
container or lids used with pots or the like.
Figure 3 is a sectional view taken along line 3-3 of Figure 1.
EMI3.1
Figures 4 and 5 are perspective and cross-sectional views, respectively, of a cover according to the invention for containers such as cans of condensed milk or jams.
Figures 6 and 7 are similar views of a cover according to the invention intended for containers such as milk bottles and the like.
Figures 8 to 13 are views corresponding to Figures 1 to 7 but with the cover plate fixed to the cover so that it can be easily removed in order to be able to clean the different parts.
In FIGS. 1 and 2, there is shown a removable lid, or pan lid, comprising a top 10 and a rim intended to fit tightly and fixedly on the top of a container 18. This device is provided with an opening 12 and comprises a cover plate 13 which can rotate and itself having a flange 14 which fits into the top flange; this plate is fixed to the cover so that it can be rotated by means of a rivet 15. It preferably comprises an operating handle 16 and, if desired, a perforated wheel 17. The rim 14 of the cover of a saucepan is done without the provision of beads at its end.
A removable cover for containers such as milk or jam jars and which can be placed on these containers after the upper part has been removed, comprises a top part 19 having an opening 20 and a rim 21 having an offset part outwardly 22 so as to thus give two different dimensions or diameters, which allows the cover to
<Desc / Clms Page number 4>
fit exactly and securely on containers with these two different dimensions. The upper part 19 is provided with a cover plate 23 which is fixed therein so as to be able to turn by means of a rivet 25 and which has an opening 24 and a flange 26 which fit on the flange of this. upper part 19.
Figures 6 and 7 show the removable cover of containers such as milk bottles and the like. This cover has an upper part 27 in which is formed an opening 28 and a rim
29 in which may be provided inwardly forced portions 30, intended to firmly enclose the neck of the container or to engage by rotation under the beads or in a net provided on this neck. On this upper part 27, is fixed so as to be able to turn by means of a rivet 31, a cover plate 32 having .., .. both an opening 33 and comprising a rim 34 which fits into the rim of the upper part 27.
If desired, the lid of bottles or jars can be provided with spring tabs, provided on or in the upper part 27 and shaped so that when the lid is pressed against the mouth of the container, these tabs come to take under the rim of the neck or under a bead surrounding the neck of the container and thus firmly hold the cover so that it can only come off when it is intentionally removed.
If desired the cover plates shown in Figures 4 to 7 can be provided with operating knobs or handles.
In figures 8 to 13, the flange 11 in figures 8 and 9, 21 in figures 10 and 11 and 29 in figures 12 and 13, is provided with an upper bead 35 and the cover plates 13, 23 and 32 have 'one by ...
<Desc / Clms Page number 5>
Tie bent 36 inwardly, the openings or parts 12, 20 and 28 allowing the cover plates 13, 23 and 32 to be forced onto the beads 35 or to be separated from these beads when desired.