<Desc/Clms Page number 1>
Il Compositions de scellage pour condensateurs électriques "
Cette invention concerne des compositions de scel- lage destinées à être utilisèes dans la fabrication des condensateurs électriques fixes et articles équivalents.
Les condensateurs de l'espèce sont généralement construit par enroulage contins, de deux feuilles de métal se trou- vant en contact avec deux au plasiears feuilles de sépara- tion ou papier isolant, jusqu'à ce que la surface de la feaille métallique enroulée soit celle qui est nécessai- re pour former la capacité électrique requise. On im- prègne ensuite avec une cire isolante et les rouleaux sont alors trempés dans une composition de scellage pour empêcher l'entrée de l'humidité. Pour les opérations com- merciales, il est nécessaire d'avoir une composition qui ne nécessite qu'un seul trempage pour produire un scel- lage efficace et qui paisse se solidifier par refroidis- sement aussitôt que les condensateurs so, t retirés de la
<Desc/Clms Page number 2>
composition fondae.
De plus, il est désirable que la composition applique soit flexible, de sorte que l'enro- bage ne puisse se détacher du condensateur trompe,lors- qu'on le laisse accidentellement tomber ou qu'il est au- trement soumis à des chocs.
On a découvert maintenant, que l'on obtient des compositions de scellage pour condensateurs, à partir de mélanges de naphtalènes analogues aux cires, et qui en eux-mêmes, sont qaelqae peu cristallins et trop cassants pour être utilisés comme composition de scellage, lors- qu'on y ajoute des bitumes, tels que la gileonite, ou autres cires minérales, par exemple, les cires de can- delilla ou de carnauba, etc., lesquels bitumes ou cires, quoique étant tout aussi cassants et/ou, autrement non utilisables pour les bats du scellage, modifient les naphtalènes halogénés de telle façon,
qu'il se produit des compositions qui se déposent en une seule opération de trempage pour donner des enrobages résistants à l'hu- midité et ayant une flexibilité suffisante pour éviter les criques pouvant se produire par les chocs résultants de la fabrication des condensateurs.
on peut faire des additions de produits synthétiques amorphes ou résineux, tels que les résinoïdes au phénol-formaldéhyde, qui dur- cissent lorsqutils sont chauffés et les produits naphta- léniques halogénés cireux, peuvent être faits pour don- ne r des enrobages résistant à l'humidité, présentant en outre la propriété de résistance à l'action des huilas, Cette propriété de résistance aux huiles est désirable lorsque les condensateurs enrobéa à chaud sont sabsé- quemment immergés dans de l'huile afin d'éviter toute introduction d'air pendant l'opération da refroidisse- ment.
Toas ces mélanges présentent en outre l'avantage d'être exempts de toat ingrédient acide pouvant influen- car l'isolant en papier et d'être incombustibles.
<Desc/Clms Page number 3>
Quelques temples spécifiques sont donnés ci-dessous pour illustrerl'invention, mais il est bien évident, que l'invention n'est limitée, ni aux ingrédients, ni aux proportions données.
EXEMPLE I. Un produit cireux de naphtalène chloruré principalement constitaé par du naphtàlène tétrachlorure est fondu, et on y dissout de la gilsonite dans des pre- portions en poids dhenviron ane partie de gilsonte pour 3 à 9 parties de naphtalène chloruré. Cette solution est maintenue à l'état fondu poar le trempage et, lorsque le condensateur est retiré de la solution, elle forme un enrobage parfaitement uniforme et flexible ayant une épaisseur suffisante par ce trempage unique, Les propor- tions données ne constituent pas un eritérium et peu- vent êtremodifiées, mais on a trouvé qu'ellessont pré- férables pour la pratique courante.
EXEMPLE II. Un naphtalène chloruré comprenant prin- cipalement an naphtalène tri-chloruré, est additionné à l'état fonda d'une quantité sensiblement égale de cire de condelilla. Ces ingrédients sont miscibles en toutes proportions et l'on peut obtenir des variations considé- rables des proportions données sans modifier notablement les propriétés da refroidissement rapide, de la résistan- ce à l'hamidité et de la flexibilité.
EXEMPLE III.Dans l'exemple ci-dessus, on remplace la cire de candellila , par de l'ozokérite et de la cire de carnaaba.
EXEMPLE IV: Un naphtalène chlorarê, cotenant comme constituant principal an naphtalène tri-chloraré, est mé- langé avec an résinolde aa crésol-formaldéhyde, en partie sensiblement égales.
Une caractéristiqae d'un prodait obtenu par l'addi- tion de la gylsonite aux naphtalènes halogénés, réside dans l'élévation da point de fluidité lors da chauffage
<Desc/Clms Page number 4>
contint Ceci rend le produit particulièrement désira- ble pour le scellage des condensateurs enfermés dans les cabines et analogues et/ou, associas de près, avec des unités électriques dégageant de la chaleur, étant donné qu'il existe le danger, que la composition de scellage s'écoule par chauffage, ce qui exposerait les éléments du condensateur à âtre éliminés.
REVENDICATIONS
1. Une composition de scellage poar condensateurs électriques, caractérisée par sa résistance à la péné- trati.on de l'humidité et comprenant un naphtalène halo- gène cireux et un produit amorphe.
2. Une composition de scellage pour condensateurs électriques, caractérisée par sa résistance à la péné- tration de l'humidité et comprenant un naphtalène halo- gène cireux et de la gilsonite .
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
It Sealing compositions for electric capacitors "
This invention relates to sealing compositions for use in the manufacture of fixed electrical capacitors and the like.
Capacitors of this kind are generally constructed by winding contins, of two sheets of metal being in contact with two at plasiears separating sheets or insulating paper, until the surface of the coiled metal shell is that which is necessary to form the required electrical capacity. It is then impregnated with an insulating wax and the rolls are then dipped in a sealing composition to prevent entry of moisture. For commercial operations it is necessary to have a composition which requires only a single dip to produce an effective seal and which allows to solidify on cooling as soon as the capacitors are removed from the tank.
<Desc / Clms Page number 2>
composition fondae.
In addition, it is desirable that the composition applied be flexible, so that the coating cannot come loose from the condenser mistakenly, when it is accidentally dropped or otherwise subjected to shock. .
It has now been discovered that sealing compositions for capacitors are obtained from mixtures of naphthalenes analogous to waxes, and which in themselves are somewhat crystalline and too brittle to be used as a sealing composition, when - that bitumens, such as gileonite, or other mineral waxes, for example, can- delilla or carnauba waxes, etc., are added thereto, which bitumens or waxes, although being equally brittle and / or, otherwise not suitable for sealing bats, modify the halogenated naphthalenes in such a way,
that compositions are produced which deposit in a single dipping operation to provide coatings resistant to moisture and having sufficient flexibility to avoid cracking which may occur by impact resulting from the manufacture of the capacitors.
additions can be made of amorphous or resinous synthetics, such as phenol-formaldehyde resinoids, which harden when heated, and waxy halogenated naphthalenics, can be made to provide coatings resistant to water. Moisture, further exhibiting the property of resistance to the action of oils. This property of resistance to oils is desirable when hot-coated capacitors are frequently immersed in oil in order to avoid any introduction of air. during the cooling operation.
In addition, these mixtures have the advantage of being free from any acidic ingredient which can influence the paper insulation and of being incombustible.
<Desc / Clms Page number 3>
Some specific temples are given below to illustrate the invention, but it is quite obvious that the invention is not limited either to the ingredients or to the proportions given.
EXAMPLE I. A waxy chlorinated naphthalene product consisting primarily of naphthalene tetrachloride is melted, and gilsonite is dissolved therein in portions by weight of about one part of gilsonte to 3 to 9 parts of chlorinated naphthalene. This solution is kept in the molten state for the soak and, when the capacitor is removed from the solution, it forms a perfectly uniform and flexible coating of sufficient thickness by this single soak. The proportions given do not constitute an eriterium. and can be modified, but it has been found to be preferable for current practice.
EXAMPLE II. A chlorinated naphthalene comprising mainly a tri-chlorinated naphthalene is added in the molten state with a substantially equal amount of condelilla wax. These ingredients are miscible in any proportion, and considerable variations in the proportions given can be obtained without significantly altering the properties of rapid cooling, resistance to moisture and flexibility.
EXAMPLE III In the example above, the candellila wax is replaced by ozokerite and carnaaba wax.
EXAMPLE IV A chlorare naphthalene, listed as the main constituent of tri-chlorare naphthalene, is mixed with a cresol-formaldehyde resin, which is substantially equal in part.
A characteristic of a product obtained by the addition of gylsonite to halogenated naphthalenes is the increase in the melting point on heating.
<Desc / Clms Page number 4>
contint This makes the product particularly desirable for sealing capacitors enclosed in booths and the like and / or, closely associated with electrical units giving off heat, since there is the danger that the composition of The seal will flow out on heating, which would expose the elements of the hearth capacitor to be removed.
CLAIMS
1. A sealing composition for electric capacitors characterized by its resistance to moisture penetration and comprising a waxy halogen naphthalene and an amorphous product.
2. A sealing composition for electric capacitors characterized by its resistance to moisture penetration and comprising a waxy halogen naphthalene and gilsonite.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.